A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
302 results for cutánea
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Acute
Toxicity:
Dermal
Irritation/Corrosion
(
akute
Toxizität:
Hautreizung/hautätzende
Wirkung
). [EU]
Toxicidad
aguda:
irritación/corrosión
cutánea
.
Ähnlich
wie
der
LLNA
untersucht
der
LLNA:
BrdU-ELISA
die
Induktionsphase
der
Hautsensibilisierung
,
und
der
Test
liefert
quantitative
Daten
für
die
Bewertung
von
Dosis-Wirkungs-Beziehungen
. [EU]
El
LLNA:
BrdU-ELISA
,
de
forma
similar
al
LLNA
,
estudia
la
fase
de
inducción
de
la
sensibilización
cutánea
y
proporciona
datos
cuantitativos
adecuados
para
la
evaluación
de
la
relación
dosis-respuesta
.
Akute
dermale
Toxizität
(
Abschnitt
3.1) [EU]
Toxicidad
cutánea
aguda
(sección 3.1)
akute
dermale
Toxizität
der
Kategorie
1
oder
2
oder
3 [EU]
toxicidad
cutánea
aguda
,
categoría
1, 2 o 3
Akute
dermale
Toxizität
[EU]
Toxicidad
aguda
por
vía
cutánea
Akute
perkutane
Toxizität
[EU]
Toxicidad
aguda
por
vía
cutánea
akute
Toxizität
(
dermal
) -
Gefahrenkategorien
I,
II
,
III
[EU]
Toxicidad
aguda
(cutánea) -
Categorías
I,
II
,
III
,
Akute
Toxizität
(
dermal
)
und
akute
Toxizität
(
inhalativ
),
Gefahrenkategorien
1, 2 [EU]
Toxicidad
aguda
cutánea
y
por
inhalación
,
categorías
1 y 2
AKUTE
TOXIZITÄT
;
HAUTREIZUNG/-VERÄTZUNG
. [EU]
Toxicidad
aguda:
irritación/corrosión
cutánea
.
akute
Toxizität
(
oral
,
dermal
,
inhalativ
) - I,
II
,
III
(
nur
oral
und
dermal
) [EU]
Toxicidad
aguda
(oral,
cutánea
,
inhalación
) -
Categorías
I,
II
,
III
(solo
oral
y
cutánea
)
Akute
Toxizität
(
oral
)
und
akute
Toxizität
(
dermal
),
Gefahrenkategorien
1, 2 [EU]
Toxicidad
aguda
oral
y
cutánea
,
categorías
1 y 2
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z. B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung
)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(
und/oder
strukturverwandten
Substanzen
)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden
,
so
dass
bei
der
höchsten
Konzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(3) (
25
). [EU]
Para
seleccionar
las
tres
concentraciones
consecutivas
,
ha
de
tenerse
en
cuenta
toda
la
información
toxicológica
(por
ejemplo
,
sobre
toxicidad
aguda
e
irritación
cutánea
) y
la
información
estructural
y
fisicoquímica
existente
de
que
se
pueda
disponer
respecto
a
la
sustancia
problema
(o
sustancias
relacionadas
estructuralmente
con
ella
),
de
forma
que
la
concentración
más
alta
logre
la
máxima
exposición
evitando
a
la
vez
la
toxicidad
sistémica
y
la
excesiva
irritación
cutánea
local
(3) (25).
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z. B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung
)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(
und/oder
strukturverwandten
Substanzen
)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden
,
so
dass
bei
der
Höchstkonzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(
19
) (
20
und
Kapitel
B.4
dieses
Anhangs
). [EU]
Para
seleccionar
las
tres
concentraciones
consecutivas
,
ha
de
tenerse
en
cuenta
toda
la
información
toxicológica
(por
ejemplo
,
sobre
toxicidad
aguda
e
irritación
cutánea
) y
la
información
estructural
y
fisicoquímica
existente
de
que
se
pueda
disponer
respecto
a
la
sustancia
problema
(o
sustancias
relacionadas
estructuralmente
con
ella
),
de
forma
que
la
concentración
más
alta
logre
la
máxima
exposición
evitando
a
la
vez
la
toxicidad
sistémica
y
la
excesiva
irritación
cutánea
local
(19) (20 y
capítulo
B.4
del
presente
anexo
).
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z. B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung
)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(
und/oder
strukturverwandten
Substanzen
)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden
,
so
dass
bei
der
Höchstkonzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(
24
) (
25
). [EU]
Para
seleccionar
las
tres
concentraciones
consecutivas
,
ha
de
tenerse
en
cuenta
toda
la
información
toxicológica
(por
ejemplo
,
sobre
toxicidad
aguda
e
irritación
cutánea
) y
la
información
estructural
y
fisicoquímica
existente
de
que
se
pueda
disponer
respecto
a
la
sustancia
problema
(o
sustancias
relacionadas
estructuralmente
con
ella
),
de
forma
que
la
concentración
más
alta
logre
la
máxima
exposición
evitando
a
la
vez
la
toxicidad
sistémica
y
la
excesiva
irritación
cutánea
local
(24) (25).
Als
erster
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Erarbeitung
alternativer
Tests
,
die
unter
gesetzgeberischen
Aspekten
für
die
Prüfung
auf
hautätzende
Wirkung
eingesetzt
werden
können
,
wurden
Vorvalidierungsstudien
(3)
durchgeführt
. [EU]
Un
primer
paso
hacia
la
definición
de
métodos
alternativos
que
se
pudieran
utilizar
en
los
ensayos
de
corrosividad
cutánea
con
fines
normativos
fue
la
realización
de
estudios
de
prevalidación
(3).
Als
höchste
Dosis
für
die
Hauptuntersuchung
des
LLNA:
BrdU-ELISA
wird
die
nächst
niedrigere
Dosis
in
der
Konzentrationsreihe
des
Dosisfindungstests
gewählt
(
siehe
Absatz
18
),
die
keine
systemische
Toxizität
und/oder
übermäßige
lokale
Hautreizung
verursacht
. [EU]
La
dosis
máxima
seleccionada
para
el
estudio
LLNA:
BrdU-ELISA
principal
será
la
dosis
inmediatamente
inferior
a
la
que
,
dentro
de
la
serie
de
concentraciones
del
ensayo
de
cribado
previo
(véase
el
punto
18
)
induce
toxicidad
sistémica
o
excesiva
irritación
cutánea
local
.
Als
höchste
Dosis
für
die
Hauptuntersuchung
des
LLNA:
DA
wird
die
nächst
niedrigere
Dosis
in
der
Konzentrationsreihe
des
Dosisfindungstests
gewählt
(
siehe
Absatz
18
),
die
keine
systemische
Toxizität
und/oder
übermäßige
lokale
Hautreizung
verursacht
. [EU]
La
dosis
máxima
seleccionada
para
el
estudio
LLNA:
DA
principal
será
la
dosis
inmediatamente
inferior
a
la
que
,
dentro
de
la
serie
de
concentraciones
del
ensayo
de
cribado
previo
(véase
el
punto
18
),
induce
toxicidad
sistémica
o
excesiva
irritación
cutánea
local
.
Als
höchste
Dosis
für
die
Hauptuntersuchung
des
LLNA
wird
die
nächst
niedrigere
Dosis
in
der
Konzentrationsreihe
des
Dosisfindungstests
gewählt
(
siehe
Absatz
18
),
die
keine
systemische
Toxizität
und/oder
übermäßige
lokale
Hautreizung
verursacht
. [EU]
La
dosis
máxima
seleccionada
para
el
estudio
LLNA
principal
será
la
dosis
inmediatamente
inferior
a
la
que
,
dentro
de
la
serie
de
concentraciones
del
ensayo
de
cribado
previo
(véase
el
punto
18
),
induce
toxicidad
sistémica
o
excesiva
irritación
cutánea
local
.
Andere
Verabreichungswege
(z. B.
dermal
oder
inhalativ
)
können
ebenfalls
verwendet
werden
,
machen
aber
eventuell
eine
Modifizierung
der
empfohlenen
Verfahren
erforderlich
. [EU]
Pueden
usarse
otras
vías
de
administración
(por
ejemplo:
cutánea
o
inhalación
)
pero
en
este
caso
pueden
tener
que
modificarse
los
procedimientos
recomendados
.
Angaben
über
die
Aufnahme
über
die
Haut
,
falls
erforderlich
[EU]
Información
sobre
la
absorción
cutánea
si
fuera
necesaria
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cutánea":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners