jalea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for jalea

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	"Bienenzuchterzeugnisse": Honig, Bienenwachs, Gelée Royale, Kittharz oder Blütenpollen. [EU]	«Productos apícolas»: miel, cera, jalea real, propóleo o polen.
	Diese Position umfasst Gelée Royale und Bienenharz sowie Knochen und anderes von Tieren gewonnene Material für den menschlichen Verzehr. [EU]	Esta partida comprende la jalea real y el propóleos, así como los huesos u otros materiales derivados de animales para el consumo humano.
	Eingeschlossen sind Gelée Royale und Bienenharz (zur Verwendung bei der Herstellung von Arzneimitteln und Nahrungsergänzungsmitteln) sowie anderes von Tieren gewonnenes Material für den menschlichen Verzehr, ausgenommen Knochen (diese fallen unter die Position 0506). [EU]	Esta partida comprende la jalea real y el propóleos (utilizados en la fabricación de productos farmacéuticos y complementos alimenticios), así como otros materiales derivados de animales para consumo humano, excepto los huesos (que están comprendidos en 0506).
	Feld I.28: Art des Erzeugnisses: Honig, Bienenwachs, Gelée Royale, Kittharz oder Pollen für die Verwendung in der Imkerei. [EU]	Casilla I.28: Naturaleza de la mercancía: es decir, miel, cera, jalea real, propóleo o polen utilizados en la apicultura.
	Feld I.28: (Art des Erzeugnisses): Honig, Bienenwachs, Gelée Royale, Kittharz oder Pollen für die Verwendung in der Imkerei. [EU]	Casilla I.28: Tipo de mercancía: significa miel, cera de abeja, jalea real, propóleo o polen utilizados en la apicultura.
	Gelée Royale, Pollen [EU]	Jalea real y polen
	Gelée Royale und Kittharz, genießbar [EU]	Jalea real y propóleos comestibles
	Gelée Royale und Kittharz, ungenießbar [EU]	Jalea real y propóleos no comestibles
	Honig, Bienenwachs, Gelée Royal, Propolis, Pollen, verarbeitet oder naturbelassen [EU]	Miel, cera de abejas, jalea real, propóleo, polen, transformados o sin transformar.
	Honig (Gelée Royale, Pollen) [EU]	Miel (jalea real y polen)
	Honig und Gelée Royale sind derzeit in der Liste in Teil II des Anhangs der Entscheidung 2002/994/EG aufgeführt. [EU]	La miel y la jalea real ya están en la lista que figura en la parte II del anexo de la Decisión 2002/994/CE.
	'Imkereierzeugnis/Imkerei-Nebenerzeugnis' Honig, Wachs, Gelée Royale, Kittharz und Pollen, die nicht zum Verzehr bestimmt sind;". [EU]	"productos de la apicultura": miel, cera, jalea real, propóleo o polen no destinados al consumo humano;».
	"Imkerei-Nebenerzeugnisse" Honig, Bienenwachs, Gelée Royale, Propolis und Pollen, die nicht zum Verzehr bestimmt sind; 11. [EU]	«subproductos de la apicultura» miel, cera, jalea real, propóleo o polen no destinados al consumo humano; 11.
	Konfitüre extra und Gelee extra gemäß der Richtlinie 2001/113/EG [EU]	Confitura extra y jalea extra, tal como se definen en la Directiva 2001/113/CE
	Natürlich vorkommende Substanz, Gelee Royal, eine Ausscheidung der Schlunddrüsen der Arbeiterbienen [EU]	Sustancias naturales, jalea real, secreción faríngea de las abejas obreras
	Nur Gelees und Marmeladen [EU]	Solo marmalade de jalea
	Royal Jelly Extract ist ein Extrakt, das aus Gelee Royal gewonnen wird [EU]	Extracto obtenido de jalea real
	Royal Jelly Powder ist das aus lyophilisiertem Gelee Royal gewonnene Puder [EU]	Polvo obtenido por liofilización de jalea real
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.