abedul : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for abedul

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	1 IU ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol reduzierende Zucker (Xyloseäquivalent) in der Minute bei einem ph-Wert von 4,5 und einer Temperatur von 30 oC aus Birkenholz-Xylan freisetzt. [EU]	Un IU es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de azúcares reductores (en equivalentes de xilosa) por minuto a partir de xilano de abedul, a un pH de 4,5 y una temperatura de 30 oC.
	aus Ahorn, Birke, Buche, Eiche, Erle, Esche, gelbe Pappel, Hainbuche, Hickory, Kastanie, Kirschbaum, Linde, Nussbaum, Pappel, Platane, Robinie (falsche Akazie), Rosskastanie oder Ulme [EU]	De abedul, álamo, aliso, arce, carpe, castaño, castaño de Indias, cerezo, fresno, haya, nogal americano, nogal, olmo, plátano de sombre, robinia (falsa acacia), roble, tilo o tulipanero
	aus Erle, Esche, Buche, Birke, Kastanie, Ulme, Hickory, Hainbuche, Linde, Ahorn, Eiche, Platane, Pappel, Robinie (Akazie), Nussbaum, Kirschbaum, gelbe Pappel oder Rosskastanie [EU]	De aliso, fresno, haya, abedul, cerezo, castaño, olmo, nogal americano, carpe, castaño de Indias, tilo, arce, roble, plátano de sombra, álamo, robinia, nogal o tulipanero
	Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Blätter der Birke, Betula alba, Betulaceae [EU]	Extracto de hoja de abedul, Betula alba, Betulaceae
	Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Blätter und Rinde der Birke, Betula alba, Betulaceae [EU]	Extracto de hoja y corteza de abedul, Betula alba, Betulaceae
	Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Rinde der Birke, Betula alba, Betulaceae [EU]	Extracto de corteza de abedul, Betula alba, Betulaceae
	Betula Alba Sap ist der Saft der Birke, Betula alba, Betulaceae [EU]	Savia de abedul, Betula alba, Betulaceae
	Birkenblätter 0,45 g [EU]	Hojas de abedul 0,45 g
	In der europäischen Sperrholzindustrie werden vor allem Buche, Birke, Fichte, Pappel und Okoumé verwendet. [EU]	Los principales tipos de madera utilizados para la producción del contrachapado europeo son la haya, el abedul, la picea, el álamo y el okoumé.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.