A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
294 results for Vorsitzender
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Als
Vorsitzender
der
REC
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
,
insbesondere
bei
den
Präsidentschaftswahlen
2006
im
Verwaltungsbezirk
Gomel
. [EU]
Como
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
del
2006
en
la
región
de
Homel
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
,
insbesondere
2006
im
Verwaltungsbezirk
Grodno
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
en
particular
en
2006
en
la
región
de
Hrodna
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
,
insbesondere
2006
im
Verwaltungsbezirk
Minsk
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
en
particular
en
2006
en
la
región
de
Minsk
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
,
insbesondere
2006
in
der
Stadt
Minsk
. [EU]
Como
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
en
particular
en
2006
en
Minsk
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
ist
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
,
insbesondere
bei
den
Präsidentschaftswahlen
2006
im
Verwaltungsbezirk
Gomel
. [EU]
Como
miembro
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
del
2006
en
la
región
de
Homel
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Brest
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Brest
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Gomel
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Homel
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Grodno
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Hrodna
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Minsk
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Minsk
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Mogiljow
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
de
Mohilev
.
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
unmittelbar
verantwortlich
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
,
insbesondere
2006
im
Verwaltungsbezirk
Mogiljow
. [EU]
Expresidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
del
distrito
de
Mohilev
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsable
directo
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
en
particular
en
2006
en
la
región
de
Mohilev
.
Als
Vorsitzender
eines
gemäß
Artikel
131a
der
Richtlinie
2006/48/EG
oder
Artikel
248
Absatz
2
der
Richtlinie
2009/138/EG
eingesetzten
Kollegiums
entscheidet
der
Koordinator
darüber
,
welche
anderen
zuständigen
Behörden
an
einer
Sitzung
oder
Tätigkeit
des
betreffenden
Kollegiums
teilnehmen
." [EU]
El
coordinador
,
en
su
calidad
de
presidente
del
colegio
establecido
en
virtud
del
artículo
131
bis
de
la
Directiva
2006/48/CE
o
el
artículo
248
,
apartado
2,
de
la
Directiva
2009/138/CE
,
decidirá
qué
otras
autoridades
competentes
participarán
en
una
reunión
o
en
cualquier
actividad
de
dicho
colegio
.».
Am
12
.
Juli
2005
wurde
Herr
Josephus
Andreas
Nijhuis
,
eingetragener
Wirtschaftsprüfer
und
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
von
PricewaterhouseCoopers
Accountants
N.V.
in
persönlicher
Funktion
als
externer
Rechnungsprüfer
der
De
Nederlandsche
Bank
ab
dem
Geschäftsjahr
2005
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
bestellt
,
allerdings
mit
der
Auflage
,
dass
sein
Mandat
jedes
Jahr
bestätigt
werden
sollte
. [EU]
El
12
de
julio
de
2005
,
Josephus
Andreas
Nijhuis
,
auditor
de
cuentas
registrado
y
presidente
del
Consejo
de
PricewaterhouseCoopers
Accountants
N.V.,
fue
nombrado
a
título
personal
auditor
externo
del
De
Nederlandsche
Bank
a
partir
del
ejercicio
de
2005
por
tiempo
indefinido
pero
sujeto
a
confirmación
anual
.
Anstelle
des
als
Vorsitzender
amtierenden
ordentlichen
Mitglieds
des
Fachausschusses
stimmt
sein
Stellvertreter
ab
. [EU]
Cuando
un
miembro
titular
de
la
Comisión
Técnica
ejerza
la
función
de
Presidente
,
su
suplente
votará
en
su
lugar
.
Artikel
45
-
Vorsitzender
und
stellvertretende
Vorsitzende
[EU]
Artículo
45
-
Presidente
y
vicepresidentes
Auf
Antrag
der
Mitglieder
des
Vorstands
beruft
dessen
Vorsitzender
zusätzliche
Sitzungen
ein
. [EU]
El
presidente
convocará
reuniones
adicionales
a
petición
de
sus
miembros
.
Auf
Antrag
der
Mitglieder
des
Vorstands
beruft
dessen
Vorsitzender
zusätzliche
Sitzungen
ein
. [EU]
El
presidente
convocará
reuniones
adicionales
cuando
así
lo
soliciten
sus
miembros
.
aufgegeben
und
ist
nach
Marokko
verzogen
, b)
Vorsitzender
von
Miga-Malaysian
Swiss
,
Gulf
and
African
Chamber
." [EU]
y
se
trasladó
a
Marruecos
. b)
Presidente
de
Miga-Malaysian
Swiss
,
Gulf
and
American
Chamber»
.
Ausgewählter
Vorsitzender
:
[EU]
Presidente
seleccionado:
"Auswahlausschuss"
bezeichnet
einen
Ausschuss
von
fünf
Fachleuten
,
bestehend
aus
je
einem
Vertreter
der
beauftragten
Zentralbank
(
dieser
handelt
als
Vorsitzender
),
der
4ZB
und
des
EPCO
,
sowie
zwei
Vertretern
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
,
von
denen
beide
vom
T2S-Programmvorstand
bestimmt
und
von
der
beauftragten
Zentralbank
förmlich
ernannt
werden
; [EU]
«grupo
de
selección»
un
grupo
de
cinco
expertos
formado
por
un
representante
del
banco
central
mandatario
(que
hará
las
veces
de
presidente
),
un
representante
de
los
4BC
,
un
representante
de
la
OCAE
y
dos
representantes
de
los
bancos
centrales
del
Eurosistema
,
cada
uno
de
los
cuales
será
designado
por
el
Consejo
del
Programa
T2S
y
nombrado
oficialmente
por
el
banco
central
mandatario
; h)
«Oficina
de
Coordinación
de
Adquisiciones
del
Eurosistema»
(OCAE)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorsitzender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners