A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
vormittägig
Vormonat
Vormontage
Vormund
Vormundschaft
vormundschaftlich
Vormundschafts-
Vormundschaftsgericht
Vormundschaftsrat
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
Vormundschaft
Word division: Vor·mund·schaft
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
die
Vormundschaft
,
die
Beistandschaft
und
entsprechende
Einrichtungen
[EU]
la
tutela
,
la
curatela
y
otras
instituciones
análogas
Im
Verhältnis
zwischen
den
Vertragsstaaten
ersetzt
dieses
Übereinkommen
das
Übereinkommen
vom
5.
Oktober
1961
über
die
Zuständigkeit
der
Behörden
und
das
anzuwendende
Recht
auf
dem
Gebiet
des
Schutzes
von
Minderjährigen
und
das
am
12
.
Juni
1902
in
Den
Haag
unterzeichnete
Abkommen
zur
Regelung
der
Vormundschaft
über
Minderjährige
,
unbeschadet
der
Anerkennung
von
Maßnahmen
,
die
nach
dem
genannten
Übereinkommen
vom
5.
Oktober
1961
getroffen
wurden
. [EU]
En
las
relaciones
entre
los
Estados
contratantes
,
el
presente
Convenio
sustituye
al
Convenio
de
5
de
octubre
de
1961
sobre
competencia
de
autoridades
y
ley
aplicable
en
materia
de
protección
de
menores
y
al
Convenio
para
regular
la
tutela
de
los
menores
,
firmado
en
La
Haya
el
12
de
junio
de
1902
,
sin
perjuicio
del
reconocimiento
de
las
medidas
adoptadas
según
el
Convenio
de
5
de
octubre
de
1961
antes
citado
.
Minderjährige
haben
ein
Antragsformular
vorzulegen
,
das
von
einer
Person
unterzeichnet
ist
,
die
ständig
oder
vorübergehend
die
elterliche
Sorge
oder
die
gesetzliche
Vormundschaft
ausübt
. [EU]
Los
menores
presentarán
un
impreso
de
solicitud
firmado
por
una
persona
que
ejerza
sobre
ellos
,
de
modo
temporal
o
permanente
,
la
patria
potestad
o
la
tutela
legal
.
War
der
Antragsteller
als
behindert
eingestuft
(
nicht
ausfüllen
bei
Vormundschaft
) [EU]
El
solicitante
estaba
reconocido
como
persona
con
discapacidad
(no
cumplimentar
en
el
caso
de
los
tutores
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vormundschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt