A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Souffleur
Souffleuse
soufflieren
Soufflé
Sound
Soundkarte
Soundpaket
Soundtrack
Source
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
Sound
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Als
Werbematerial
werden
die
am
Verkaufsort
vorhandenen
Informationen
(
Abbildungen
usw
.),
Fotos
,
Filme
,
Computer-Animationen
,
Sound
-Clips
und
sonstigen
Formen
von
Produktinformationen
oder
Werbung
bezeichnet
,
denen
tatsächliche
oder
potenzielle
Nutzer
eines
Systems
ausgesetzt
sein
können
. [EU]
Entre
los
materiales
de
promoción
se
incluyen
los
que
facilita
el
punto
de
venta
en
las
instrucciones
(diagramas,
etc
.),
fotografías
,
películas
,
animaciones
de
ordenador
,
audioclips
y
cualquier
forma
de
información
o
de
publicidad
sobre
el
producto
a
la
que
puedan
verse
expuestos
los
usuarios
o
posibles
usuarios
del
sistema
.
ANHANG
7 -
Zusätzliche
Bestimmungen
zu
Geräuschemissionen
(
Additional
Sound
Emission
Provisions
,
ASEP
) [EU]
ANEXO
7 -
Disposiciones
suplementarias
sobre
emisiones
acústicas
(ASEP)
das
'Ultra-
sound
IS-D-05'
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
5
des
Anhangs
enthalten
sind
[EU]
el
aparato
llamado
"Ultra-
sound
IS-D-05"
y
los
métodos
de
estimación
correspondientes
descritos
en
la
parte
5
del
anexo
Dieser
Grundsatz
ist
auf
alle
Darstellungen
der
Nutzung
des
Systems
einschließlich
der
vom
Hersteller
in
den
Benutzerhandbüchern
verwendeten
Darstellungen
(
Abbildungen
usw
.),
Fotos
,
Filme
,
Computer-Animationen
,
Sound
-Clips
und
sonstigen
Formen
von
Produktinformationen
oder
Werbung
anwendbar
,
mit
denen
Benutzer
oder
potenzielle
Benutzer
des
Systems
konfrontiert
werden
können
. [EU]
El
principio
se
aplica
a
todas
las
representaciones
del
uso
del
sistema
,
incluidas
las
proporcionadas
por
el
fabricante
en
los
manuales
de
instrucciones
(diagramas,
etc
.),
fotografías
,
películas
,
animaciones
de
ordenador
,
audioclips
y
cualquier
forma
de
información
o
de
publicidad
en
relación
con
el
producto
a
la
que
puedan
verse
expuestos
los
usuarios
o
los
posibles
usuarios
del
sistema
.
Die
Video-
Sound
-Installation
ist
weder
eine
zusammengesetzte
Ware
,
da
sie
eher
aus
einzelnen
Bestandteilen
besteht
,
noch
eine
für
den
Einzelverkauf
aufgemachte
Warenzusammenstellung
im
Sinne
der
Allgemeinen
Vorschrift
3b
. [EU]
La
instalación
de
imagen
y
sonido
no
constituye
una
mercancía
compuesta
,
dado
que
está
formada
por
elementos
individuales
,
ni
un
surtido
acondicionado
para
la
venta
al
por
menor
en
el
sentido
de
la
regla
general
3 b).
Eine
Video-
Sound
-Installation
,
bestehend
aus
den
folgenden
Bestandteilen:
[EU]
Instalación
de
imagen
y
sonido
compuesta
fundamentalmente
por
los
siguientes
elementos:
Kinos
,
Theater
,
Opernhäuser
,
Konzert-
und
Musikhallen
,
Zirkusse
,
Sound
-
und
Light-Shows
[EU]
Cines
,
teatros
,
teatros
de
ópera
,
salas
de
concierto
,
teatros
de
variedades
,
circos
y
espectáculos
de
luz
y
sonido
OJSC
MCC
Eurochem
,
Moskau
,
Russland
(
Herstellung
in
seinen
Produktionsstätten
von
JSC
Nak
Azot
,
Novomoskovsk
,
Russland
)
und
Cumberland
Sound
Ltd
,
Tortola
,
British
Virgin
Islands
(
Verkauf
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
,
der
als
Einführer
fungiert
) [EU]
Producido
por
OJSC
MCC
Eurochem
,
de
Moscú
(Rusia),
en
sus
instalaciones
de
JSC
Nak
Azot
,
de
Novomoskovsk
(Rusia) y
vendido
por
Cumberland
Sound
Ltd
.,
de
Tórtola
(Islas
Vírgenes
Británicas
)
al
primer
cliente
independiente
de
la
Comunidad
que
actúe
como
importador
ratio
of
speed
of
an
object
to
speed
of
sound
(
after
Ernst
Mach
) (
Verhältnis
der
Geschwindigkeit
eines
Objektes
zu
der
von
Schall
(
nach
Ernst
Mach
)) [EU]
Formación
de
imágenes
por
resonancia
magnética
Verhältnis
der
Geschwindigkeit
eines
Objektes
zu
der
von
Schall
(
nach
Ernst
Mach
) (
ratio
of
speed
of
an
object
to
speed
of
sound
(
after
Ernst
Mach
)) [EU]
Cociente
entre
la
velocidad
de
un
objeto
y
la
del
sonido
(por
Ernst
Mach
)
Verkauf
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
,
der
als
Einführer
fungiert:
Cumberland
Sound
Ltd
,
Tortola
,
Britische
Jungferninseln
oder
EuroChem
Trading
GmbH
,
Zug
,
Schweiz
[EU]
Producido
por
OJSC
MCC
Eurochem
,
de
Moscú
(Rusia),
en
sus
instalaciones
de
JSC
Nak
Azot
,
de
Novomoskovsk
(Rusia), y
vendido
por
Cumberland
Sound
Ltd
,
de
Tórtola
(Islas
Vírgenes
Británicas
),
al
primer
cliente
independiente
de
la
Comunidad
que
actúe
como
importador
Vgl
.
"
Sound
Practices
for
Managing
Liquidity
in
Banking
Organizations"
-
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
,
Basel
-
Februar
2000
. [EU]
Véase
Comité
de
Basilea
sobre
el
Control
Bancario
,
Prácticas
coherentes
para
gestionar
la
liquidez
en
las
organizaciones
bancarias
,
Basilea
,
febrero
de
2000
.
Zur
Einstufung
von
Schweineschlachtkörpern
wird
das
'Ultra-
sound
IS-D-05'
genannte
Gerät
verwendet
. [EU]
La
clasificación
de
las
canales
de
cerdo
se
llevará
a
cabo
según
el
método
denominado
"Ultra-
sound
IS-D-05"
.
ZUSÄTZLICHE
BESTIMMUNGEN
ZU
GERÄUSCHEMISSIONEN
(
ADDITIONAL
SOUND
EMISSION
PROVISIONS
,
ASEP
) [EU]
DISPOSICIONES
SUPLEMENTARIAS
SOBRE
EMISIONES
ACÚSTICAS
(ASEP)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sound":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners