DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Netto-Cashflow
Search for:
Mini search box
 

14 results for Netto-Cashflow
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

Ausgehend von diesen Annahmen wurde für das erste Jahr ein Netto-Cashflow von –; 38 Mio. ISK errechnet. [EU] Partiendo de estas premisas, se calculó que el flujo de tesorería neto para el primer año era de –; 38 millones ISK.

Der mit der betroffenen Ware erwirtschaftete Netto-Cashflow sank um 51 % von 37 Mio. EUR 2004 auf 18 Mio. EUR im UZ. [EU] El flujo de caja neto generado por el producto afectado se redujo un 51 %, pasando de 37 millones EUR en 2004 a 18 millones EUR durante el período de investigación.

Der mit der gleichartigen Ware erzielte Netto-Cashflow verringerte sich von 2007 bis zum UZ um 107 %. [EU] El flujo de caja neto generado por el producto similar disminuyó en un 107 % entre 2007 y el período de investigación.

Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft blieb während des gesamten Bezugszeitraums negativ; von 2008 bis zum UZÜ verschlechterte er sich um nahezu –; 300 Prozentpunkte. [EU] El flujo de caja neto de las actividades de explotación siguió siendo negativo durante todo el período considerado y empeoró en casi -300 puntos porcentuales entre 2008 y el PIR.

Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft entwickelte sich wie folgt (angesichts des negativen Betrags im Jahr 2006 wurde für diese Tabelle ausnahmsweise das Jahr 2007 als Bezugsjahr zur Verdeutlichung der Cashflow-Entwicklung verwendet): [EU] El flujo neto de caja de las actividades de explotación evolucionó del siguiente modo (a la vista del importe negativo en 2006, en el siguiente cuadro se tomó excepcionalmente 2007 como año de referencia para indicar la evolución del flujo de caja):

Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft entwickelte sich wie folgt: [EU] El flujo neto de caja de las actividades de explotación evolucionó del siguiente modo:

Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ging im Bezugszeitraum erheblich zurück. [EU] El flujo de caja neto de las actividades de explotación también disminuyó significativamente durante el período considerado.

Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ging im Bezugszeitraum um insgesamt 64 % zurück und lag im UZ auf einem sehr niedrigen Niveau. [EU] El flujo neto de caja de las actividades de explotación se redujo de forma constante hasta un total del 64 % durante el periodo considerado, y llegó a un nivel muy bajo durante el periodo de investigación.

Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ist in Tabelle 14 angegeben. [EU] En el cuadro 14 se refleja el flujo de caja neto de las actividades de explotación.

Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft schwankte im Bezugszeitraum erheblich. [EU] El flujo de caja neto de las actividades de explotación también fluctuó significativamente durante el período considerado.

Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft wuchs von 2006 bis 2007 an. [EU] El flujo de caja neto de las actividades de explotación aumentó entre 2006 y 2007.

In fünf Jahren sollte sich der Netto-Cashflow dann schrittweise verbessern und im sechsten Jahr einen Wert um Null erreichen. [EU] Con posterioridad, en un período de cinco años el flujo de tesorería neto iría convergiendo hacia cero en el sexto año.

Netto-Cashflow aus operativem Geschäft [EU] Flujo de caja neto de las operaciones

Von 2006 bis 2007 stieg der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft an. [EU] El flujo de caja neto de las actividades de explotación aumentó entre 2006 y 2007.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners