|
|
|
|
221 results for  innere
Word division: In·ne·re |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
German |
 Spanish |
|
1,5 Liter Wasser, auf 40 bis 41 oC vorgewärmt, werden in die innere Plastiktüte gefüllt. [EU] |
verter un 1,5 l de agua precalentada a entre 40 y 41 oC en la bolsa interior, |  |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, Canolaöl-Acylderivate, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, aceite de canola, derivados acílicos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Avocadoöl-Acylderivate-, Innere Salze [EU] |
1-propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, derivados N-acílicos de aceite de aguacate, sales internas | |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N, N-dimethyl-, N-Babassuöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-Propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, derivados N-acílicos de aceite de babasu, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Milchfett- Acylderivate, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N, N-dimetil-, derivados N-acílicos de grasa láctea, sales internas | |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Rizinusöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, N-acil derivados de aceite de ricino, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, N-Sojabohnen-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, 3-amino-N-carboximetil-N, N-dimetil-, derivados N-acílicos de soja, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Talgacylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, derivados N-acílicos de sebo, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, N-(3-Aminopropyl)-2-hydroxy-N, N-dimethyl-3-sulfo-, N-Coco-Acylderivate, Hydroxide, Innere Salze [EU] |
1-propanaminio, N-(3-aminopropil)-2-hidroxi-N,N-dimetil-3-sulfo-, derivados N- acílicos de coco, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, N-(Carboxymethyl)-N,N-Dimethyl-3-[(1-Oxoaprikot)Amino]-, Hydroxid, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, N-(carboximetil)-N,N-dimetil-3-[(1-oxoalbaricoque)amino]-, hidróxido, sal interna | |
|
1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Oliven-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-, derivados N- acílicos de oliva, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(Palmöl-Acyl)-Derivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-, derivados N-(acílicos de aceite de palma), hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Sesamöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, N-carboximetil-N, N-dimetil-3-amino-, N-acil derivados de aceite de sésamo, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Weizenkeim-Acyl-Derivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-, derivados N-acílicos de germen de trigo, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, Palm-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-, acilderivados de palmiste, hidróxidos, sales internas | |
|
1-Propanaminium, N,N-Dimethyl-N-carboxymethyl-3-amino-, N-Nerzöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU] |
1-propanaminio, N,N-dimetil-N-carboximetil-3-amino-, derivados N-acílicos de aceite de visón, hidróxidos, sales internas | |
|
29 Mio. NOK betrug der Wert des inneren Camps laut erstem Agdestein-Bericht einschließlich eines Preisnachlasses von 10 Mio. NOK, falls das innere Camp als Einheit verkauft würde. [EU] |
29 millones NOK era el valor del campamento interior según el primer informe Agdestein e incluía un descuento de 10 millones NOK siempre que se vendiera como una unidad. | |
|
Agenda 3.1 - Innere Sicherheit [EU] |
Punto 3.1. Seguridad interior | |
|
"Airbag" bezeichnet eine Vorrichtung, die zur Ergänzung von Sicherheitsgurten und Rückhaltesystemen in motorisierten Fahrzeugen installiert ist, d. h. Systeme, die im Falle eines harten Aufpralls, der auf das Fahrzeug einwirkt, automatisch eine flexible Struktur freisetzen, die durch Kompression des darin enthaltenen Gases die Härte des Aufpralls eines oder mehrerer Körperteile eines Insassen auf das Innere des Fahrgastraums mildern. [EU] |
«Airbag»: dispositivo instalado como complemento de los cinturones de seguridad y de los sistemas de retención en los vehículos automóviles, es decir, aquellos sistemas que, en caso de colisión grave del vehículo, despliegan automáticamente una estructura flexible que, mediante la compresión del gas que contiene, limita la gravedad de los contactos de una o varias partes del cuerpo de un ocupante del vehículo con el interior del habitáculo. | |
|
Alhaug und Bakke ("Alhaug-Bakke-Bericht") kamen am 18. Januar 2005 zu dem Ergebnis, dass das innere Camp als Ganzes auf der Grundlage künftiger Mieteinnahmen mit 0 NOK zu bewerten sei [8]. [EU] |
La conclusión del Sr. Alhaug y del Sr. Bakke, de 18 de enero de 2005 (el informe Alhaug/Bakke) [7] era, por lo tanto, que el campamento interior valorado como una unidad sobre la base de futuros ingresos derivados de rentas era de 0 [8]. | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt