instrucción : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

765 results for instrucción

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	10 Stunden absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung ausgebildet haben. [EU]	haber completado 10 horas de instrucción de solicitantes a un certificado de instructor.
	10 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer [EU]	10 horas de instrucción de vuelo en doble mando
	10 Stunden Instrumentenausbildungszeit für Hubschrauber mit einem Lehrberechtigten und [EU]	10 horas de instrucción en doble mando en helicóptero, y
	12 Stunden Fahrausbildung mit Fluglehrer [EU]	12 horas de instrucción de vuelo en doble mando
	12 Stunden theoretischen Unterricht und Übungen sowie [EU]	12 horas de instrucción teórica y ejercicios, y
	15 Stunden Flugausbildung in Flugzeugen in einem Ausbildungslehrgang bei einer ATO; dies schließt zumindest die Anforderungen von Buchstabe a Nummer 2 ein. [EU]	15 horas de instrucción de vuelo en aviones en un curso de formación en una ATO, incluidos al menos los requisitos de (a)(2).
	15 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer in der Klasse, in der die praktische Prüfung abgenommen wird [EU]	15 horas de instrucción en doble mando en la clase en la cual se realizará la prueba de pericia
	20 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer und [EU]	20 horas de instrucción de vuelo en doble mando, y
	25 Stunden Fahrausbildung mit Fluglehrer, einschließlich: [EU]	25 horas de instrucción de vuelo en doble mando, incluidas:
	25 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer sowie [EU]	25 horas de instrucción de vuelo en doble mando, y
	25 Unterrichtsstunden Lehren und Lernen [EU]	25 horas de instrucción de enseñanza y aprendizaje
	2 Schulungsflüge auf einem Ballon der betreffenden Gruppe sowie [EU]	2 vuelos de instrucción en un globo del grupo adecuado, y
	35 der 45 Stunden Flugausbildung müssen auf demselben Hubschraubermuster wie demjenigen durchgeführt werden, das für die praktische Prüfung verwendet wurde. [EU]	35 de las 45 horas de instrucción de vuelo tendrán que haberse completado en el mismo tipo de helicóptero que el usado en la prueba de pericia.
	3 Stunden Flugausbildung, die Folgendes umfassten: [EU]	3 horas de instrucción de vuelo, incluidos:
	3 Stunden Instrumentenunterricht [EU]	3 horas de instrucción de instrumentos
	3 Stunden praktische Ausbildung, die Flugunterricht oder MCC-Ausbildung auf dem betreffenden FNPT II/III MCC, FTD 2/3 oder FFS sein kann, unter der Aufsicht eines TRI, SFI oder MCCI, der von der ATO zu diesem Zweck ernannt wurde. [EU]	3 horas de instrucción práctica, las cuales pueden ser instrucción de vuelo o instrucción MCC en el FNPT II/III MCC, FTD 2/3 o FFS correspondiente, bajo supervisión de un TRI, SFI o MCCI designado por la ATO para tal propósito.
	40 Stunden Flugausbildung in Flugzeugen absolviert haben [EU]	haber completado 40 horas de instrucción de vuelo en aviones
	40 Stunden Flugausbildung in Flugzeugen oder Hubschraubern absolviert haben, wenn der Pilot keine Erfahrung als ATPL oder auf Luftfahrzeugen mit mehreren Piloten besitzt. [EU]	haber completado 40 horas de instrucción de vuelo en aviones o helicópteros, según sea aplicable si el piloto no dispone de experiencia como ATPL o en aeronaves multipiloto.
	40 Stunden Flugausbildung in Hubschraubern absolviert haben [EU]	haber completado 40 horas de instrucción de vuelo en helicópteros
	50 Stunden Flugunterricht auf jedem der Luftfahrzeugmuster, für das er Lehrberechtigungen innehat, oder in einem FSTD, das diese Muster nachbildet, absolvieren, wovon mindestens 15 Stunden innerhalb der 12 Monate vor dem Ablaufdatum des TRI-Zeugnisses liegen müssen. [EU]	completar 50 horas de instrucción de vuelo en cada uno de los tipos de aeronave para los que se dispone de atribuciones de instrucción o en un FSTD que represente dichos tipos, de las cuales al menos 15 horas serán en los 12 meses anteriores a la fecha de caducidad del certificado de TRI.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.