calle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

161 results for calle

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Ich sah einen singenden Mann auf der Straße. [L]	Vi a un hombre cantando en la calle.
	Ja, es gibt eine. Sie befindet sich in der Straße "Fuentes". [L]	Si, hay una. Está en la calle "Fuentes".
	1093, Shwe Taung Gyar St., Industrial Zone II [EU]	1093, Calle Shwe Taung Gyar, Zona Industrial Il
	1093, Shwe Taung Gyar St., Industrial Zone II, Ward 63 [EU]	1093, Calle Shwe Taung Gyar, Zona Industrial Il, Sección 63
	1093, Shwe Taung Gyar St., Industrial Zone II, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon [EU]	1093, Calle Shwe Taung Gyar, Zona Industrial Il, Sección 63, Municipio de South Dagon, Yangón
	189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street [EU]	189/191 Mahabandoola Road, esquina calle 50
	189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, [EU]	189/191 Mahabandoola Road, esquina calle 50, Yangón
	1 im Fall der Durchfuhr von Waren durch die EU: Name und Anschrift (Straße, Ort und Postleitzahl) der betreffenden Person. [EU]	En caso de tránsito de productos a través de la UE, indique el nombre y la dirección (calle, localidad y código postal).
	22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Isfahan, Iran [EU]	Calle Bahman, 22, Av. Bozorgmehr, 84155666, Ispahán, Irán
	273, Omar Almokhtar Street, [EU]	273, Calle Omar Almokhtar, 1o Apdo.
	2 im Fall der Einfuhr von Erzeugnissen, Tieren, Sperma, Embryonen und Eizellen in die EU (nur für die TRACES-Meldung): Name und Anschrift (Straße, Ort und Postleitzahl). [EU]	En caso de importación de productos, animales, esperma, embriones u óvulos en la UE: Reservado para la notificación Traces, indique el nombre y la dirección (calle, localidad y código postal).
	Absender: Name und Anschrift (Straße, Ort und ggf. Region/Provinz/Staat) der natürlichen oder juristischen Person, die die Sendung aufgibt. [EU]	Expedidor: indique el nombre y la dirección (calle, localidad y región/provincia/país, en su caso) de la persona física o jurídica que expide la partida.
	"Abstellplatz-Rollbahn" ein Teil eines Vorfelds, der als Rollbahn bezeichnet und ausschließlich dazu bestimmt ist, Zugang zu Luftfahrzeugstandplätzen zu gewähren [EU]	calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave la parte de una plataforma designada como calle de rodaje y destinada a proporcionar acceso a los puestos de estacionamiento de aeronaves solamente
	Adressdaten der Anlage - Straße, Stadt, Postleitzahl und Land [EU]	Dirección de la instalación (calle, localidad, código postal y país)
	Adressdaten - Hausnummer [EU]	Dirección - número de la calle
	Adressdaten - Hausnummer [EU]	Instalación - Dirección - no de la calle
	Adressdaten - Straße [EU]	Dirección - calle
	Adressdaten - Straße [EU]	Instalación - Dirección - calle
	Adresse: 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Libyen. [EU]	Torre Fateh 1, Despacho no 99, piso 22o, Calle Borgaida, Trípoli, 1103 Libia.
	Adresse: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libyen . [EU]	Calle Bashir Saadwi, Trípoli, Tarabulus, Libia .
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.