A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Grenzgebiets
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Da
das
Ziel
dieser
Verordnung
,
nämlich
die
Erweiterung
des
Grenzgebiets
um
den
Oblast
Kaliningrad
und
bestimmte
polnische
Verwaltungsbezirke
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
kann
und
sich
auf
Unionsebene
besser
erreichen
lässt
,
kann
die
Europäische
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Dado
que
el
objetivo
del
presente
Reglamento
, a
saber
,
la
inclusión
del
oblast
de
Kaliningrado
y
de
determinados
distritos
administrativos
polacos
en
la
zona
fronteriza
elegible
,
no
puede
ser
alcanzado
de
manera
suficiente
por
los
Estados
miembros
y,
por
consiguiente
puede
lograrse
mejor
a
escala
de
la
Unión
,
esta
puede
adoptar
medidas
,
de
acuerdo
con
el
principio
de
subsidiariedad
consagrado
en
el
artículo
5
del
Tratado
de
la
Unión
Europea
.
Die
Gemeinden
,
die
teilweise
in
diesem
Grenzgebiet
liegen
,
gelten
auch
als
Teil
dieses
Grenzgebiets
. [EU]
Las
circunscripciones
administrativas
locales
cuyo
territorio
forma
parte
de
esa
zona
también
se
considerarán
parte
de
la
zona
fronteriza
.
Ist
ein
Teil
eines
solchen
Bezirks
zwischen
30
km
und
50
km
von
der
Grenze
entfernt
,
wird
er
dennoch
als
Teil
des
Grenzgebiets
betrachtet
[EU]
Si
una
parte
de
un
municipio
de
este
tipo
está
situada
a
más
de
30
kilómetros
de
la
línea
fronteriza
pero
a
menos
de
50
,
se
considerará
,
no
obstante
,
parte
de
la
zona
fronteriza
Nutzfahrzeugen
für
Beförderungen
im
internationalen
Verkehr
,
die
aus
Drittländern
oder
Drittgebieten
mit
Bestimmungsort
in
einem
höchstens
25
km
Luftlinie
tiefen
Streifen
ihres
Grenzgebiets
kommen
,
wenn
die
Beförderung
durch
Personen
mit
Wohnsitz
in
diesem
Grenzgebiet
erfolgt
[EU]
Para
los
vehículos
industriales
procedentes
de
terceros
países
o
territorios
terceros
que
lleven
a
cabo
transportes
internacionales
con
destino
a
su
zona
fronteriza
que
se
extienda
hasta
una
profundidad
máxima
de
25
kilómetros
a
vuelo
de
pájaro
,
siempre
que
dichos
transportes
sean
efectuados
por
personas
residentes
en
la
mencionada
zona
Nutzfahrzeugen
für
Beförderungen
im
internationalen
Verkehr
mit
Bestimmungsort
in
einem
höchstens
25
km
Luftlinie
tiefen
Streifen
ihres
Grenzgebiets
,
sofern
die
Beförderung
durch
Personen
mit
gewöhnlichem
Wohnsitz
in
diesem
Grenzgebiet
erfolgt
[EU]
Los
vehículos
automóviles
comerciales
que
efectúen
transportes
internacionales
con
destino
a
su
zona
fronteriza
,
hasta
una
profundidad
máxima
de
25
kilómetros
en
línea
recta
,
siempre
que
estos
transportes
se
efectúen
por
personas
que
residan
en
esta
zona
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1931/2006
bezüglich
der
Erweiterung
des
Grenzgebiets
um
den
Oblast
Kaliningrad
und
bestimmte
polnische
Verwaltungsbezirke
[EU]
que
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
1931/2006
en
lo
que
respecta
a
la
inclusión
del
oblast
de
Kaliningrado
y
determinados
distritos
administrativos
polacos
en
la
zona
fronteriza
elegible
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grenzgebiets":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners