A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
retiñir
retocar
retomar
retomar una idea
retorcer
retorcer el hocico
retorcer la verdad
retorcer las manos
retorcerse de dolor
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
retorcer
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
An
dem
groben
Netz
des
Rahmens
wird
eine
Reihe
von
"Laichbäumen"
,
die
aus
ungedrehtem
Nylonfaden
bestehen
,
befestigt
. [EU]
Se
atan
a
la
malla
gruesa
del
soporte
varios
«árboles
de
desove»
,
consistentes
en
una
cuerda
de
nailon
sin
retorcer
.
den
Schwanz
der
Tiere
zu
quetschen
,
zu
drehen
oder
zu
brechen
und
den
Tieren
in
die
Augen
zu
greifen
. [EU]
retorcer
,
aplastar
o
romper
el
rabo
de
los
animales
o
agarrar
los
ojos
de
cualquier
animal
.
Garne
aus
synthetischen
Bikomponenten-Filamenten
,
nicht
texturiert
,
ungedreht
,
mit
einem
Titer
von
1650
dtex
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
1800
dtex
,
bestehend
aus
110
Filamenten
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
120
Filamenten
,
mit
jeweils
einem
Poly(
ethylenterephthalat
)-Kern
und
einer
Umhüllung
aus
Polyamid-6
,
mit
einem
Gehalt
an
Poly(
ethylenterephthalat
)
von
75
GHT
bis
77
GHT
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Dachbahnen
[EU]
Hilado
de
filamentos
sintéticos
bicompuestos
,
no
texturados
,
sin
retorcer
,
con
un
título
mínimo
de
1650
dtex
y
máximo
de
1800
dtex
,
constituido
por
un
mínimo
de
110
y
un
máximo
de
120
filamentos
,
cada
filamento
con
un
alma
de
poli
(tereftalato
de
etileno
) y
un
envoltorio
de
poliamida-6
,
con
un
contenido
en
peso
mínimo
del
75
% y
máximo
del
77
%
de
poli
(tereftalato
de
etileno
),
destinado
a
la
fabricación
de
artículos
de
revestimientos
de
tejados
(roofings) [1]
Garne
aus
synthetischen
Bikomponenten-Filamenten
,
nicht
texturiert
,
ungedreht
,
mit
einem
Titer
von
1650
dtex
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
1800
dtex
,
bestehend
aus
110
Filamenten
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
120
Filamenten
,
mit
jeweils
einem
Poly(
ethylenterephthalat
)-Kern
und
einer
Umhüllung
aus
Polyamid-6
,
mit
einem
Gehalt
an
Poly(
ethylenterephthalat
)
von
75
GHT
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
77
GHT
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Dachbahnen
[EU]
Hilado
de
filamentos
sintéticos
bicompuestos
,
no
texturados
,
sin
retorcer
,
con
un
título
mínimo
de
1650
dtex
y
máximo
de
1800
dtex
,
constituido
por
un
mínimo
de
110
y
un
máximo
de
120
filamentos
,
cada
filamento
con
un
alma
de
poli
(tereftalato
de
etileno
) y
un
envoltorio
de
poliamida-6
,
con
un
contenido
en
peso
mínimo
del
75
% y
máximo
del
77
%
de
poli
(tereftalato
de
etileno
),
destinado
a
la
fabricación
de
artículos
de
revestimientos
de
tejados
(roofings) [1]
Maschinen
zum
Dublieren
oder
Zwirnen
von
Spinnstoffen
[EU]
Máquinas
para
doblar
o
retorcer
materia
textil
Maschinen
zum
Herstellen
von
Bindfäden
,
Seilen
,
Tauen
oder
Kabeln
(
ausg
.
Zwirnmaschinen
von
der
in
Spinnereien
verwendeten
Art
) [EU]
Máquinas
de
cordelería
o
cablería
(exc.
máquinas
para
retorcer
de
los
tipos
utilizados
en
hilatura
)
Maschinen
zum
Vorbereiten
oder
Aufbereiten
von
Spinnstoffen
;
Maschinen
zum
Spinnen
,
Dublieren
oder
Zwirnen
von
Spinnstoffen
und
andere
Maschinen
und
Apparate
zum
Herstellen
von
Spinnstoffgarnen
;
Maschinen
zum
Spulen
(
einschließlich
Schussspulmaschinen
),
Wickeln
oder
Haspeln
von
Spinnstoffen
sowie
Maschinen
zum
Vorbereiten
von
Spinnstoffgarnen
zur
Verwendung
auf
Maschinen
der
Position
8446
oder
8447
[EU]
Máquinas
para
la
preparación
de
materia
textil
;
máquinas
para
hilar
,
doblar
o
retorcer
materia
textil
y
demás
máquinas
y
aparatos
para
la
fabricación
de
hilados
textiles
;
máquinas
para
bobinar
,
incluidas
las
canilleras
, o
devanar
materia
textil
y
máquinas
para
la
preparación
de
hilados
textiles
para
su
utilización
en
las
máquinas
de
las
partidas
8446
u
8447
zum
Zwirnen
von
Spinnstoffen
[EU]
Para
retorcer
materia
textil
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "retorcer":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt