A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Nachhauseweg
nachheilen
nachheizen
nachhelfen
nachher
Nachherbst
nachherig
Nachhilfe
Nachhilfestunde
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
nachher
Word division: nach·her
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Du
wirst
nachher
essen
. [L]
(Tú)
vas
a
comer
luego
.
Aus
den
Berichten
über
die
Umsetzung
der
Leitlinien
sollten
die
Mitgliedstaaten
außerdem
ersehen
können
,
welche
Lösungen
für
sie
am
besten
geeignet
sind
;
die
systematische
Erfassung
von
Daten
aus
Vorher-
Nachher
-Studien
sollte
es
zudem
ermöglichen
,
künftige
Maßnahmen
so
wirksam
wie
möglich
zu
gestalten
. [EU]
Los
informes
sobre
la
aplicación
permitirán
a
los
Estados
miembros
identificar
la
soluciones
más
eficaces
,
mientras
que
la
recopilación
sistemática
de
datos
antes
o
después
de
los
estudios
permitirá
seleccionar
la
medida
más
efectiva
de
cara
a
una
futura
actuación
.
Diese
Anweisungen
sind
für
alle
Probenfolgen
zu
wiederholen
,
bei
denen
jeweils
vorher
und
nachher
die
Standardlösung
injiziert
wird
. (
Unmittelbar
vor
jeder
Probenreihe
wird
zweimal
die
Standardlösung
STD1
injiziert
,
und
unmittelbar
nach
jeder
Probenreihe
wird
zweimal
die
Standardlösung
STD2
eingespritzt
.) [EU]
Se
siguen
estas
instrucciones
con
cada
grupo
de
muestras
entre
dos
inyecciones
de
patrón
;
el
patrón
inyectado
dos
veces
justo
antes
del
grupo
es
STD1
y
el
patrón
inyectado
dos
veces
justo
después
de
él
es
STD2
.
Für
diese
Messungen
kann
die
Einstellung
annähernd
erfolgen
,
muss
aber
für
Vorher-
Nachher
-Messungen
des
Verhältnisses
aufrechterhalten
werden
. [EU]
Para
dichas
mediciones
,
la
orientación
puede
ser
aproximada
pero
debe
mantenerse
antes
y
después
de
medir
las
relaciones
.
Im
Rahmen
des
Privatisierungsverfahrens
beschloss
Griechenland
,
dass
ELVO
frei
von
den
vor
Abschluss
des
Verkaufs
bekannten
Steuerverbindlichkeiten
verkauft
wird
und
dass
alle
vor
dem
Verkauf
auftretenden
,
aber
erst
nachher
fälligen
Steuerverbindlichkeiten
vom
griechischen
Staat
getragen
werden
. [EU]
Como
parte
del
proceso
de
privatización
,
el
Estado
griego
decidió
que
ELVO
debía
venderse
libre
de
todas
las
obligaciones
fiscales
conocidas
antes
de
completar
la
venta
y
que
cualquier
obligación
fiscal
que
surgiera
antes
de
la
venta
pero
venciera
más
tarde
correspondería
al
Estado
griego
.
In
diesem
Zusammenhang
merken
die
norwegischen
Behörden
an
,
dass
keine
Beihilfe
geleistet
worden
wäre
,
wenn
die
Umstrukturierungsmaßnahmen
schon
vor
der
Umwandlung
durchgeführt
worden
wäre
;
unabhängig
davon
,
ob
die
Maßnahmen
vorher
oder
nachher
durchgeführt
worden
wären
,
ergebe
sich
für
die
Mesta
AS
immer
der
gleiche
Nettoeffekt
. [EU]
En
este
contexto
,
las
autoridades
noruegas
observan
que
si
se
hubieran
adoptado
las
medidas
de
reestructuración
antes
de
la
transformación
,
no
habría
existido
ninguna
ayuda
y
el
efecto
neto
para
Mesta
AS
habría
sido
idéntico
con
independencia
de
si
las
medidas
se
hubieran
adoptado
antes
o
después
.
Sie
legten
Angaben
vor
,
die
für
jeden
am
Projekt
beteiligten
Schlachthof
nachweisen
,
dass
die
Schlachtkapazität
nachher
um
insgesamt
30
Tiere
pro
Stunde
geringer
war
. [EU]
Dichas
autoridades
aportaron
datos
que
demostraban
que
,
en
cada
una
de
las
instalaciones
participantes
en
el
proyecto
,
la
nueva
capacidad
de
sacrificio
era
globalmente
inferior
a
la
anterior
en
30
cabezas/hora
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nachher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners