A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Prinzipienreiterei
Prinzipschaltbild
Prinzipskizze
Prion
Prior
Priorat
Priorin
priorisieren
Priorisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
17 results for
Prior
Word division: Pri·or
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Aufteilung
in
chronologischer
Reihenfolge
der
Antragstellung
(
im
so
genannten
"Windhundverfahren"
)
gemäß
Artikel
12
[EU]
Método
basado
en
el
orden
cronológico
de
presentación
de
las
solicitudes
(según
el
principio
«
prior
tempore
,
potior
iure»
),
con
arreglo
a
las
disposiciones
del
artículo
12
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
.Dieses
Dokument
ist
binnen
48
Stunden
vor
dem
internationalen
Transport
des
betreffenden
Equiden
zu
unterzeichnen
. [EU]
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
.Este
documento
debe
firmarse
en
las
cuarenta
y
ocho
horas
previas
al
transporte
internacional
de
los
animales
equinos
.
Darüber
hinaus
sollten
auch
für
die
dem
internationalen
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
nach
Inkenntnissetzung
(
im
Folgenden
"PIC-Verfahren"
,
von
"
prior
informed
consent"
)
unterliegenden
Chemikalien
dieselben
Bestimmungen
für
die
Ausfuhrnotifikation
gelten
. [EU]
Conviene
,
además
,
que
esas
normas
de
notificación
de
exportación
se
apliquen
también
a
los
productos
químicos
sujetos
al
procedimiento
internacional
de
consentimiento
fundamentado
previo
(«procedimiento
PIC»
).
Darüber
hinaus
sollten
auch
für
die
dem
internationalen
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
nach
Inkenntnissetzung
(
PIC-Verfahren
)
unterliegenden
Chemikalien
dieselben
Vorschriften
gelten
. [EU]
Conviene
,
además
,
que
esas
normas
se
apliquen
también
a
los
productos
químicos
sujetos
al
procedimiento
internacional
de
consentimiento
fundamentado
previo
(prior
informed
consent
,
en
sus
siglas
en
inglés
«PIC»
).
Der
Unterzeichnete
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.
This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
. [EU]
El
abajo
firmante
[1]
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.
This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
.
Diesen
Genossenschaften
gehören
einige
der
bekanntesten
norwegischen
Marken
an
,
unter
anderem
TINE
(
Molkereiprodukte
),
Gilde
(
rotes
Fleisch
)
und
Prior
(
Eier
und
Geflügel
). [EU]
Las
cooperativas
agrícolas
son
propietarias
de
algunas
de
las
marcas
noruegas
más
conocidas
,
como
TINE
(productos
lácteos
),
Gilde
(carne
roja
) y
Prior
(huevos y
aves
de
corral
).
Erfolgt
die
Aufteilung
des
Kontingents
oder
einer
Rate
nach
dem
so
genannten
"Windhundverfahren"
,
so
wird
die
Menge
,
die
jeder
Beteiligte
bis
zur
Ausschöpfung
des
Kontingents
bekommen
kann
,
nach
dem
in
Artikel
22
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgelegt
. [EU]
Cuando
el
reparto
del
contingente
o
de
una
parte
del
mismo
se
realice
según
el
principio
«
prior
tempore
,
potior
iure»
,
la
cantidad
a
la
que
tendrán
derecho
los
agentes
hasta
que
se
agote
el
contingente
,
se
determinará
de
conformidad
con
el
procedimiento
a
que
se
refiere
el
apartado
2
del
artículo
22
.
er
ist
meines
Wissens
in
den
15
Tagen
vor
dem
Verladen
nicht
mit
Equiden
in
Berührung
gekommen
,
die
an
einer
übertragbaren
Krankheit
leiden
. [EU]
to
the
best
of
my
knowledge
,
it
has
not
been
in
contact
with
equidae
affected
by
a
transmissible
disease
during
the
15
days
prior
to
loading
.
según
me
consta
,
no
ha
estado
en
contacto
con
équidos
afectados
por
una
enfermedad
transmisible
durante
los
quince
días
anteriores
a
su
transporte
Gemäß
Teil
II
Artikel
1
Buchstabe
b
Ziffer
i
des
Protokolls
3
sind
bestehende
Beihilfen
"alle
Beihilfen
,
die
vor
Inkrafttreten
des
EWR-Abkommens
in
dem
entsprechenden
EFTA-Staat
bestanden
,
also
Beihilferegelungen
und
Einzelbeihilfen
,
die
vor
Inkrafttreten
des
EWR-Abkommens
eingeführt
worden
sind
und
auch
nach
dessen
Inkrafttreten
noch
anwendbar
sind"
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
1,
letra
b),
inciso
i),
de
la
parte
II
del
Protocolo
3,
se
entiende
por
ayuda
existente:
«all
aid
which
existed
prior
to
the
entry
into
force
of
the
EEA
Agreement
in
the
respective
EEA
States
,
that
is
to
say
,
aid
schemes
and
individual
aid
which
were
put
into
effect
before
,
and
are
still
applicable
after
,
the
entry
into
force
of
the
EEA
Agreement»
(Toda
ayuda
que
ya
existía
antes
de
la
entrada
en
vigor
del
Acuerdo
EEE
en
los
respectivos
Estados
EEE
,
es
decir
,
todos
los
regímenes
y
ayudas
individuales
que
se
aplicaran
antes
de
la
entrada
en
vigor
del
Acuerdo
EEE
y
sean
de
aplicación
después
de
ella
).
