rojiza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for rojiza

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	1/10 der Gesamtfläche mit leicht rot verwaschener oder rot gestreifter Färbung in der Färbungsgruppe C. [EU]	1/10 de la superficie total de coloración ligeramente roja, rojiza o estriada, en el caso del grupo de coloración C.
	Der Überschuss an Silbernitrat wird mit Ammoniumthiocyanatlösung (3.1) titriert, bis eine rotbraune Farbe auftritt, die 1 min beständig ist. [EU]	Titular el exceso de nitrato de plata con la solución de tiocianato de amonio (3.1) hasta que la tinción marrón rojiza haya persistido un minuto.
	Es kann 1-2 Tage länger dauern, bis R.-solanacearum-typische-Kolonien sichtbar werden, und die Rotfärbung kann heller und diffuser ausfallen als auf Bacto-Agar. [EU]	Las colonias típicas de R. solanacearum pueden necesitar de uno a dos días más para formarse y la coloración rojiza puede ser más ligera y difusa que en Bacto-agar.
	Es tritt eine bläuliche oder rötliche Färbung auf [EU]	No aparecerá ninguna coloración azulada o rojiza
	Es tritt keine bläuliche oder rötliche Färbung auf [EU]	No aparecerá ninguna coloración azulada o rojiza.
	Gesamtfläche mit sortentypisch leicht rot verwaschener oder rot gestreifter Färbung [EU]	Superficie total de decoloración ligeramente roja, rojiza o estriada, característica de la variedad
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.