stumpfe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for stumpfe

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Armbrüste, Bogen und Pfeile für den Schießsport, stumpfe Waffen für den Fechtsport und Spielzeugwaffen (Kapitel 95) [EU]	Las ballestas, arcos y flechas para tiro, armas embotonadas para esgrima y armas que presenten el carácter de juguete (capítulo 95)
	Für stumpfe Fugen gilt die höhere Dicke für die Kontaktfläche. [EU]	En las uniones tope, se considera como grosor la superficie de contacto de la unión.
	Jedes stumpfe Instrument, das Verletzungen hervorrufen kann, einschließlich: [EU]	Cualquier instrumento contundente que pueda provocar lesiones, como son:
	Radmindestdurchmesser für stumpfe Kreuzungen [EU]	Diámetro mínimo de rueda para un cruzamiento obtuso
	Säbel, Degen, Bajonette, Lanzen und andere blanke Waffen, Teile davon und Scheiden für diese Waffen (ausg. aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen, stumpfe Waffen für den Fechtsport, Jagdmesser und -dolche, Campingmesser und andere Messerschmiedewaren der Pos. 8211, Koppel und dergl. aus Leder oder aus Spinnstoffen sowie Troddeln) [EU]	Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas (exc. fundas de metal precioso o chapado de metal precioso "plaqué", armas de esgrima con punta embotada, cuchillos y puñales de monte, cuchillos de acampada y demás artículos de cuchillería de la partida 8211, cinturones y artículos simil. de cuero o de materia textil, así como fiadores)
	stumpfe Gegenstände, die, wenn sie als Schlagwaffe eingesetzt werden, schwere Verletzungen hervorrufen können, einschließlich [EU]	Instrumentos romos objetos que puedan utilizarse para causar heridas graves cuando se utilicen para golpear, incluidos:
	stumpfe Instrumente, die, wenn sie als Schlagwaffe eingesetzt werden, schwere Verletzungen hervorrufen können; [EU]	instrumentos romos: objetos que puedan utilizarse para causar heridas graves cuando se utilicen para golpear, y
	Unter Fugen sind Fugen aller Art zu verstehen, z. B. stumpfe Fugen und gefederte Fugen. [EU]	Las juntas incluyen todos los tipos, por ejemplo, a tope o machihembradas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.