If
the
applicant
has
a
nationality
or
belongs
to
a
category
of
such
a
national
for
whom
prior
consultation
is
requested
by
a/some
Member
State(s)
consultation
of
those
States'
central
authority
is
required
pursuant
to
Article
22
of
the
Regulation
(
EC
)
No
810/2009
of
13
July
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
establishing
a
Community
Code
on
Visas
(
Visa
Code
)Unterabsatz 3
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
If
the
applicant
has
a
nationality
or
belongs
to
a
category
of
such
a
national
for
whom
prior
consultation
is
requested
by
a/some
Member
State
(s)
consultation
of
those
States'
central
authority
is
required
pursuant
to
Article
22
of
the
Regulation
(EC)
No
810/2009
of
13
July
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
establishing
a
Community
Code
on
Visas
(Visa
Code
).el
párrafo
tercero
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
I,
the
undersigned
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.
This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
. [EU]
I,
the
undersigned
[1]
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.
This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
.
Nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
304/2003
entscheidet
die
Kommission
im
Namen
der
Gemeinschaft
für
jede
dem
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
nach
Inkenntnissetzung
(
Prior
Informed
Consent
Procedure
,
PIC-Verfahren
)
unterworfene
Chemikalie
darüber
,
ob
ihre
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
genehmigt
wird
oder
nicht
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
304/2003
dispone
que
la
Comisión
debe
decidir
en
nombre
de
la
Comunidad
si
autoriza
o
no
la
importación
en
la
misma
de
todo
producto
químico
sujeto
al
procedimiento
de
consentimiento
fundamentado
previo
(CFP).
Nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
304/2003
entscheidet
die
Kommission
im
Namen
der
Gemeinschaft
für
jede
dem
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
nach
Inkenntnissetzung
(
Prior
Informed
Consent
Procedure
,
PIC-Verfahren
)
unterworfene
Chemikalie
darüber
,
ob
ihre
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
genehmigt
wird
oder
nicht
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
304/2003
dispone
que
la
Comisión
debe
decidir
en
nombre
de
la
Comunidad
si
permite
o
no
la
importación
en
la
misma
de
todo
producto
químico
sujeto
al
procedimiento
de
consentimiento
fundamentado
previo
(CFP).
Nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
304/2003
hat
die
Kommission
im
Namen
der
Gemeinschaft
für
jede
Chemikalie
,
die
dem
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
nach
Inkenntnissetzung
(
Prior
Informed
Consent
Procedure
,
PIC-Verfahren
)
unterworfen
ist
,
darüber
zu
entscheiden
,
ob
ihre
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
genehmigt
wird
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
304/2003
dispone
que
la
Comisión
debe
decidir
en
nombre
de
la
Comunidad
si
autoriza
o
no
la
importación
en
la
misma
de
todo
producto
químico
sujeto
al
procedimiento
de
consentimiento
fundamentado
previo
(PIC).
oder
[II.4.7
Sie
wurden
zu
einer
Jahreszeit
,
in
der
das
Blauzungenvirus
nicht
auftritt
,
zumindest
in
den
60
Tagen
vor
sowie
während
der
Samenentnahme
in
einem
aufgrund
der
Jahreszeit
virusfreien
Gebiet
gehalten
.] [EU]
o [II.4.7. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone for at least 60 days prior to, and during collection of the semen;]
Participants
shall
also
acquaint
themselves
with
the
network
service
provider's
data
retrieval
policy
prior
to
entering
into
the
contractual
relationship
with
the
network
service
provider
.". [EU]
Participants
shall
also
acquaint
themselves
with
the
network
service
provider's
data
retrieval
policy
prior
to
entering
into
the
contractual
relationship
with
the
network
service
provider
.».
Umsetzung
des
Rotterdamer
Übereinkommens
über
das
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
nach
Inkenntnissetzung
für
bestimmte
gefährliche
Chemikalien
sowie
Pestizide
im
internationalen
Handel
,
nachstehend
"das
Übereinkommen"
genannt
[EU]
Aplicar
el
Convenio
de
Rotterdam
sobre
el
procedimiento
de
consentimiento
fundamentado
previo
(prior
informed
consent
),
en
sus
siglas
en
inglés
,
«PIC»
,
aplicable
a
ciertos
plaguicidas
y
productos
químicos
peligrosos
objeto
de
comercio
internacional
,
en
lo
sucesivo
denominado
«el
Convenio»
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prior":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners