A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hundsstern
Hundstrümmerl
Hundswürger
Hundszunge
Hunger
Hunger bekommen
Hunger haben
Hunger leiden
Hunger sterben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Hunger
Word division: Hun·ger
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Da
durch
diese
Nahrungsmittelkrise
,
mit
der
eine
Finanz-
und
Energiekrise
sowie
die
Zerstörung
der
Umwelt
einhergehen
,
zusätzlich
Hunderte
Millionen
Menschen
in
extreme
Armut
,
Hunger
und
Unterernährung
getrieben
werden
könnten
,
bedarf
es
einer
verstärkten
Solidarität
mit
diesen
Bevölkerungsgruppen
. [EU]
Esta
crisis
alimentaria
, a
la
que
se
suma
una
crisis
financiera
y
energética
y
un
deterioro
del
medio
ambiente
,
amenaza
con
hundir
a
otros
cientos
de
millones
de
personas
en
una
pobreza
extrema
y
en
situaciones
de
hambre
y
desnutrición
, y
exige
un
refuerzo
de
la
solidaridad
con
dichas
poblaciones
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
alle
trocken
gestellten
trächtigen
Sauen
genügend
Grundfutter
oder
Futter
mit
hohem
Rohfaseranteil
sowie
Kraftfutter
erhalten
,
um
ihren
Hunger
und
ihr
Kaubedürfnis
stillen
zu
können
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
por
que
,
para
calmar
su
hambre
y
dada
la
necesidad
de
masticar
,
todas
las
cerdas
y
cerdas
jóvenes
vacías
reciban
una
cantidad
suficiente
de
alimentos
gruesos
o
ricos
en
fibras
y
alimentos
con
un
elevado
contenido
energético
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Slimaluma®
helps
to
control
hunger
/appetite"
(
"Slimaluma®
hilft
,
den
Hunger
/Appetit
zu
zügeln"
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Slimaluma®
ayuda
a
controlar
el
hambre
y
el
apetito»
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"This
product
reduces
the
sense
of
hunger
"
(
Dieses
Produkt
verringert
das
Hunger
gefühl
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Este
producto
disminuye
la
sensación
de
hambre»
.
Die
Ziele
dieses
Übereinkommens
bestehen
darin
,
Leben
zu
retten
,
den
Hunger
zu
reduzieren
,
die
Ernährungssicherheit
zu
erhöhen
und
den
Ernährungszustand
der
am
stärksten
gefährdeten
Bevölkerungsgruppen
zu
verbessern
,
indem
[EU]
Los
objetivos
del
presente
Convenio
son
salvar
vidas
,
reducir
el
hambre
,
mejorar
la
seguridad
alimentaria
y
mejorar
el
estado
de
nutrición
de
las
poblaciones
más
vulnerables
,
gracias
a
las
medidas
siguientes:
Nach
Vorlage
des
Antrags
von
Gencor
Pacific
Inc
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
übermittelt
am
10
.
November
2009
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
eines
Ethanol-Wasser-Extrakts
von
Caralluma
fimbriata
(
Slimaluma®
)
auf
die
Zügelung
von
Hunger
/Appetit
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2010-00031
). [EU]
A
raíz
de
una
solicitud
de
Gencor
Pacific
Inc
,
presentada
el
10
de
noviembre
de
2009
de
conformidad
con
el
artículo
13
,
apartado
5,
del
Reglamento
(CE)
no
1924/2006
,
se
pidió
a
la
Autoridad
que
emitiera
un
dictamen
sobre
una
declaración
de
propiedades
saludables
relativa
a
los
efectos
del
extracto
hidroetanólico
de
Caralluma
fimbriata
(Slimaluma®)
en
el
control
del
hambre
y
el
apetito
(Pregunta
no
EFSA-Q-2010-00031
) [6].
Slimaluma®
helps
to
control
hunger
/appetite
(
Slimaluma®
hilft
,
den
Hunger
/Appetit
zu
zügeln
) [EU]
«Slimaluma®
ayuda
a
controlar
el
hambre
y
el
apetito»
.
"This
product
reduces
the
sense
of
hunger
"
(
Dieses
Produkt
verringert
das
Hunger
gefühl
) [EU]
Este
producto
reduce
la
sensación
de
hambre
.
Ziel
des
thematischen
Programms
zur
Ernährungssicherheit
ist
es
,
die
Ernährungssicherheit
für
die
ärmsten
und
schutzbedürftigsten
Menschen
zu
verbessern
und
durch
eine
Reihe
von
Maßnahmen
,
mit
denen
für
Gesamtkohärenz
,
Komplementarität
und
Kontinuität
des
gemeinschaftlichen
Handels
-
auch
beim
Übergang
von
der
Not-
zur
Entwicklungshilfe
-
gesorgt
wird
,
zur
Erreichung
des
Armut
und
Hunger
betreffenden
Millenniums-Entwicklungsziels
beizutragen
. [EU]
El
objetivo
del
programa
temático
sobre
la
seguridad
alimentaria
consistirá
en
aumentar
la
seguridad
alimentaria
a
favor
de
la
población
más
pobre
y
más
vulnerable
y
contribuir
a
lograr
el
ODM
relativo
a
la
pobreza
y
el
hambre
,
mediante
un
conjunto
de
medidas
que
garanticen
la
coherencia
,
la
complementariedad
y
la
continuidad
generales
de
las
intervenciones
comunitarias
,
incluso
en
el
ámbito
de
la
transición
de
la
ayuda
al
desarrollo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hunger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt