hörbare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for hörbare

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Die hörbare Warnvorrichtung muss von jeder Fahrposition aus ausgelöst werden können. [EU]	La capacidad de disparar el dispositivo de aviso acústico debe estar asegurada en todas las posiciones de conducción.
	Die hörbare Warnvorrichtung muss von jeder Fahrposition aus bedient werden können. [EU]	La capacidad de accionar el dispositivo de aviso acústico debe estar asegurada en todas las posiciones de conducción.
	Die Vorrichtung wird so angebracht, dass sie für das Personal deutlich sichtbar ist, und sendet deutlich sichtbare und hörbare Warnzeichen aus, wenn die Dauer der Stromeinwirkung unter der erforderlichen Zeit liegt. [EU]	El dispositivo estará colocado de manera tal que sea claramente visible para el personal y emitirá un aviso claramente visible y audible si la duración de la exposición desciende a un nivel inferior al requerido.
	Die Ware erhält elektrische Signale von dem Musikinstrument, verstärkt sie mithilfe des Tonfrequenzverstärkers und wandelt sie mithilfe des Lautsprechers in hörbare Töne um. [EU]	El artículo recibe las señales eléctricas emitidas por el instrumento musical, las amplifica mediante un amplificador de audiofrecuencia y las convierte en sonido mediante un altavoz.
	hörbare Einrichtungen: z. B. Glocken, Hupen, Sirenen usw. [EU]	dispositivos audibles: campanas, bocinas, claxon, etc.
	Hörbare Systemleckage [EU]	Fuga audible
	Sicht- und hörbare Fahrzeugkennzeichnung und Warnfunktionen [EU]	Identificación visual y audible del vehículo y funciones de aviso
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.