Francia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4605 results for Francia

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Die Unternehmensgruppe mit Gesellschaften in den USA, Frankreich, Spanien, Großbritannien und den Niederlanden plant, projektiert und realisiert seit mehr als 30 Jahren schlüsselfertige Intralogistik-Systeme: automatische Kleinteilelager, Hochregallager, Distributions- und Logistikzentren. [I]	El grupo de empresa con sociedades en los EEUU, Francia, España, Gran Bretaña y Holanda planifica, proyecta y realiza desde hace más de 30 años sistemas intra-logísticos llave en mano: almacenes automáticos de piezas pequeñas, almacenes de estantes altos, centros de distribución y logística.
	Ich komme aus Frankreich. [L]	Soy de Francia.
	01 - 19 Frankreich [EU]	01 - 19 Francia
	100000 EUR an Frankreich [EU]	100000 EUR para Francia
	100000 EUR für Frankreich [EU]	100000 EUR para Francia
	117,21 EUR/100 kg für Frankreich [EU]	117,21 euros por 100 kilogramos en el caso de Francia
	117,36 EUR/100 kg für Frankreich [EU]	117,36 EUR por 100 kilogramos en el caso de Francia
	11. April 2003: Stellungnahme von WORLDCOM France [EU]	el 11 de abril de 2003, las observaciones de WorldCom Francia,
	130,40 EUR/100 kg für Frankreich [EU]	130,40 EUR/100 kg en Francia
	133, 17390 La Tremblade, Frankreich [EU]	133, 17390 La Tremblade, FRANCIA
	161,70 EUR/t in Frankreich [EU]	161,70 euros por tonelada en Francia
	16,5 Mio. EUR der Beihilfe von maximal 30,5 Mio. EUR (200 Mio. FRF) mit einer Höchstlaufzeit von sechs Monaten (verlängerbar) wurden bereits am 9. Januar 2002, der Restbetrag von 14 Mio. EUR am 28. Februar 2002 gezahlt. [EU]	Por lo tanto, Francia hizo efectiva una ayuda para salvar a la empresa; dicha ayuda tenía una duración máxima de seis meses, era renovable y su importe máximo era de 30,5 millones de euros (200 millones de FRF), de los cuales se desembolsaron 16,5 millones de euros el 9 de enero de 2002; los 14 millones de euros restantes se abonaron el 28 de febrero de 2002.
	167 Tonnen für Frankreich auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 % [EU]	167 toneladas en el caso de Francia, sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 13 %
	1967 gründete Frankreich EMC, einen öffentlichen Industrie- und Handelsbetrieb, und wandelte MDPA in eine Aktiengesellschaft mit Vorstand und Aufsichtsrat [7] als 100 %ige Tochtergesellschaft von EMC um. [EU]	En 1967, Francia creó EMC [6], entidad pública de carácter industrial o comercial y reorganizó MDPA dándole forma de Sociedad Anónima con Comité de dirección y Consejo de Vigilancia [7], filial al 100 % de EMC.
	1990 (1990Q1 für vierteljährliche Daten) für Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien und das Vereinigte Königreich [EU]	de 1990 (1990Q1 para los datos trimestrales) en adelante para Bélgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido
	1992 empfahl die französische Verbraucherschutzkommission, die Verbraucher zu informieren und die Sicherheit von Kinderbettdecken zu verbessern, um Entflammen, Wärmestau oder Ersticken zu vermeiden. [EU]	En 1992, debido a los riesgos de inflamabilidad, hipertermia y asfixia, la Comisión de Seguridad del Consumidor de Francia recomendó que se informara a los consumidores y se mejorase la seguridad de los edredones para niños [5].
	1999 beliefen sich die normalerweise in Irland, Frankreich und Italien anwendbaren Verbrauchsteuersätze auf 13,45 EUR, 16,78 EUR bzw. 46,48 EUR pro Tonne schweren Heizöls, aber die beiden letztgenannten Steuersätze wurden seitdem erhöht. [EU]	En 1999, los tipos impositivos normalmente aplicables en Irlanda, Francia e Italia ascendían a 13,45; 16,78 y 46,48 euros por tonelada de fuelóleo, respectivamente, pero los dos últimos tipos aumentaron con posterioridad.
	21, chemin de la Sauvegarde, F-69134 Ecully Cedex, Frankreich [EU]	21, chemin de la Sauvegarde, F-69134 Ecully Cedex, Francia Tel.
	2,1 % für die Tschechische Republik, Frankreich, Österreich und Finnland [EU]	2,1 % para la República Checa, Francia, Austria y Finlandia
	24,8 Mio. EUR für Vollzeitraffinerien in Frankreich [EU]	24,8 millones de euros para las refinerías a tiempo completo de Francia
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.