HIDROXIPROLINA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for HIDROXIPROLINA

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 multiplizierte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	Se considerará como contenido en colágeno el contenido en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8.
	Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 multiplizierte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	Se considerará contenido de colágeno el contenido de hidroxiprolina multiplicado por el factor 8.
	Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 multiplizierte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	Se considerará contenido en colágeno el contenido en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8.
	Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 vervielfältigte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	Se considerará contenido de colágeno el contenido de hidroxiprolina multiplicado por el factor 8.
	Bei Hydroxyprolin > 0,08 [EU]	Con hidroxiprolina > 0,08
	Bestimmung des Kollagengehalts:Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 multiplizierte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	Determinación del contenido en colágeno:Se considerará como contenido en colágeno el contenido en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8.
	COLLAGEN-STICKSTOFF = ÜBERSCHUSS HYDROXYPROLIN × 1,28 [EU]	NITRÓGENO DE COLÁGENO = EXCESO DE HIDROXIPROLINA × 1,28
	Dabei werden Proteinstickstoff, Feuchtigkeit, Asche, Fett und Hydroxyprolin bestimmt. [EU]	Incluye la determinación del contenido de nitrógeno proteico, humedad, cenizas, grasa e hidroxiprolina.
	Der Gehalt an Hydroxyprolin ist nach dem ISO-Verfahren 3496-1978 zu bestimmen. [EU]	El contenido de hidroxiprolina se determinará según el método ISO 3496-1978.
	Der Gehalt an Hydroxyprolin ist nach dem ISO-Verfahren 3496-1978 zu bestimmen. [EU]	El contenido en hidroxiprolina se determinará según el método ISO 3496-1978.
	Der Gehalt an Hydroxyprolin ist nach dem ISO-Verfahren 3496-1978 zu bestimmen. [EU]	El contenido en hidroxiprolina se determinará según en método ISO 3496-1978.
	Der Kollagengehalt ist der mit dem Faktor 8 vervielfältigte Gehalt an Hydroxyprolin. [EU]	El contenido de colágeno es ocho veces el contenido de hidroxiprolina.
	Der von Collagen stammende Stickstoffanteil in einer Probe errechnet sich folgendermaßen aus dem Hydroxyprolin: [EU]	La tasa de nitrógeno debida a los colágenos de una muestra se calcula a partir de la hidroxiprolina del siguiente modo:
	Es ist ein Polypeptid mit drei Peptidketten und ist reich an Prolin und Hydroxyprolin [EU]	Es un polipéptido que contiene tres cadenas peptídicas y es rico en prolina e hidroxiprolina
	Gerät gemäß ISO 3496:1994 (BS 4401 - 11:1995) zur Bestimmung von Hydroxyprolin. [EU]	Para la determinación del contenido de hidroxiprolina, el instrumental especificado en la norma ISO 3496:1994 (BS 4401 - 11:1995).
	Hydrolysiertes Protein aus Collagen kann als in einer Probe vorhanden betrachtet werden, sofern der bestimmte Hydroxyprolin-Gehalt höher ist als der mit magerer Hähnchenbrust normalerweise verbundene (AMC-Daten 0,08 g/100 g - The Analyst, 2000, 125, 1359-1366). [EU]	Puede considerarse que hay proteínas hidrolizadas de colágeno en una muestra si el contenido de hidroxiprolina determinado es superior al asociado naturalmente a las pechugas de pollo magras (según el AMC: 0,08 g/100 g - The Analyst, 2000, 125, 1359-1366).
	Ist ein Überschuss an Hydroxyprolin vorhanden, so ist eine Korrektur erforderlich. [EU]	Si hay exceso de hidroxiprolina, es necesaria una corrección.
	N-Benzoyl-4-hydroxyprolin [EU]	N-benzoil-4-hidroxiprolina
	Übermäßiges Hydroxyprolin [EU]	Exceso de hidroxiprolina
	Von dem homogenisierten Material ist eine Probe zu entnehmen und deren Hydroxyprolin-Gehalt gemäß ISO 3496 zu bestimmen. [EU]	Tomar una muestra de material homogeneizado y determinar su contenido de hidroxiprolina con arreglo a la norma ISO 3496.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.