riñón : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 results for riñón

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	1000 μ;g Diclazuril/kg Niere (nass) [EU]	1000 μ;g diclazuril/kg de riñón húmedo
	1000 μ;g Diclazuril/kg Niere (nass) [EU]	1000 μ;g de diclazuril/kg de riñón húmedo
	100 μ;g Maduramicin-Ammonium/kg frischer Niere [EU]	100 μ;g de maduramicina de amonio/kg de riñón fresco
	200 μ;g Robenidin-Hydrochlorid/kg Niere (nass) [EU]	200 μ;g de hidrocloruro de robenidina/kg de riñón húmedo.
	200 μ;g/kg Leber (nass) und Niere (nass) [EU]	200 μ;g/kg de peso húmedo para hígado y riñón
	200 μ;g Robenidin-Hydrochlorid/kg Niere (nass). [EU]	200 μ;g de clorhidrato de robenidina/kg de riñón húmedo.
	22,23-Dihydro-avermectin B1a [EU]	Riñón
	50 μ;g/kg Haut und Fett Leber Nieren Bariumselenat NICHT ZUTREFFEND Rinder, Schafe [EU]	50 μ;g/kg Riñón Músculo Grasa Hígado Riñón Leche
	50 μ;g Narasin/kg für frische Leber, Muskel, Niere und Haut/Fett. [EU]	50 μ;g de narasina/kg de hígado, tejido muscular, riñón y piel o grasa frescos.
	6000 μ;g DNC/kg frischer Niere; [EU]	6000 μ;g de DNC/kg de riñón fresco
	8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber, Nieren und Muskel (Feuchtgewebe)." [EU]	8 μ;g de monensina sódica/kg de hígado, riñón y músculo húmedos.».
	8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber, Niere und Muskelfleisch (Feuchtgewebe). [EU]	8 μ;g de monensina de sodio/kg de hígado, riñón y músculo húmedos.
	8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber, Niere und Muskelfleisch (Feuchtgewebe). [EU]	8 μ;g de monensina de sodio por kg de hígado, riñón y músculo húmedos.
	8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskelfleisch (nass) [EU]	8 μ;g de monensina de sodio/kg de hígado, riñón y músculo húmedos.
	8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskelfleisch (nass) [EU]	8 μ;g de monensina sódica/kg de hígado, riñón y músculo húmedos.
	8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskel (nass) [EU]	8 μ;g de monensina de sodio/kg de hígado, riñón y músculo húmedos.
	Acetylisovaleryltylosin wurde für Schweine in Bezug auf Muskel-, Haut- und Fettgewebe sowie Leber und Nieren in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen. [EU]	La acetilisovaleriltilosina se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón de los porcinos.
	Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sind. [EU]	Pueden emplearse también otras células sensibles (como células primarias de riñón de bovino o porcino) sin olvidar que su sensibilidad frente a algunas cepas del virus de la FA es menor.
	Auf der Grundlage der Empfehlung des Ausschusses für Tierarzneimittel sollte dieser Stoff in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für folgende Tierarten aufgenommen werden: Schweine (Muskel, Haut- und Fettgewebe, Leber und Niere), Kaninchen (Muskel, Fettgewebe, Leber und Niere) sowie Geflügel (Muskel, Haut- und Fettgewebe, Leber und Niere). Bei Geflügel muss jedoch die Vorraussetzung erfüllt sein, dass der Stoff Avilamycin nicht bei Geflügelarten zur Anwendung kommt, die zur Produktion von Eiern für den menschlichen Verzehr bestimmt sind. [EU]	Basándose en la recomendación del Comité de medicamentos de uso veterinario, esta sustancia debe añadirse en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 en el caso de los porcinos (músculo, piel más grasa, hígado y riñón), los conejos (músculo, grasa, hígado y riñón) y aves de corral (músculo, piel más grasa, hígado y riñón) a condición de que, en este último caso, la sustancia avilamicina no se utilice en especies de aves de corral que produzcan huevos para consumo humano.
	Auf der Grundlage der Empfehlung des Ausschusses für Tierarzneimittel sollte dieser Stoff in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für Rinder (Muskel- und Fettgewebe, Leber, Nieren und Milch) aufgenommen werden. [EU]	Basándose en la recomendación del Comité de medicamentos de uso veterinario, esta sustancia debe añadirse en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 en el caso de los bovinos (músculo, grasa, hígado, riñón y leche).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.