A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
PETP
Petrarkismus
Petrifikation
petrifizieren
Petrischale
Petrochemie
petrochemisch
Petrogenese
Petroglyphe
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
29 results for
Petrischale
Word division: Pe·t·ri·scha·le
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
15
ml
dieses
Agar
werden
in
eine
Petrischale
von
85
mm
Durchmesser
gegeben
,
was
eine
Agar-Tiefe
von
2,6
mm
ergibt
. [EU]
deberán
introducirse
15
ml
de
este
gel
de
agar
en
una
placa
de
Petri
de
85
mm
de
diámetro
,
lo
que
dará
una
profundidad
de
2,6
mm
de
gel
de
agar
.
1
ml
Inoculum
wird
auf
eine
Petrischale
(
140
mm
Durchmesser
)
oder
auf
3
Petrischale
n
(
je
90
mm
Durchmesser
)
aufgebracht
. [EU]
Sobre
una
placa
Petri
de
140
mm
de
diámetro
o
tres
placas
Petri
de
90
mm
de
diámetro
se
siembra
1
ml
de
inóculo
.
1
ml
Inoculum
wird
auf
eine
Petrischale
(
140
mm
Durchmesser
)
oder
auf
3
Petrischale
n
(
je
90
mm
Durchmesser
)
aufgebracht
. [EU]
Sobre
una
placa
de
Petri
de
140
mm
de
diámetro
o
tres
placas
de
Petri
de
90
mm
de
diámetro
se
siembra
1
ml
de
inóculo
.
Dann
ist
das
Filter
in
einer
verschlossenen
Petrischale
oder
einem
verschlossenen
Filterhalter
bis
zur
Verwendung
aufzubewahren
. [EU]
A
continuación
,
se
guardará
el
filtro
en
una
caja
de
Petri
cerrada
o
en
una
portafiltros
sellado
hasta
que
se
precise
para
la
prueba
.
Dann
ist
das
Filter
in
einer
verschlossenen
Petrischale
oder
einem
verschlossenen
Filterhalter
aufzubewahren
,
bis
es
zur
Messung
kommt
. [EU]
A
continuación
se
guardará
el
filtro
en
una
cápsula
de
Petri
cerrada
o
en
un
portafiltros
sellado
hasta
que
se
precise
para
el
ensayo
.
Dann
ist
das
Filter(
paar
)
in
einer
verschlossenen
Petrischale
oder
einem
abgedichteten
Filterhalter
bis
zur
Verwendung
aufzubewahren
. [EU]
A
continuación
se
guardará
el
filtro
(o
par
de
filtros
)
en
una
caja
de
petri
cerrada
o
en
un
portafiltros
sellado
hasta
que
se
necesite
para
el
ensayo
.
Dann
ist
der
Filter
in
einer
verschlossenen
Petrischale
oder
einem
abgedichteten
Filterhalter
bis
zur
Verwendung
aufzubewahren
. [EU]
A
continuación
se
guardará
el
filtro
en
una
caja
de
petri
cerrada
o
en
un
portafiltros
sellado
hasta
que
se
precise
para
la
prueba
.
Dann
wird
der
Messzylinder
oder
das
Zentrifugierröhrchen
mit
höchstens
10
ml
Leitungswasser
gespült
und
diese
Flüssigkeit
der
im
Larvenzählbecken
oder
in
der
Petrischale
befindlichen
Probe
hinzugefügt
. [EU]
Enjuagar
la
probeta
graduada
o
el
tubo
de
centrifugación
con
10
ml
como
máximo
de
agua
del
grifo
,
que
se
agregará
a
la
muestra
en
la
cubeta
de
cómputo
de
larvas
o
en
la
placa
de
Petri
.
Das
Gewebe
auf
beiden
Trägern
wird
in
PBS
gelöst
,
indem
jeder
Träger
im
Winkel
über
die
Petrischale
gehalten
wird
und
mit
PBS
gespült
wird
,
während
gleichzeitig
das
Gewebe
mit
einem
Zellschaber
von
dem
Träger
abgeschabt
wird
. [EU]
Se
suspende
en
LSS
el
tejido
presente
en
ambos
portaobjetos
,
poniéndolos
en
ángulo
sobre
una
placa
Petri
y
lavando
con
PBS
,
separando
a
la
vez
el
tejido
del
portaobjetos
con
un
raspador
celular
.
Der
Beutel
wird
mit
5
bis
10
ml
Wasser
ausgewaschen
,
das
ebenfalls
in
das
Larvenzählbecken
zur
trichinoskopischen
Prüfung
oder
in
eine
Petrischale
zur
stereomikroskopischen
Untersuchung
gegossen
wird
. [EU]
Lavar
la
bolsa
con
5-10
ml
de
agua
,
que
luego
se
introducirá
en
la
cubeta
para
la
triquinoscopia
, o
en
una
placa
de
Petri
,
para
su
examen
en
el
estereomicroscopio
.
