CICAP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 results for CICAP

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	178961-20-1 (R-isomer) CIPAC Nr. 607 [EU]	178961-20-1 (R-isómero) CICAP no 607
	627 als Azadirachtin A [EU]	No CICAP: 627 como azadiractina A
	Aminopyralid CIPAC-Nr. noch nicht zugeteilt [EU]	Aminopiralida No CICAP aún no disponible
	Außerdem sind bei flüssigen Zubereitungen die Auswirkungen von niedrigen Temperaturen auf die Stabilität nach den zutreffenden CIPAC-Methoden MT 39, MT 48, MT 51 bzw. MT 54 zu bestimmen und anzugeben. [EU]	Además, en el caso de preparados líquidos, el efecto de las temperaturas bajas sobre la estabilidad deberá determinarse e indicarse con arreglo a los métodos CICAP MT 39, MT 48, MT 51 o MT 54, según proceda.
	Bei sauren (pH 10) Zubereitungen ist die Azidität oder Alkalität und der pH-Wert nach den CIPAC-Methoden MT 31 bzw. MT 75 zu bestimmen und anzugeben. [EU]	La acidez o alcalinidad y el pH de los preparados ácidos (pH 10) deberán determinarse e indicarse con arreglo a los métodos CICAP MT 31 y MT 75, respectivamente.
	Bei Wirkstoffen sind die ISO-"common names" oder die vorgeschlagenen ISO-"common names" sowie die CIPAC-Nummern sowie, sofern vorhanden, die EG-(Einecs oder ELINCS) Nummern zu nennen. [EU]	Se indicarán los nombres comunes ISO o los nombres comunes ISO propuestos de las sustancias activas, así como sus números CICAP [8] y, cuando estén disponibles, sus números CE (EINECS o ELINCS).
	Bei Zubereitungen zur Saatgutbehandlung sind Verteilung und Haftfähigkeit nach einem geeigneten Verfahren zu bestimmen und anzugeben, im Falle der Verteilung nach CIPAC-Methode MT 175. [EU]	Cuando se trate de preparados destinados al tratamiento de semillas, su distribución y adherencia deberán investigarse e indicarse; para la distribución se utilizará el método CICAP MT 175.
	CAS- CIPAC- und EWG-Nummern (falls vorhanden) [EU]	Números CAS, CICAP y CEE (si existen).
	CAS-, EG- und CIPAC-Nummer (falls vorhanden) [EU]	Números CAS, CE y CICAP (si existen)
	CAS-Nummer, EG-Nummer (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummer, soweit vorhanden [EU]	Números CAS, CE (EINECS o ELINCS) y CICAP, si existen
	CAS-Nummer, EG-Nummer (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummer, soweit vorhanden [EU]	Números CAS, CE (EINECS o ELINCS), y número CICAP, si existe
	CIPAC No 634 (Grundsubstanz) [EU]	No CICAP: 634 (original)
	CIPAC-Nr. 143.302 (Chlormequatchlorid) [EU]	No CICAP: 143.302 (cloruro de clormecuat)
	CIPAC-Nr. 143 (Chlormequat) [EU]	No CICAP: 143 (clormecuat)
	CIPAC-Nr. 358.201 (Diclofop-methyl) [EU]	No CICAP: 358.201 (diclofop-metilo)
	CIPAC-Nr.: Keine Angaben [EU]	No CICAP: no consta
	CIPAC-Nr.: nicht relevant [EU]	No CICAP: no aplicable
	CIPAC-Nr.: nicht vergeben [EU]	CICAP: no asignado
	CIPAC Nr. nicht vergeben [EU]	No CICAP no asignado
	CIPAC-Nr. nicht vergeben [EU]	No CICAP: (no consta)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.