A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Straßentunnels
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Allerdings
wurde
in
einem
1963
zwischen
den
Konzessionären
geschlossenen
und
immer
noch
geltenden
Abkommen
vereinbart
,
die
Einnahmen
nicht
anhand
räumlicher
,
sondern
anhand
wirtschaftlicher
Kriterien
aufzuteilen
,
nämlich
auf
der
Grundlage
des
jeweiligen
Anteils
an
den
Betriebs-
und
Unterhaltskosten
des
Straßentunnels
. [EU]
Sin
embargo
,
en
aplicación
de
un
acuerdo
jurídicamente
vinculante
entre
ambas
empresas
celebrado
en
1963
y
que
se
sigue
aplicando
hoy
en
día
,
los
beneficios
generados
por
los
peajes
no
se
distribuyen
en
función
de
la
demarcación
física
entre
ambos
países
,
sino
aplicando
criterios
económicos
que
atienden
a
la
participación
respectiva
en
los
costes
de
explotación
y
mantenimiento
del
túnel
.
Bau
von
Straßentunnels
[EU]
Trabajos
de
construcción
de
túneles
de
carretera
Zudem
decken
diese
Kosten
nicht
nur
die
Benutzung
des
Straßentunnels
sondern
auch
die
einer
Zubringerautobahn
auf
italienischem
Gebiet
ab
. [EU]
Estos
costes
no
sólo
corresponden
al
propio
túnel
sino
también
a
una
autopista
que
conecta
el
túnel
en
territorio
italiano
con
la
red
de
carreteras
de
ese
país
.
Zweitens
verursacht
die
Ermittlung
des
mehrwertsteuerpflichtigen
Teils
der
Einnahmen
anhand
räumlicher
Kriterien
erhebliche
Verwaltungskosten
,
da
die
Einnahmen
anhand
wirtschaftlicher
Kriterien
errechnet
und
aufgeteilt
werden
,
nämlich
auf
der
Grundlage
des
jeweiligen
Anteils
an
den
Betriebs-
und
Unterhaltskosten
des
Straßentunnels
. [EU]
En
segundo
lugar
,
el
reparto
de
los
beneficios
a
efectos
de
IVA
en
función
de
la
demarcación
del
territorio
entre
ambos
países
ha
generado
elevados
costes
administrativos
dado
que
dichos
beneficios
se
calculan
y
distribuyen
aplicando
criterios
económicos
que
reflejan
la
participación
respectiva
en
los
costes
de
explotación
y
mantenimiento
del
túnel
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Straßentunnels":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners