A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Glatze
Glatzkopf
glatzköpfig
Glatzköpfigkeit
Glaube
Glauben
glauben
Glauben schenken
Glaubensabfall
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
glaube
Word division: Glau·be
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Sie
kamen
sanft
,
heimlich
;
ich
glaube
,
ich
brauchte
eine
gewisse
Zeit
,
um
sie
ganz
zu
schätzen
. [L]
Llegieron
suave
,
furtivamente
;
creo
que
necesité
un
gran
rato
para
apreciarlas
por
completo
.
Demnach
könnte
es
,
selbst
wenn
BE
keine
deutlich
unter
dem
Marktniveau
liegenden
Preise
anbieten
sollte
,
allein
der
Glaube
,
dass
es
dank
der
Beihilfe
dazu
in
der
Lage
wäre
,
für
die
Wettbewerber
von
BE
nachteilig
sein
,
da
deren
Kunden
von
falschen
Annahmen
ausgehen
könnten
. [EU]
Incluso
si
BE
no
ofrece
realmente
precios
anormalmente
inferiores
a
las
normas
de
mercado
,
la
propia
sugerencia
de
que
podría
poder
hacerlo
gracias
a
la
ayuda
podría
también
perjudicar
a
los
competidores
de
BE
,
puesto
que
tendrían
que
enfrentarse
a
clientes
con
expectativas
comercialmente
incorrectas
.
Guter
Glaube
des
Unternehmens
[EU]
Buena
fe
de
la
empresa
Guter
Glaube
und
Rechtsmissbrauch
[EU]
Buena
fe
y
abuso
de
derecho
Wird
einem
benannten
Einführer
für
die
betreffenden
Mengen
keine
Einfuhrlizenz
erteilt
,
ohne
dass
der
gute
Glaube
des
Marktteilnehmers
,
der
die
Bestätigung
gemäß
Artikel
22
Absatz
5
einreicht
,
in
Frage
steht
,
so
kann
der
Marktteilnehmer
durch
den
Mitgliedstaat
ermächtigt
werden
,
einen
anderen
Einführer
zu
benennen
,
sofern
dieser
bereits
auf
der
den
zuständigen
Behörden
der
Vereinigten
Staaten
übermittelten
Liste
gemäß
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
geführt
wird
. [EU]
En
caso
de
que
un
certificado
de
importación
por
las
cantidades
correspondientes
no
se
asigne
al
importador
designado
en
circunstancias
que
no
pongan
en
entredicho
la
buena
fe
del
agente
económico
que
presente
el
certificado
contemplado
en
el
artículo
22
,
apartado
5,
el
Estado
miembro
podrá
autorizar
al
agente
económico
para
designar
otro
importador
,
siempre
que
este
figure
en
la
lista
enviada
a
las
autoridades
competentes
de
los
Estados
Unidos
,
de
conformidad
con
el
apartado
1
del
presente
artículo
.
Wird
einem
benannten
Einführer
für
die
betreffenden
Mengen
keine
Einfuhrlizenz
erteilt
,
ohne
dass
der
gute
Glaube
des
Marktteilnehmers
,
der
die
Bestätigung
gemäß
Artikel
24
Absatz
5
einreicht
,
in
Frage
steht
,
so
kann
der
Marktteilnehmer
durch
den
Mitgliedstaat
ermächtigt
werden
,
einen
anderen
Einführer
zu
benennen
,
sofern
dieser
bereits
auf
der
den
zuständigen
Behörden
der
Vereinigten
Staaten
übermittelten
Liste
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
geführt
wird
. [EU]
En
caso
de
que
un
certificado
de
importación
por
las
cantidades
correspondientes
no
se
asigne
al
importador
designado
en
circunstancias
que
no
pongan
en
entredicho
la
buena
fe
del
agente
económico
que
presente
el
certificado
contemplado
en
el
artículo
24
,
apartado
5,
el
Estado
miembro
podrá
autorizar
al
agente
económico
para
designar
otro
importador
,
siempre
que
este
figure
en
la
lista
enviada
a
las
autoridades
competentes
de
los
Estados
Unidos
,
de
conformidad
con
el
apartado
1
del
presente
artículo
.
Wird
einem
benannten
Einführer
für
die
betreffenden
Mengen
keine
Einfuhrlizenz
erteilt
,
ohne
dass
der
gute
Glaube
des
Marktteilnehmers
,
der
die
Bestätigung
gemäß
Artikel
22
Absatz
6
einreicht
,
in
Frage
steht
,
so
kann
der
Marktteilnehmer
durch
den
Mitgliedstaat
ermächtigt
werden
,
einen
anderen
Einführer
zu
benennen
,
sofern
dieser
bereits
auf
der
den
zuständigen
Behörden
der
Vereinigten
Staaten
übermittelten
Liste
gemäß
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
geführt
wird
. [EU]
En
caso
de
que
un
certificado
de
importación
por
las
cantidades
correspondientes
no
se
asigne
al
importador
designado
en
circunstancias
que
no
pongan
en
entredicho
la
buena
fe
del
agente
económico
que
presente
la
declaración
contemplada
en
el
artículo
22
,
apartado
6,
el
Estado
miembro
podrá
autorizar
al
agente
económico
a
designar
otro
importador
,
siempre
que
este
figure
en
la
lista
enviada
a
las
autoridades
competentes
de
los
Estados
Unidos
,
de
conformidad
con
el
apartado
1
del
presente
artículo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "glaube":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners