DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
letztinstanzlich
Search for:
Mini search box
 

3 results for letztinstanzlich
Word division: letzt·in·stanz·lich
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Spanish

Die beschriebenen Verfahren beinhalten, dass der Staat letztinstanzlich bürgt. [EU] Los procedimientos descritos implican que el Estado tiene una función de garante de último recurso.

Diese Besonderheiten sind untrennbar mit dem Status als öffentliche Einrichtung des IFP verbunden und beinhalten, dass der Staat letztinstanzlich bürgt. [EU] Estas particularidades están intrínsecamente ligadas al estatuto de organismo público del IFP e implican que el Estado desempeña el papel de garante de último recurso.

In ihrem Beschluss in der Sache C 56/2007 gelangte die Kommission zu dem Ergebnis, dass die mit dem Status von La Poste als öffentliches Unternehmen untrennbar verbundenen Besonderheiten [71] und insbesondere die Bürgschaft für die Begleichung einzelner Forderungen und für den Fortbestand des Unternehmens La Poste und/oder seiner Verpflichtungen beinhalten, dass der Staat letztinstanzlich für die wirtschaftlichen Tätigkeiten des öffentlichen Unternehmens bürgt. [EU] En la Decisión C 56/2007, la Comisión concluyó [70] que las características intrínsecas del estatuto de organismo público de La Poste [71] y, en particular, la existencia de una garantía de reembolso de los créditos individuales, y del mantenimiento de la existencia y/o las obligaciones de La Poste, implicaban que el Estado desempeñara una función de garante último subsidiario de las actividades económicas realizadas por el organismo público.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners