DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zitadelle
Search for:
Mini search box
 

3 results for Zitadelle
Word division: Zi·ta·del·le
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  Spanish

Es wird empfohlen, für den Fall von Piratenangriffen einen Sammelraum - auch "Zitadelle" genannt - zu bestimmen und das Abschotten einzuüben, damit die Übernahme der Kontrolle über das Schiff verzögert und Zeit gewonnen werden kann. [EU] Se recomienda designar un punto de reunión o «ciudadela» en caso de ataque pirata y que se hagan ejercicios para encerrarse dentro a fin de demorar el acceso al control del buque y ganar tiempo.

In einer abgeriegelten "Zitadelle" Schutz/Deckung gewährleisten für den Fall, dass die Piraten versuchen, sich mit Gewalt Zutritt zu verschaffen. Sich von Eingängen/Türen und Bullaugen/Fenstern fernhalten. [EU] Si la tripulación está encerrada en el interior de una «ciudadela», asegurarse de que se dispone de protección interior o un lugar para guarecerse en previsión de que los piratas traten de forzar la entrada.

Zur Kommunikation mit den zuständigen Stellen die in der "Zitadelle" verfügbaren Notfall-Kommunikationsmittel benutzen. [EU] Utilizar el método de comunicaciones de emergencia de la ciudadela para ponerse en contacto con las autoridades.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners