A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
salvar una enmienda
salvarse
salvarse a nado
salvo
salvo acuerdo contrario
salvo buen cobro
salvo buen fin
salvo buen recibo
salvo modificaciones técnicas
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
salvo acuerdo contrario
Search single words:
salvo
·
acuerdo
·
contrario
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Da
die
Mediation
in
einer
Weise
erfolgen
soll
,
die
die
Vertraulichkeit
wahrt
,
gewährleisten
die
Mitgliedstaaten
,
sofern
die
Parteien
nichts
anderes
vereinbaren
,
dass
weder
Mediatoren
noch
in
die
Durchführung
des
Mediationsverfahrens
eingebundene
Personen
gezwungen
sind
,
in
Gerichts-
oder
Schiedsverfahren
in
Zivil-
und
Handelssachen
Aussagen
zu
Informationen
zu
machen
,
die
sich
aus
einem
Mediationsverfahren
oder
im
Zusammenhang
mit
einem
solchen
ergeben
,
es
sei
denn
, [EU]
Dado
que
la
mediación
debe
efectuarse
de
manera
que
se
preserve
la
confidencialidad
,
los
Estados
miembros
garantizarán
,
salvo
acuerdo
contrario
de
las
partes
,
que
ni
los
mediadores
ni
las
personas
que
participan
en
la
administración
del
procedimiento
de
mediación
estén
obligados
a
declarar
,
en
un
proceso
judicial
civil
o
mercantil
o
en
un
arbitraje
,
sobre
la
información
derivada
de
un
procedimiento
de
mediación
o
relacionada
con
dicho
proceso
,
excepto:
Ist
im
Namen
einer
in
Gründung
befindlichen
Gesellschaft
gehandelt
worden
,
ehe
diese
die
Rechtsfähigkeit
erlangt
hat
,
und
übernimmt
die
Gesellschaft
die
sich
aus
diesen
Handlungen
ergebenden
Verpflichtungen
nicht
,
so
haften
die
Personen
,
die
gehandelt
haben
,
aus
diesen
Handlungen
unbeschränkt
als
Gesamtschuldner
,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
worden
ist
. [EU]
Si
se
hubieran
realizado
actos
en
nombre
de
una
sociedad
en
constitución
,
antes
de
la
adquisición
por
esta
de
la
personalidad
jurídica
, y
si
la
sociedad
no
asumiese
los
compromisos
resultantes
de
estos
actos
,
las
personas
que
los
hubieran
realizado
serán
solidaria
e
indefinidamente
responsables
,
salvo
acuerdo
contrario
.
Sofern
nichts
Abweichendes
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
vereinbart
wurde
,
werden
der
Bericht
und
die
Folgemaßnahmen
nicht
veröffentlicht
. [EU]
Salvo
acuerdo
contrario
del
Estado
miembro
interesado
,
no
se
publicará
el
informe
de
la
revisión
,
ni
los
informes
posteriores
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "salvo acuerdo contrario":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners