A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for cajero
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
An
einem
GAA
ausgeführte
Bareinlagen
unter
Verwendung
einer
Karte
mit
Bargeldfunktion
. [EU]
Depósitos
de
efectivo
efectuados
en
un
cajero
automático
utilizando
una
tarjeta
con
una
función
de
caja
.
An
einem
GAA
ausgeführte
Bargeldabhebungen
unter
Verwendung
einer
Karte
mit
Bargeldfunktion
. [EU]
Retiradas
de
efectivo
efectuadas
en
un
cajero
automático
utilizando
una
tarjeta
con
una
función
de
caja
.
Bargeldfunktion:
diese
ermöglicht
dem
Karteninhaber
,
Bargeld
von
einem
Geldautomaten
abzuheben
und/oder
Bargeld
einzuzahlen
. [EU]
Función
de
caja:
Permite
al
titular
de
la
tarjeta
retirar
efectivo
de
un
cajero
automático
y/o
depositar
efectivo
.
Der
Antragsteller
argumentiert
,
dass
aus
der
Perspektive
der
Kunden
dieselbe
Dienstleistung
(
Erlangung
von
Bargeld
)
auch
im
Wege
der
Barauszahlung
am
Bank-bzw
.
Kassenschalter
oder
an
anderen
POS-Terminals
in
Anspruch
genommen
werden
kann
,
die
von
Dritten
an
anderen
Verkaufsstellen
als
den
Postfilialen
betrieben
werden
,
und
dass
die
Produkte
daher
substituierbar
sind
. [EU]
El
solicitante
alega
que
,
desde
la
perspectiva
de
los
clientes
,
el
mismo
servicio
(retirada
de
efectivo
)
puede
obtenerse
mediante
la
retirada
de
efectivo
en
un
cajero
automático
o
en
otra
terminal
de
punto
de
venta
gestionada
por
terceros
en
instalaciones
distintas
de
las
oficinas
postales
,
por
lo
que
los
productos
son
sustituibles
.
Ein
IBNS
kann
entweder
Banknoten
(
verpackt
oder
unverpackt
)
oder
eine
oder
mehrere
Kassetten
für
Geldautomaten
(
ATM
)
oder
andere
Arten
von
Geldausgabeautomaten
enthalten
. [EU]
Un
IBNS
puede
contener
billetes
(en
paquetes
o
no
) o
uno
o
varios
contenedores
de
cajero
automático
u
otros
dispositivos
de
en
trega
de
efectivo
.
"End-to-end-IBNS"
ein
IBNS
,
das
für
den
"End-to-End"-Einsatz
ausgerüstet
ist
,
das
heißt
,
die
Banknoten
sind
auch
für
das
CIT-Sicherheitspersonal
jederzeit
unzugänglich
und
durchgängig
von
einem
gesicherten
Bereich
bis
zu
einem
anderen
gesicherten
Bereich
oder
bei
Kassetten
für
Geldautomaten
(
ATM
)
oder
andere
Arten
von
Geldausgabeautomaten
von
einem
gesicherten
Bereich
bis
zum
Innern
des
Geldautomaten
bzw
.
der
anderen
Arten
von
Geldausgabeautomaten
durch
ein
IBNS
geschützt
; [EU]
«IBNS
de
extremo
a
extremo»
un
IBNS
que
está
equipado
para
utilización
de
extremo
a
extremo
,
es
decir
,
los
billetes
resultan
inaccesibles
para
el
personal
de
seguridad
encargado
del
transporte
de
fondos
en
todo
momento
y
están
protegidos
de
forma
permanente
por
el
IBNS
desde
una
zona
de
seguridad
a
otra
, o,
en
el
caso
de
los
contenedores
de
los
cajero
s
automáticos
u
otros
dispositivos
de
entrega
de
efectivo
,
desde
una
zona
de
seguridad
hasta
el
interior
del
cajero
automático
u
otro
tipo
de
dispositivo
de
entrega
de
efectivo
; r)
«A1»
y
«B1»
"Geldautomat"
einen
Selbstbedienungsautomaten
,
der
durch
Verwendung
einer
Bankkarte
oder
anderer
Mittel
Euro-Banknoten
unter
Belastung
eines
Bankkontos
an
die
Öffentlichkeit
ausgibt
,
wie
etwa
ein
Geldausgabeautomat
. [EU]
«distribuidor
de
efectivo»
,
un
dispositivo
automático
que
,
mediante
el
uso
de
una
tarjeta
bancaria
u
otro
medio
,
distribuye
billetes
en
euros
al
público
efectuando
un
cargo
en
una
cuenta
bancaria
,
como
un
cajero
automático
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cajero":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners