A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ad hoc
adamado
adamantino
adamita
adaptable
adaptado
adaptado al cuerpo
adaptado para minusválidos
adaptar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
35 results for
adaptable
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
5
Einzelstellungnahmen:
1)
Broadway
Tours
; 2)
Gemini
Travel
; 3)DE
Vere
Travel
Group
; 4)
Adaptable
Travel
; 5)
Gower
Tours
Ltd
[EU]
5
observaciones
distintas:
1)
Broadway
Tours
; 2)
Gemini
Travel
; 3)DE
Vere
Travel
Group
; 4)
Adaptable
Travel
; 5)
Gower
Tours
Ltd
"Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
)" (
bzw
.
"System"
)
ist
eine
nach
der
Regelung
Nr
.
123
typgenehmigte
Beleuchtungseinrichtung
,
die
Lichtbündel
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
für
die
automatische
Anpassung
an
verschiedene
Anwendungsbedingungen
des
Abblendlichts
und
gegebenenfalls
des
Fernlichts
. [EU]
«Sistema
de
iluminación
frontal
adaptable
(AFS)»:
dispositivo
de
iluminación
homologado
con
arreglo
al
Reglamento
no
123
que
emite
haces
con
diferentes
características
para
una
adaptación
automática
a
las
condiciones
variables
de
utilización
de
la
luz
de
cruce
y,
en
su
caso
,
de
la
luz
de
carretera
.
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
) [EU]
Sistema
de
iluminación
frontal
adaptable
(AFS):
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
):
ja/nein
(2) [EU]
Sistema
de
iluminación
frontal
adaptable
(AFS):
sí/no
(2)
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
) (
Regelung
Nr
.
123
) [EU]
Sistema
de
iluminación
frontal
adaptable
(AFS) (Reglamento
no
123
)
ADAPTIVES
FRONTBELEUCHTUNGSSYSTEM
(
AFS
) (
Regelung
Nr
.
123
) [EU]
SISTEMA
DE
ILUMINACIÓN
FRONTAL
ADAPTABLE
(Reglamento
no
123
)
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem:
[EU]
Sistema
de
iluminación
frontal
adaptable
(AFS):
Artikel
125
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
auf
die
Entwicklung
einer
koordinierten
Beschäftigungsstrategie
und
insbesondere
auf
die
Förderung
der
Qualifizierung
,
Ausbildung
und
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
sowie
der
Fähigkeit
der
Arbeitsmärkte
hinarbeiten
,
auf
die
Erfordernisse
des
wirtschaftlichen
Wandels
zu
reagieren
. [EU]
El
artículo
125
del
Tratado
constitutivo
de
la
Comunidad
Europea
establece
que
los
Estados
miembros
y
la
Comunidad
se
esforzarán
por
desarrollar
una
estrategia
coordinada
para
el
empleo
,
en
particular
para
potenciar
una
mano
de
obra
cualificada
,
formada
y
adaptable
y
mercados
laborales
con
capacidad
de
respuesta
al
cambio
económico
.
Auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
durch
Drehgestellwechsel
[EU]
Vehículos
de
ancho
adaptable
(1435/1520)
con
cambio
de
bogies
Auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
durch
verstellbare
Achsen
[EU]
Vehículos
de
ancho
adaptable
(1435/1520)
con
ejes
de
ancho
adaptable
auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
durch
verstellbare
Achsen
[EU]
Vehículos
de
ancho
variable
(1435/1520)
con
ejes
de
ancho
adaptable
Auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
mit
Klimaanlage
[EU]
Vehículos
de
ancho
adaptable
(1435/1520
con
aire
acondicionado
Auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
ohne
Klimaanlage
[EU]
Vehículos
de
ancho
adaptable
(1435/1520
sin
aire
acondicionado
Bei
einem
adaptiven
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
):
eine
Lichtquelle
,
die
nur
durch
Auswechseln
der
Leuchteneinheit
ersetzt
werden
kann
,
in
der
diese
Lichtquelle
befestigt
ist
. [EU]
En
el
caso
de
un
sistema
de
iluminación
frontal
adaptable
(AFS):
una
fuente
luminosa
que
puede
ser
reemplazada
solamente
si
se
reemplaza
el
módulo
de
alumbrado
al
cual
va
fijada
.
bei
einem
adaptiven
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
):
ist
eine
Lichtquelle
,
die
nur
durch
Auswechseln
der
Leuchteneinheit
ersetzt
werden
kann
,
in
der
diese
Lichtquelle
befestigt
ist
. [EU]
En
el
caso
de
un
sistema
de
iluminación
frontal
adaptable
(AFS):
fuente
luminosa
que
puede
ser
reemplazada
solamente
si
se
reemplaza
el
módulo
de
iluminación
al
cual
va
fijada
.
BESCHREIBUNGSBLATT
NR
. 1
FÜR
EIN
SCHEINWERFERSYSTEM
MIT
VARIABLER
LICHTVERTEILUNG
[EU]
FORMULARIO
de
DESCRIPCIÓN
DE
UN
SISTEMA
DE
ALUMBRADO
DELANTERO
ADAPTABLE
No
1
Das
System
ist
skalierbar
zu
gestalten
,
um
etwaige
Steigerungen
der
Nachrichtenanzahl
bewältigen
zu
können
,
wenn
neue
Funktionalitäten
bzw
.
neue
Stellen
oder
Mitgliedstaaten
in
das
System
aufgenommen
werden
. [EU]
El
sistema
está
concebido
de
manera
que
sea
adaptable
para
poder
asumir
un
posible
aumento
del
número
de
mensajes
cuando
se
añadan
nuevas
funciones
,
nuevas
organizaciones
o
nuevos
Estados
miembros
.
Die
Nachfrage
nach
Stickstoffdüngern
ist
verhältnismäßig
unflexibel
und
die
Landwirte
neigen
dazu
,
ihre
Waren
von
den
billigsten
Anbietern
zu
beziehen
. [EU]
La
demanda
de
fertilizantes
nitrogenados
parece
ser
relativamente
poco
adaptable
y
los
agricultores
tienden
a
comprar
al
proveedor
más
barato
.
Die
Nachfrage
verzeichnet
daher
saisonale
Spitzen
und
ist
relativ
starr
. [EU]
La
demanda
se
caracteriza
,
pues
,
por
picos
estacionales
y
es
relativamente
poco
adaptable
.
Diese
beiden
Beispiele
entsprechen
einem
Scheinwerfersystem
mit
variabler
Lichtverteilung
,
das
auf
jeder
Seite
(
Einheiten
1
und
3
auf
der
linken
Seite
und
Einheiten
2
und
4
auf
der
rechten
Seite
)
aus
zwei
Einbaueinheiten
(
mit
denselben
Funktionen
)
besteht
. [EU]
Estos
dos
ejemplos
corresponden
a
un
sistema
de
alumbrado
delantero
adaptable
compuesto
de
dos
unidades
de
instalación
(con
las
mismas
funciones
)
por
cada
lado
del
sistema
(unidades
no
1 y 3
para
el
lado
izquierdo
, y
unidades
no
2 y 4
para
el
lado
derecho
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "adaptable":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners