A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for IPEEC-Sekretariats
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Besteht
bei
Beendigung
der
Unterbringung
des
IPEEC-Sekretariats
bei
der
IEA
ein
Überschuss
an
freiwilligen
Beiträgen
,
hat
die
IEA
die
nicht
in
Anspruch
genommenen
Mittel
unter
den
IPEEC-Mitgliedern
nach
dem
Verhältnis
ihrer
jeweiligen
Beiträge
zu
dem
betreffenden
Haushalt
aufzuteilen
. [EU]
En
caso
de
que
exista
un
excedente
de
contribuciones
voluntarias
en
el
momento
en
que
la
Secretaría
de
la
IPEEC
deje
de
estar
acogida
por
la
AIE
,
todos
los
activos
que
no
hayan
sido
gastados
deberán
ser
distribuidos
por
la
AIE
a
los
Miembros
de
la
IPEEC
en
proporción
con
sus
correspondientes
contribuciones
voluntarias
para
el
presupuesto
en
vigor
.
Das
Arbeitsprogramm
des
IPEEC-Sekretariats
wird
vom
Exekutivausschuss
festgelegt
. [EU]
El
programa
de
trabajo
de
la
Secretaría
de
la
IPEEC
será
decidido
por
el
Comité
Ejecutivo
.
Das
Personal
des
IPEEC-Sekretariats
sollte
Zugang
zu
den
Unterstützungsdiensten
haben
,
die
die
IEA
ihrem
Personal
zur
Verfügung
stellt
,
einschließlich
,
aber
nicht
zwangsläufig
beschränkt
auf
rechtliche
,
persönliche
und
finanzielle
Hilfe
sowie
in
Bezug
auf
Veröffentlichungen
und
Medien
,
Informationstechnologie
,
Sicherheit
,
Reinigung
und
Instandhaltung
,
Dienstreisen
und
die
Nutzung
von
Versammlungsräumen
. [EU]
Será
necesario
que
el
personal
de
la
Secretaría
de
la
IPEEC
pueda
tener
acceso
a
los
servicios
de
apoyo
que
la
AIE
ofrece
a
su
personal
,
incluidos
,
entre
otros
,
servicios
jurídicos
,
financieros
,
de
recursos
humanos
,
publicaciones
y
medios
de
comunicación
,
tecnología
informática
,
seguridad
,
limpieza
y
mantenimiento
,
servicios
de
viajes
para
las
misiones
y
utilización
de
los
espacios
de
reunión
.
Der
Exekutivausschuss
sollte
die
IEA
dabei
unterstützen
,
die
Ausgaben
des
IPEEC-Sekretariats
zu
reduzieren
und/oder
der
IEA
zusätzliche
Mittel
bereitstellen
,
damit
das
IPEEC-Sekretariat
über
ausreichend
Mittel
für
die
weitere
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
innerhalb
der
IEA
verfügt
. [EU]
El
Comité
Ejecutivo
deberá
orientar
a
la
AIE
para
la
reducción
de
los
gastos
de
Secretaría
de
la
IPEEC
y/o
dotar
a
la
AIE
de
fondos
adicionales
a
fin
de
que
la
Secretaría
disponga
de
financiación
suficiente
para
continuar
con
sus
operaciones
en
el
seno
de
la
AIE
.
Dessen
ungeachtet
erkennen
die
IPEEC-Mitglieder
an
,
dass
das
IPEEC-Sekretariat
mit
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
erst
beginnen
darf
,
wenn
die
freiwilligen
Beiträge
der
IPEEC-Mitglieder
gesichert
sind
,
um
die
Tätigkeiten
des
IPEEC-Sekretariats
,
deren
Kosten
die
IEA
auf
1,3
Mio
.
EUR
veranschlagt
,
bis
zum
31
.
Dezember
2010
finanzieren
zu
können
. [EU]
Ello
no
obstante
,
los
Miembros
de
la
IPEEC
aceptan
que
la
Secretaría
de
la
IPEEC
no
comience
a
desempeñar
sus
funciones
antes
de
que
estén
garantizadas
las
contribuciones
voluntarias
de
los
Miembros
de
la
IPEEC
para
la
financiación
de
la
Secretaría
de
la
IPEEC
hasta
el
31
de
diciembre
de
2010
,
que
según
las
estimaciones
de
la
AIE
se
elevarán
a 1,3
millones
de
euros
.
Die
Arbeit
des
IPEEC-Sekretariats
und
dessen
Einrichtung
bei
der
IEA
sind
in
vollem
Umfang
durch
die
freiwilligen
Beiträge
der
IPEEC-Mitglieder
und/oder
sonstiger
vom
Exekutivausschuss
zugelassener
Einheiten
zu
finanzieren
. [EU]
La
Secretaría
de
la
IPEEC
y
su
acogida
por
parte
de
la
AIE
se
financiarán
en
su
integridad
mediante
contribuciones
voluntarias
de
los
Miembros
de
la
IPEEC
y/u
otras
entidades
autorizadas
por
el
Comité
Ejecutivo
.
Die
Personalausstattung
und
der
Haushalt
des
IPEEC-Sekretariats
werden
vom
Exekutivausschuss
in
Abstimmung
mit
dem
IEA-Sekretariat
festgelegt
. [EU]
El
número
de
personas
que
se
contraten
y
el
presupuesto
de
la
Secretaría
de
la
IPEEC
serán
decididos
por
el
Comité
Ejecutivo
previa
consulta
con
la
Secretaría
de
la
AIE
.
Einstellungsverfahren
und
Personalausstattung
des
IPEEC-Sekretariats
[EU]
Contratación
y
provisión
de
personal
para
la
Secretaría
de
la
IPEEC
Sie
nehmen
zur
Kenntnis
,
dass
die
Beiträge
für
die
Unterstützung
der
IEA
bei
der
Einrichtung
des
IPEEC-Sekretariats
gemäß
den
für
freiwillige
Beiträge
geltenden
Finanzbestimmungen
und
-verfahren
der
IEA
an
die
IEA
zu
zahlen
sind
. [EU]
Toman
nota
de
que
cualquier
contribución
para
ayudar
a
la
acogida
de
la
Secretaría
de
la
IPEEC
por
la
AIE
deberá
aportarse
a
la
AIE
de
conformidad
con
las
normas
y
procedimientos
financieros
de
la
AIE
en
materia
de
contribuciones
voluntarias
.
Sofern
die
IPEEC-Mitglieder
nichts
anderes
beschließen
,
werden
alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeit
und
der
Personalausstattung
des
IPEEC-Sekretariats
,
einschließlich
der
durch
die
Beendigung
des
Mandats
entstehenden
Kosten
,
durch
die
freiwilligen
Beiträge
der
IPEEC-Mitglieder
und/oder
sonstiger
vom
Exekutivausschuss
zugelassener
Einheiten
finanziert
. [EU]
Salvo
decisión
en
contrario
de
los
Miembros
de
la
IPEEC
,
todos
los
gastos
relativos
al
funcionamiento
y
al
personal
de
la
Secretaría
de
la
IPEEC
,
incluidos
los
gastos
relativos
a
la
supresión
de
los
nombramientos
,
correrán
a
cargo
de
los
Estados
miembros
y/u
otras
entidades
autorizadas
por
el
Comité
Ejecutivo
,
mediante
contribuciones
voluntarias
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IPEEC-Sekretariats":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners