profesionales : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2233 results for profesionales

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Bizerba ist ein weltweit operierendes, in weiten Bereichen marktführendes Technologieunternehmen für professionelle Systemlösungen auf dem Feld der Wäge-, Informations- und Kommunikationstechnik. [I]	Bizerba es una empresa de tecnología puntera en muchos sectores del mercado, que opera en todo el mundo, para soluciones de sistemas profesionales en el campo de la técnica de pesadas, de la información y de la comunicación.
	132 Die in Paragraph 122 vorgeschriebenen Angaben zu Ermessensentscheidungen des Managements bei der Anwendung der Rechnungslegungsmethoden des Unternehmens gelten nicht für die Angabe der Quellen von Schätzungsunsicherheiten gemäß Paragraph 125. [EU]	132 Las revelaciones requeridas por el párrafo 122, sobre los juicios profesionales particulares efectuados por la dirección en el proceso de aplicación de las políticas contables de la entidad, no guardan relación con las informaciones a revelar acerca de las fuentes de incertidumbre en la estimación previstos en el párrafo 125.
	1349 Führungskräfte in der Erbringung von speziellen Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt [EU]	1349 Directores y gerentes de servicios profesionales no clasificados bajo otros epígrafes
	1,3-Dichloropropen enthaltende Pflanzenschutzmittel nur von gewerblichen Verwendern angewendet werden [EU]	los productos fitosanitarios que contengan 1,3-dicloropropeno sólo sean aplicados por usuarios profesionales
	1. Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen [EU]	Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales [1]
	2133 Umweltwissenschaftler [EU]	2133 Profesionales de la protección medioambiental
	(21) Bis 2006 war das IFP eine juristische Person des Privatrechts, und zwar eine berufsständische Einrichtung (établissement professionnel) im Sinne des Gesetzes Nr. 43-612 vom 17. November 1943 über die Wahrnehmung berufsständischer Interessen, die der wirtschaftlichen und finanziellen Kontrolle der französischen Regierung unterlag. [EU]	Hasta 2006, el organismo público IFP estaba constituido como persona jurídica de Derecho privado, organismo profesional a efectos del acto denominado Ley no 43-612, de 17 de noviembre de 1943, sobre la gestión de los intereses profesionales, bajo el control económico y financiero del Gobierno francés.
	2221 Akademische und vergleichbare Krankenpflegefachkräfte [EU]	2221 Profesionales de enfermería
	2222 Akademische und vergleichbare Geburtshilfefachkräfte [EU]	2222 Profesionales de partería
	2230 Akademische und vergleichbare Fachkräfte in der traditionellen und komplementären Medizin [EU]	2230 Profesionales de medicina tradicional y alternativa
	2263 Akademische und vergleichbare Fachkräfte in den Bereichen Umwelt- und Arbeitsmedizin sowie Hygiene [EU]	2263 Profesionales de la salud y la higiene laboral y ambiental
	2269 Akademische und verwandte Gesundheitsberufe, anderweitig nicht genannt [EU]	2269 Profesionales de la salud no clasificados bajo otros epígrafes
	2359 Lehrkräfte, anderweitig nicht genannt [EU]	2359 Profesionales de la enseñanza no clasificados bajo otros epígrafes
	2431 Akademische und vergleichbare Fachkräfte in Werbung und Marketing [EU]	2431 Profesionales de la publicidad y la comercialización
	2432 Akademische und vergleichbare Fachkräfte in der Öffentlichkeitsarbeit [EU]	2432 Profesionales de relaciones públicas
	2433 Akademische und vergleichbare Fachkräfte im Bereich Vertrieb (Technik und Medizin, ohne Informations- und Kommunikationstechnologie) [EU]	2433 Profesionales de ventas técnicas y médicas (excluyendo la TIC)
	2434 Akademische und vergleichbare Fachkräfte im Vertrieb von Informations- und Kommunikationstechnologie [EU]	2434 Profesionales de ventas de tecnología de la información y las comunicaciones
	2523 Akademische und vergleichbare Fachkräfte für Computernetzwerke [EU]	2523 Profesionales en redes de computadores
	2619 Juristen, anderweitig nicht genannt [EU]	2619 Profesionales en derecho no clasificados bajo otros epígrafes
	2636 Geistliche Seelsorger [EU]	2636 Profesionales religiosos
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.