Der
Filterhalter
wird
abgenommen
,
und
der
Membranfilter
wird
auf
einen
Objektträger
oder
eine
Petrischale
übertragen
. [EU]
Quitar
el
soporte
del
filtro
y
transferir
el
filtro
de
membrana
a
una
platina
o
una
placa
de
Petri
.
Der
Messzylinder
wird
mit
10
ml
Leitungswasser
gespült
;
dieses
Spülwasser
wird
ebenfalls
der
in
der
Petrischale
bzw
.
im
Larvenzählbecken
befindlichen
Probe
hinzugefügt
und
untersucht
. [EU]
Lavar
la
probeta
graduada
con
10
ml
como
máximo
de
agua
del
grifo
y
agregar
el
líquido
obtenido
a
la
muestra
en
la
placa
de
Petri
o
en
la
cubeta
para
el
cómputo
de
larvas
,
para
su
examen
.
Der
Messzylinder
wird
mit
10
ml
Leitungswasser
gespült
;
dieses
Spülwasser
wird
ebenfalls
der
in
der
Petrischale
bzw
.
im
Larvenzählbecken
befindlichen
Probe
hinzugefügt
und
untersucht
. [EU]
Lavar
la
probeta
graduada
con
10
ml
de
agua
del
grifo
y
agregar
el
líquido
obtenido
a
la
muestra
en
la
placa
de
Petri
o
en
la
cubeta
para
el
cómputo
de
larvas
,
para
su
examen
.
Die
Flüssigkeit
wird
in
ein
Larvenzählbecken
oder
eine
Petrischale
gegossen
. [EU]
Introducir
el
líquido
en
una
cubeta
para
el
cómputo
de
larvas
o
en
una
placa
de
Petri
.
Die
Lymphknoten-Lösung
in
der
Petrischale
sollte
mit
dem
Zellschaber
leicht
homogenisiert
werden
. [EU]
La
suspensión
de
células
de
los
ganglios
linfáticos
en
la
placa
Petri
debe
homogeneizarse
ligeramente
con
el
raspador
celular
.
Diese
restlichen
10
ml
der
abgesetzten
Probe
werden
in
ein
Larvenzählbecken
oder
in
eine
Petrischale
gegossen
. [EU]
La
muestra
de
10
ml
del
sedimento
restante
se
verterá
en
una
cubeta
para
el
cómputo
de
larvas
o
en
una
placa
de
Petri
.
Er
ist
in
einer
teilweise
bedeckten
und
gegen
Verstauben
geschützten
Petrischale
mindestens
eine
Stunde
,
aber
nicht
mehr
als
80
Stunden
zu
konditionieren
und
danach
zu
wiegen
. [EU]
Se
acondicionará
en
una
caja
de
petri
parcialmente
cubierta
y
protegida
contra
la
contaminación
por
polvo
durante
un
tiempo
mínimo
de
una
hora
y
máximo
de
80
horas
y a
continuación
se
procederá
a
su
pesaje
.
Ist
die
Kammer
leer
,
wird
der
Filterhalter
abgenommen
;
der
Membranfilter
wird
mit
einer
Pinzette
auf
einen
Objektträger
oder
eine
Petrischale
übertragen
. [EU]
Si
la
cámara
está
vacía
,
quitar
el
soporte
del
filtro
y
transferir
con
las
pinzas
el
filtro
de
membrana
a
una
platina
o
una
placa
de
Petri
.
Mindestens
eine
Stunde
vor
der
Prüfung
ist
jeder
einzelne
Filter
in
eine
teilweise
abgedeckte
und
gegen
Eindringen
von
Staub
geschützte
Petrischale
zu
legen
und
zur
Stabilisierung
in
eine
Wägekammer
zu
legen
. [EU]
Al
menos
una
hora
antes
de
la
prueba
,
los
filtros
se
introducirán
en
una
caja
de
petri
,
parcialmente
cubierta
,
para
protegerlos
de
la
contaminación
por
polvo
, y
se
colocarán
en
una
cámara
de
pesado
para
estabilizarlos
.
Mindestens
eine
Stunde
vor
der
Prüfung
ist
jeder
einzelne
Filter
in
eine
teilweise
abgedeckte
und
gegen
Eindringen
von
Staub
geschützte
Petrischale
zu
legen
und
zur
Stabilisierung
in
eine
Wägekammer
zu
legen
. [EU]
Al
menos
una
hora
antes
de
la
prueba
,
se
introducirá
cada
filtro
en
una
caja
de
petri
,
parcialmente
cubierta
,
que
esté
protegida
de
la
contaminación
por
polvo
, y
se
colocará
en
una
cámara
de
pesado
para
su
estabilización
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Petrischale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
