A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
intrigante
intrigar
intrincado
intrincar
introducir
introducir clandestinamente
introducir con pipeta
introducir datos
introducir de contrabando
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2134 results for
introducir
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Diese
sparsame
Oberfläche
enthält
nur
die
Eingabe
für
ein
Suchwort
und
stellt
die
Ergebnisse
in
Kurzform
dar
. [L]
Esta
superficie
económica
contiene
solamente
la
barra
para
introducir
la
palabra
para
la
que
se
busca
la
traducción
y
muestra
los
resultados
en
forma
reducida
.
Suche
ohne
Eintragung
eines
Suchwort
zeigt
einen
zufälligen
Eintrag
an
. [L]
Buscar
sin
introducir
palabra
arroja
un
resultado
aleatorio
.
006-013
,
266
,
275
,
237-238
und
050-061:
die
einschlägigen
Informationen
,
die
im
SIS
II
enthalten
sind
und
Abschnitt
a
des
EAW
entsprechen
[EU]
006-013
,
266
,
275
,
237-238
y
050-061:
Se
introducir
á
la
información
pertinente
que
figure
en
el
SIS
II
y
aparezca
también
en
la
sección
(a)
de
la
orden
de
detención
europea
006:
Nachname:
In
Rubrik
006
wird
der
Name
eingetragen
,
der
für
die
Hauptdaten
bei
der
Ausschreibung
im
SIS
verwendet
wird
; [EU]
006:
Apellidos:
los
apellidos
utilizados
en
los
principales
datos
de
la
descripción
del
SIS
se
introducir
án
en
la
rúbrica
006
.
030-033
und
251-259:
die
einschlägigen
Informationen
aus
dem
EAW-Abschnitt
i [EU]
030-033
y
251-259:
Se
introducir
á
la
información
pertinente
de
la
sección
(i)
de
la
orden
de
detención
europea
034
,
038
,
039:
die
einschlägigen
Informationen
aus
dem
EAW-Abschnitt
c [EU]
034
,
038
,
039:
Se
introducir
á
la
información
pertinente
de
la
sección
(c)
de
la
orden
de
detención
europea
0,5 g
Natriumcarboxymethylcellulose
unter
ständigem
Rühren
zu
50
ml
Wasser
hinzufügen
,
um
eine
gleichmäßige
Dispersion
zu
erreichen
. [EU]
Introducir
0,5 g
de
carboximetilcelulosa
sódica
en
polvo
en
50
ml
de
agua
,
removiendo
la
mezcla
hasta
conseguir
una
dispersión
uniforme
.
1,0 g
des
wie
beschrieben
vorbereiteten
Öls
in
einen
25-ml-Erlenmeyerkolben
(3.1)
geben
und
in
10
ml
Elutionsmittel
(4.10)
lösen
. [EU]
Introducir
1,0 g
de
aceite
preparado
como
se
indica
más
arriba
en
un
Erlenmeyer
de
25
ml
(3.1) y
disolver
en
10
ml
de
mezcla
de
desarrollo
(4.10).
10
%
aller
Betriebsinhaber
,
die
die
Beihilfe
für
Schalenfrüchte
nach
Titel
IV
Kapitel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
beantragen
,
falls
ein
Mitgliedstaat
von
der
Möglichkeit
Gebrauch
macht
,
keine
zusätzliche
Schicht
von
GIS-Informationen
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
dieser
Verordnung
einzuführen
; [EU]
el
10
%
de
todos
los
productores
que
soliciten
la
ayuda
a
los
frutos
de
cáscara
contemplada
en
el
capítulo
4
del
título
IV
del
Reglamento
(CE)
no
1782/2003
en
caso
de
que
un
Estado
miembro
haga
uso
de
la
posibilidad
de
no
introducir
,
de
acuerdo
con
el
artículo
6,
apartado
3,
del
presente
Reglamento
,
un
nuevo
nivel
de
información
en
el
SIG
.
13
von
20
befragten
Firmen
gaben
an
,
dass
sie
davon
ausgehen
,
jährlich
zwischen
einem
und
sechs
Unternehmen
bei
Investbx
einzuführen
. [EU]
De
veinte
firmas
,
trece
indicaron
que
esperaban
introducir
entre
una
y
seis
empresas
al
año
.
1999
habe
Farm
Dairy
als
erstes
milchverarbeitendes
Unternehmen
einen
derartigen
Behälter
auf
den
Markt
gebracht
. [EU]
En
1999
,
Farm
Dairy
fue
la
primera
empresa
de
productos
lácteos
en
introducir
este
tipo
de
envase
en
el
mercado
.
...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
... [1]
Cuando
la
declaración
en
factura
la
realiza
un
exportador
autorizado
,
en
este
espacio
se
debe
introducir
el
número
de
autorización
.
1
ml
der
Lösung
(5.1.2)
in
die
mit
3
ml
n-Hexan
vorbereiteten
Kartuschen
geben
. [EU]
[En
caso
de
utilización
de
cartuchos
SPE
de
sílice
listos
para
el
empleo
,
proceder
de
la
manera
siguiente:
introducir
1
ml
de
solución
(5.1.2)
en
los
cartuchos
previamente
preparados
con
3
ml
de
n-hexano
.
20
,56
Mio
.
PLN
für
die
Abschreibung
von
Forderungen
(
genehmigt
waren
21
,5
Millionen
),
die
zur
allgemeinen
Verbesserung
der
Finanzlage
des
Unternehmens
verwendet
wurden
[EU]
20
,56
millones
PLN
para
condonaciones
de
deudas
(se
habían
previsto
inicialmente
21
,5
millones
),
que
se
emplearon
para
introducir
mejoras
generales
en
la
situación
financiera
de
la
empresa
240-241
und
035-037:
die
einschlägigen
Informationen
aus
dem
EAW-Abschnitt
b [EU]
240-241
y
035-037:
Se
introducir
á
la
información
pertinente
de
la
sección
(b)
de
la
orden
de
detención
europea
245
,
247
,
040-045
und
047:
die
Informationen
aus
dem
EAW-Abschnitt
e [EU]
245
,
247
,
040-045
y
047:
Se
introducir
á
la
información
pertinente
de
la
sección
(e)
de
la
orden
de
detención
europea
25
mg
HMF
(
C6H3O6
)
werden
in
einem
100-ml-Messkölbchen
in
Methanol
(3.2.2)
gelöst
und
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Introducir
,
en
un
matraz
aforado
de
100
ml
,
25
mg
exactamente
pesados
de
hidroximetilfurfural
C6H3O6
, y
completar
el
volumen
con
metanol
(punto 3.2.2).
260-264:
die
einschlägigen
Informationen
aus
dem
EAW-Abschnitt
i [EU]
260-264:
Se
introducir
á
la
información
pertinente
de
la
sección
(i)
268:
die
einschlägigen
Informationen
aus
dem
EAW-Abschnitt
h [EU]
268:
Se
introducir
á
la
información
pertinente
de
la
sección
(h)
269-271:
die
einschlägigen
Informationen
aus
dem
EAW-Abschnitt
i,
aber
nur
,
wenn
sie
sich
von
den
Angaben
in
den
Feldern
251
,
252
und
032
unterscheiden
[EU]
269-271:
Se
introducir
á
la
información
pertinente
de
la
sección
(i)
pero
únicamente
en
caso
de
que
sea
diferente
de
la
de
las
rúbricas
251
,
252
y
032
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "introducir":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
