DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hut
Search for:
Mini search box
 

10 results for Hut
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

Agaricus Bisporus Extract ist ein Extrakt aus Hut und Stiel des Zuchtchampignons, Agaricus bisporus, Agaricaceae [EU] Extracto de sombrerillo y columnilla de la seta Agaricus bisporus, Agaricaceae

bei offenen und flachen Champignons ab den Lamellen unter dem Hut [EU] a partir de las laminillas de la parte inferior del sombrerillo en los champiñones abiertos y planos

Brigadegeneral Soe Hut [EU] General de Brigada Soe Htut

Der Kauf der sich im Besitz der Tř;inecké ž;elezárny, a. s. befindenden Aktien der ISPAT Nova Hut stellt keine staatliche Beihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar. [EU] La compra de las acciones de ISPAT Nová Huť; en posesión de Tř;inecké ž;elezárny, a. s., no constituye una ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

Die abgebildete Person soll keinen Hut tragen, mit Ausnahme von Hüten, die von den staatlichen Behörden genehmigt sind. [EU] La persona fotografiada no deberá llevar sombrero, excepto los autorizados por las autoridades nacionales.

Die tschechische Regierung erwirbt von TZ mit Hilfe der Tschechischen Konsolidierungsagentur (CKA) einen Eigentumsanteil in Höhe von 10,54 % an dem Unternehmen ISPAT Nova Hut (INH), das sich im Besitz von TZ befindet. [EU] El Gobierno checo comprará a TŽ;, por medio de la Agencia de consolidación checa (Česká konsolidač;ní agentura, Č;KA), la participación del 10,54 % de la empresa siderúrgica ISPAT Nová Hut' (INH) que posee TŽ;.

geschlossenen Champignons (oder entsprechende Bezeichnung), d. h. Champignons mit völlig geschlossenem Hut [EU] champiñones cerrados (o denominación equivalente), es decir, los que tienen el sombrerillo cerrado

gevliesten Champignons, d. h. Champignons, bei denen der Hut mit dem Stiel durch die Lamellenhaut verbunden ist [EU] champiñones con velo, es decir, los que tienen el sombrerillo y el pie unidos por un velo

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen. [EU] Este último no debe llevar prendas demasiado gruesas, ni bufanda o sombrero.

offenen Champignons, d. h. Champignons mit geöffnetem Hut (geöffnet oder flach; die Hutränder müssen leicht nach unten gewölbt sein) [EU] champiñones abiertos, es decir, los que tienen el sombrerillo abierto (extendido o plano, con los bordes ligeramente curvados hacia abajo)

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners