A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lipoprotein
Liposom
Liposuktion
Lipozele
Lippe
Lippen-
Lippenbekenntnis
Lippenblütler
Lippenbär
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for
Lippe
Word division: Lip·pe
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Am
29
.
Mai
2006
wurde
in
zwei
weiteren
Landesteilen
von
NRW
(
Wuppertal
und
Ostwestfalen-
Lippe
)
DVB-T
eingeführt
. [EU]
El
29
de
mayo
de
2006
se
introdujo
la
DVB-T
en
otras
zonas
de
RNW
(Wuppertal y
Ostwestfalen-
Lippe
).
Bigeye
grunt
Westmediterrane
Süß
lippe
[EU]
Bigeye
grunt
Die
anderen
Anteilseigner
waren
die
Landschaftsverbände
Rheinland
und
Westfalen-
Lippe
(
jeweils
11
,7 %)
sowie
der
Rheinische
und
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
jeweils
16
,7 %). [EU]
Los
demás
propietarios
eran
las
mancomunidades
de
municipios
de
Renania
y
Westfalen-
Lippe
(Landschaftsverbände
Rheinland
und
Westfalen-
Lippe
),
con
sendas
participaciones
del
11
,7 %,
así
como
las
confederaciones
de
cajas
de
ahorros
y
entidades
de
giro
de
Renania
y
Westfalen-
Lippe
(Sparkassen-
und
Girovrband
),
con
sendas
participaciones
del
16
,7 %.
Die
Eigentümer
der
WestLB:
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
,
der
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
sowie
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK -
das
Land
Nordrhein-Westfalen
,
der
Landschaftsverband
Rheinland
und
der
Landschaftsverband
Westfalen-
Lippe
,
veräußern
die
WestLB
im
Ganzen
oder
in
Teilen
in
Übereinstimmung
mit
den
nachfolgenden
Bedingungen
bis
zum
31
.
Dezember
2011
. [EU]
Los
propietarios
del
WestLB:
la
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
,
la
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
y -
directa
e
indirectamente
, a
través
del
NRW
.
BANK
-
el
Estado
federado
de
Renania
del
Norte-Westfalia
,
la
Landschaftsverband
Rheinland
y
la
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
,
venderán
el
WestLB
en
su
totalidad
o
en
partes
separadas
de
acuerdo
con
las
condiciones
que
se
contemplan
a
continuación
antes
del
31
de
diciembre
de
2011
.
Gelbflossen-Süß
lippe
[EU]
Corocoro
burro
Gelbflossen-Süß
lippe
[EU]
Eperlano
arco
iris
Gestreifte
Süß
lippe
[EU]
Ronco
canario
Im
Jahr
1999
stellte
die
chemische
Grundstoffindustrie
in
der
Emscher-
Lippe
-Region
5233
Arbeitsplätze
. [EU]
En
1999
,
el
sector
de
las
materias
primas
químicas
proporcionaba
5233
empleos
en
la
región
de
Emscher-
Lippe
,
en
Alemania
.
In
diesem
Zusammenhang
hat
Deutschland
zur
Veranschaulichung
seiner
Argumentation
andere
Regionen
Nordrhein-Westfalens
angeführt
(
Wuppertal
,
Ostwestfalen-
Lippe
,
Münsterland
,
Aachen
and
südliches
Westfalen
),
in
denen
die
DVB-T-Plattform
ohne
Beteiligung
privater
Rundfunkanbieter
eingeführt
wird
oder
wurde
und
wo
sich
gezeigt
hat
,
dass
die
privaten
Rundfunkanbieter
ohne
staatliche
Förderung
nicht
an
einer
Beteiligung
an
der
DVB-T-Plattform
interessiert
sind
. [EU]
A
este
respecto
Alemania
,
para
ilustrar
sus
argumentos
,
ha
citado
los
ejemplos
de
otras
zonas
de
Renania
del
Norte-Westfalia
(Wuppertal,
Ostwestfalen-
Lippe
,
Münsterland
,
Aquisgrán
y
el
sur
de
Westfalia
)
en
las
que
se
ha
introducido
o
se
está
introduciendo
la
plataforma
DVB-T
sin
participación
de
los
operadores
de
radiodifusión
privados
,
lo
que
demuestra
que
sin
financiación
estatal
los
operadores
de
radiodifusión
privados
no
están
interesados
en
participar
en
la
plataforma
DVB-T
.
In
einer
Expertenstudie
wurden
Schätzungen
über
Arbeitsplätze
im
Emscher-
Lippe
-Raum
mit
und
ohne
die
Pipeline
erstellt
. [EU]
Un
estudio
técnico
ha
calculado
el
número
de
empleos
en
la
región
de
Emscher-
Lippe
con
y
sin
la
tubería
.
In
ihrer
Entscheidung
vom
30
.
April
2008
(
nachstehend:
Entscheidung
vom
30
.
April
2008
)
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
es
sich
bei
dem
von
den
Eigentümern
der
WestLB
AG
(
Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giroverband
,
Rheinischer
Sparkassen-
und
Giroverband
sowie
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK -
das
Land
Nordrhein-Westfalen
,
der
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
,
nachstehend:
Eigentümer
)
am
8.
Februar
2008
zugunsten
der
WestLB
AG
(
nachstehend:
WestLB
)
eingerichteten
Risikoschirm
um
eine
staatliche
Beihilfe
handelt
. [EU]
En
su
Decisión
de
30
de
abril
de
2008
[2] (en
adelante
,
«la
Decisión
de
30
de
abril
de
2008»
)
la
Comisión
concluyó
que
la
cobertura
de
riesgos
creada
para
el
WestLB
AG
el
8
de
febrero
de
2008
por
sus
propietarios
(Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giroverband
,
Rheinischer
Sparkassen-
und
Giroverband
, y -
directa
e
indirectamente
, a
través
del
NRW
.
BANK
-
el
Estado
federado
de
Renania
del
Norte-Westfalia
,
la
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
y
la
Landschaftsverband
Rheinland
,
en
adelante
,
«los
propietarios»
),
constituía
ayuda
estatal
.
Süß
lippe
,
Grunzbarsch
(
Pomadasys
benneti
) [EU]
Ronco
(Pomadasys
benneti
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lippe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt