deformidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for deformidad

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Die Einlegesohlen sind nicht zum Korrigieren orthopädischer Leiden bestimmt, da sie nicht speziell an bestimmte zu korrigierende Beeinträchtigungen angepasst sind, sondern sollen das Fuß- und Körpergefühl verbessern und negative Auswirkungen bestehender Probleme kompensieren (siehe Anmerkung 6 zu Kapitel 90). [EU]	Las plantillas no están diseñadas para corregir las afecciones de ortopedia ya que no están concebidas específicamente para corregir ninguna deformidad, sino que tienen por objeto lograr una mayor comodidad de los pies y del cuerpo en general y compensar los efectos adversos de problemas existentes (véase la nota 6 del capítulo 90).
	Fahrlässige schwere Körperverletzung mit der Folge dauernder erheblicher Entstellung oder Behinderung [EU]	Causar de forma imprudente una lesión corporal grave, deformidad o incapacidad permanente
	gegenüber der Klasse I stärkere Verwachsungen, jedoch keine Missbildungen [EU]	protuberancias más marcadas en comparación con la categoría I, sin que exista deformidad
	gegenüber der Klasse I stärkere Verwachsungen, jedoch keine Missbildungen [EU]	protuberancias más marcadas que las aceptadas en la categoría I, sin que exista deformidad
	Schwere Körperverletzung mit der Folge dauernder erheblicher Entstellung oder Behinderung [EU]	Causar una lesión corporal grave, deformidad o incapacidad permanente
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.