A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
gebraten
Gebrauch
gebrauchen
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsartikel
Gebrauchsbeanspruchung
Gebrauchsdauer
Gebrauchseigenschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
136 results for
Gebrauchsanweisung
Word division: Ge·brauchs·an·wei·sung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Abschätzung
des
Zeitraums
,
innerhalb
dessen
der
Nutzer
auf
Anforderung
die
Gebrauchsanweisung
in
Papierform
erhält
. [EU]
La
evaluación
del
tiempo
necesario
para
hacer
llegar
las
instrucciones
de
utilización
en
papel
a
los
usuarios
que
lo
soliciten
.
Aktivitätsspielzeug
,
das
an
einem
Gerüst
montiert
ist
,
sowie
anderem
Aktivitätsspielzeug
muss
gegebenenfalls
eine
Gebrauchsanweisung
beiliegen
,
in
der
auf
die
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Überprüfung
und
Wartung
der
wichtigsten
Teile
hingewiesen
wird
(
Aufhängung
,
Befestigung
,
Verankerung
am
Boden
usw
.)
und
darauf
,
dass
bei
Unterlassung
solcher
Kontrollen
Kipp-
oder
Sturzgefahr
bestehen
kann
. [EU]
Los
juguetes
de
actividad
atados
a
un
travesaño
,
así
como
otros
juguetes
de
actividad
,
cuando
proceda
,
irán
acompañados
de
unas
instrucciones
de
uso
que
pongan
de
relieve
la
necesidad
de
efectuar
controles
y
revisiones
periódicas
de
sus
partes
más
importantes
(suspensiones,
sujeciones
,
fijaciones
al
suelo
,
etc
.) y
que
precisen
que
,
en
caso
de
omisión
de
dichos
controles
,
el
juguete
podría
presentar
un
riesgo
de
caída
o
vuelco
.
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indicar
en
las
instrucciones
de
uso:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indicar
en
las
instrucciones
de
uso
de
los
piensos
compuestos:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indicar
las
instrucciones
de
uso:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indíquese
en
el
modo
de
empleo:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indíquese
en
las
instrucciones:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indíquese
en
las
instrucciones
de
uso:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
"Gefährlich
für
Equidenarten
,
Truthühner
und
Kaninchen"
. [EU]
Indicar
en
las
instrucciones
de
uso:
«Peligroso
para
los
équidos
,
pavos
y
conejos»
.
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
'Gefährlich
für
Equiden'
. [EU]
Indicar
en
las
instrucciones
de
uso:
"Peligroso
para
los
équidos"
.
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
'Gefährlich
für
Equiden'
. [EU]
Indíquese
en
las
instrucciones
de
uso:
Peligroso
para
los
équidos
.
Angaben
darüber
,
wo
,
wie
und
innerhalb
welcher
Zeit
die
kostenfreie
Gebrauchsanweisung
in
Papierform
gemäß
Artikel
5
auf
Anfrage
erhältlich
ist
. [EU]
Dónde
,
cómo
y
en
qué
plazo
pueden
solicitarse
y
deben
obtenerse
las
instrucciones
de
utilización
sin
costes
adicionales
,
de
acuerdo
con
el
artículo
5.
Angaben
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indicar
en
las
instrucciones
de
uso:
Angaben
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indíquese
lo
siguiente
en
las
instrucciones
de
uso:
Angaben
in
der
Gebrauchsanweisung
:
"Gefährlich
für
Equiden
." [EU]
Indíquese
en
el
modo
de
empleo:
«Peligroso
para
los
équidos»
.
auf
dem
Produkt
oder
einem
Beipackzettel
werden
Angaben
zu
vorhersehbaren
medizinischen
Notfallsituationen
gemacht
sowie
,
falls
es
sich
um
ein
Produkt
handelt
,
bei
dem
die
elektronische
Gebrauchsanweisung
auf
einem
eingebauten
System
angezeigt
wird
,
Angaben
darüber
,
wie
das
Produkt
eingeschaltet
wird
[EU]
deberán
facilitar
información
,
en
el
producto
o
en
un
folleto
,
sobre
las
situaciones
previsibles
de
emergencia
médica
y,
en
el
caso
de
productos
dotados
de
un
sistema
integrado
que
muestra
visualmente
las
instrucciones
de
utilización
,
facilitar
las
indicaciones
de
cómo
ponerlo
en
marcha
auf
der
Website
finden
sich
alle
früheren
Versionen
der
in
elektronischer
Form
herausgegebenen
Gebrauchsanweisung
sowie
das
jeweilige
Veröffentlichungsdatum
. [EU]
en
el
sitio
web
figurarán
todas
las
versiones
previas
de
las
instrucciones
de
utilización
proporcionadas
en
formato
electrónico
,
con
su
fecha
de
publicación
.
auf
der
Website
ist
angegeben
,
in
welchen
Amtssprachen
der
Union
die
elektronische
Gebrauchsanweisung
vorliegt
[EU]
indicará
en
cuáles
de
las
lenguas
de
la
Unión
proporciona
el
fabricante
las
instrucciones
de
utilización
en
formato
electrónico
Außerdem
ist
in
der
Gebrauchsanweisung
darauf
hinzuweisen
,
dass
das
Spielzeug
mit
Vorsicht
zu
verwenden
ist
,
da
es
große
Geschicklichkeit
verlangt
,
damit
Unfälle
des
Benutzers
oder
Dritter
durch
Sturz
oder
Zusammenstoß
vermieden
werden
. [EU]
Además
,
las
instrucciones
de
uso
recordarán
que
el
juguete
debe
utilizarse
con
prudencia
,
puesto
que
requiere
mucha
habilidad
,
para
evitar
caídas
o
choques
que
provoquen
lesiones
al
usuario
o a
otras
personas
.
Außerdem
werden
darin
bestimmte
Anforderungen
an
diejenigen
elektronischen
Gebrauchsanweisung
en
festgelegt
,
die
zusätzlich
zur
vollständigen
Gebrauchsanweisung
in
Papierform
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
was
den
Inhalt
und
die
Websites
betrifft
. [EU]
También
establece
requisitos
relativos
a
las
instrucciones
de
utilización
en
formato
electrónico
que
se
proporcionen
adicionalmente
a
las
instrucciones
de
utilización
completas
en
papel
,
en
cuanto
a
su
contenido
y a
los
sitios
web
donde
se
muestran
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebrauchsanweisung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners