caracteres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

647 results for caracteres

Tip:

	German	Spanish
	100 alphanumerische Zeichen oder freilassen, falls für Gegenpartei Kennziffer für die juristische Person (LEI) angegeben wird. [EU]	100 caracteres alfanuméricos o en blanco en caso de haberse indicado el identificador de entidades jurídicas (LEI).
	1* = zugelassene Zeichen sind ["0..9", "A..Z", "a..z", "_", ".", "", "-", ","]. [EU]	1* los caracteres permitidos son [«0..9», «A..Z», «a..z», «_», «.», «», «-», «,»]
	1* = zugelassene Zeichen zur Angabe des Namens der Stelle ["0..9", "A..Z", "a..z", "_", ".", "", "-"]. [EU]	1* los caracteres permitidos para el nombre del organismo son [«0..9», «A..Z», «a..z», «_», «.», «», «-»]
	2-stelliger alphanumerischer Codewert [EU]	Valor del código alfanumérico de 2 caracteres
	2-stelliger numerischer Codewert [EU]	Valor del código numérico de 2 caracteres
	3 mm bei Zeichen, die auf dem Fabrikschild angegeben sind. [EU]	3 milímetros para los caracteres inscritos en la placa del fabricante.
	3-stelliger ICAO-Buchstabencode: BEL, CHE, CZE, DNK, DEU, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR [EU]	Código alfabético de 3 caracteres de la OACI: BEL, CHE, CZE, DNK, DE, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
	3-stelliger ICAO-Buchstabencode [EU]	Codificación alfabética de 3 caracteres de la OACI
	4 mm bei Zeichen, die direkt auf dem Fahrgestell, dem Rahmen oder einem ähnlichen Fahrzeugteil angebracht sind [EU]	4 milímetros para los caracteres directamente inscritos en el bastidor o el cuadro, u otra estructura semejante del vehículo
	7 × 6 Bit ASCII-Zeichen, "@@@@@@@" = nicht verfügbar = Standard. [EU]	7 × caracteres ASCII de 6 bits, «@@@@@@@» = no disponible = por defecto [8]
	8*6-Bit-ASCII-Zeichen. [EU]	8*caracteres ASCII de 6 bits
	abgesehen von den sich aus der Ableitung ergebenden Unterschieden, in der Ausprägung der wesentlichen Merkmale, die sich aus dem Genotyp oder der Kombination von Genotypen der Ursprungssorte ergeben, der Ursprungssorte entspricht. [EU]	salvo por lo que respecta a las diferencias resultantes de la derivación, es conforme a la variedad inicial en la expresión de los caracteres esenciales que resulten del genotipo o de la combinación de genotipos de la variedad inicial.
	A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammengesetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaates sind [EU]	A código del LIC compuesto por 9 caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro
	A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammengesetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaates sind [EU]	A código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro
	A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammengesetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaats sind [EU]	A código del LIC compuesto por 9 caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro
	A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammengesetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaats sind [EU]	A código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro
	A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaates sind; [EU]	A código del LIC compuesto por 9 caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro
	A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaates sind [EU]	A código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro
	A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaats sind [EU]	A código del LIC compuesto por 9 caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro
	A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaats sind [EU]	A código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.