A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Beschäftigungslage
beschäftigungslos
Beschäftigungslosigkeit
Beschäftigungsmöglichkeit
Beschäftigungspolitik
Beschäftigungsprogramm
Beschäftigungsquote
Beschäftigungsrückgang
Beschäftigungssicherung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
65 results for
Beschäftigungspolitik
Word division: Be·schäf·ti·gungs·po·li·tik
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Artikel
23:
Beschäftigungspolitik
einschließlich
Chancengleichheit
[EU]
Artículo
23
.
Política
de
empleo
,
incluida
la
igualdad
de
oportunidades
Auch
bei
der
Beschäftigungspolitik
wurden
generell
gute
Fortschritte
erzielt
,
obwohl
in
einigen
Bereichen
mehr
getan
werden
muss
. [EU]
En
general
también
ha
habido
buenos
avances
en
la
política
de
empleo
,
aunque
debe
hacerse
aún
más
en
determinados
ámbitos
.
Auf
allen
strategisch
wichtigen
Gebieten
,
vor
allem
im
mikroökonomischen
Bereich
und
in
der
Beschäftigungspolitik
,
wurden
solide
Fortschritte
gemacht
. [EU]
Se
han
realizado
avances
sólidos
en
todos
los
ámbitos
políticos
,
particularmente
en
política
microeconómica
y
empleo
.
Auf
der
außerordentlichen
Tagung
des
Europäischen
Rates
am
23
.
und
24
.
März
2000
in
Lissabon
wurde
ein
strategisches
Ziel
für
die
Europäische
Union
vereinbart
,
das
unter
anderem
eine
aktive
Beschäftigungspolitik
beinhaltet
,
die
dem
lebenslangen
Lernen
mehr
Bedeutung
einräumt
;
dieses
wurde
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
am
15
.
und
16
.
Juni
2001
in
Göteborg
durch
die
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
vervollständigt
. [EU]
El
Consejo
Europeo
extraordinario
de
Lisboa
de
los
días
23
y
24
de
marzo
de
2000
fijó
para
la
Unión
Europea
un
objetivo
estratégico
cuya
consecución
requiere
,
entre
otros
aspectos
,
una
política
activa
de
empleo
que
atribuya
más
importancia
al
aprendizaje
permanente
,
al
que
vino
a
completar
la
estrategia
sobre
el
desarrollo
sostenible
adoptada
por
el
Consejo
Europeo
de
Gotemburgo
de
los
días
15
y
16
de
junio
de
2001
.
Bei
diesen
Aktionen
sollten
die
Mitgliedstaaten
auf
eine
gute
Steuerung
der
Beschäftigungspolitik
achten
. [EU]
Al
tomar
medidas
,
los
Estados
miembros
deben
garantizar
la
buena
gobernanza
de
las
políticas
de
empleo
.
Bei
einem
vierten
Unternehmen
,
dem
MWB
gewährt
wurde
,
machte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
geltend
,
der
Staat
greife
in
die
Beschäftigungspolitik
des
Unternehmens
ein
,
da
die
lokale
Verwaltungsbehörde
den
verwendeten
Arbeitsvertrag
genehmige
. [EU]
Por
lo
que
respecta
a
una
cuarta
empresa
a
la
que
se
concedió
el
TEM
,
la
industria
comunitaria
alegó
que
existía
interferencia
del
Estado
en
la
política
de
recursos
humanos
de
la
empresa
,
ya
que
la
administración
local
había
aprobado
sus
contratos
laborales
.
Beschäftigungspolitik
einschließlich
Chancengleichheit
[EU]
Política
de
empleo
,
incluida
la
igualdad
de
oportunidades
Beschäftigungspolitik
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
umfassenden
Strategie
für
die
Förderung
der
Beschäftigung
und
den
Abbau
der
Arbeitslosigkeit
,
insbesondere
mit
Blick
auf
die
Reformen
der
Berufsausbildung
und
des
Arbeitsmarktes
unter
Einbeziehung
aller
einschlägigen
Akteure
in
allen
Bevölkerungsgruppen
. [EU]
Política
de
empleo
Elaborar
y
poner
en
práctica
una
estrategia
integral
para
promover
el
empleo
y
combatir
el
desempleo
,
que
se
ocupe
en
particular
de
la
reforma
de
la
formación
profesional
y
del
mercado
laboral
y
en
la
que
participen
todos
los
actores
pertinentes
en
todas
las
comunidades
étnicas
.
Beschäftigungspolitik
[EU]
Política
de
empleo:
Beschäftigungspolitik
[EU]
Política
laboral
Beschäftigungspolitik
und
Berufsausbildung
[EU]
Política
de
empleo
y
formación
profesional
.
Daten
über
Berufe
dienen
zur
Berechnung
der
Indikatoren
über
die
geschlechtsspezifische
Segregation
,
die
mit
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
eingeführt
wurden
(
Leitlinie
18:
Einen
lebenszyklusorientierten
Ansatz
in
der
Beschäftigungspolitik
fördern
und
Leitlinie
22:
Die
Entwicklung
der
Arbeitskosten
und
die
Tarifverhandlungssysteme
beschäftigungsfreundlicher
gestalten
). [EU]
Los
datos
sobre
ocupaciones
se
utilizan
para
calcular
los
indicadores
sobre
segregación
por
sexos
usados
para
el
seguimiento
de
la
Estrategia
Europea
de
Empleo
(orientación
no
18:
«Promover
un
enfoque
del
trabajo
basado
en
el
ciclo
de
vida»
, y
orientación
no
22:
«Asegurar
una
evolución
de
los
costes
laborales
y
establecer
mecanismos
de
fijación
de
salarios
que
favorezcan
el
empleo»
) [1].
Der
Rat
hat
am
22
.
Juli
2003
eine
Empfehlung
zur
Durchführung
der
Beschäftigungspolitik
der
Mitgliedstaaten
angenommen
. [EU]
El
Consejo
adoptó
una
Recomendación
sobre
la
aplicación
de
las
políticas
de
empleo
de
los
Estados
miembros
el
22
de
julio
de
2003
[2].
Die
Beschäftigungspolitik
auf
Vollbeschäftigung
,
Steigerung
der
Arbeitsplatzqualität
und
Arbeitsproduktivität
und
Stärkung
des
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalts
ausrichten
. [EU]
Aplicar
políticas
de
empleo
conducentes
al
pleno
empleo
,
la
mejora
de
la
calidad
y
la
productividad
del
trabajo
y
el
fortalecimiento
de
la
cohesión
social
y
territorial
.
Die
Beschäftigungspolitik
ausrichten
auf
Vollbeschäftigung
,
Steigerung
der
Arbeitsplatzqualität
und
Arbeitsproduktivität
und
Stärkung
des
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalts
. [EU]
Aplicar
políticas
de
empleo
conducentes
al
pleno
empleo
,
la
mejora
de
la
calidad
y
la
productividad
del
trabajo
y
el
fortalecimiento
de
la
cohesión
social
y
territorial
,
die
Beschäftigungspolitik
einschließlich
der
Chancengleichheit
[EU]
la
política
de
empleo
,
incluida
la
igualdad
de
oportunidades
Die
Beschäftigungspolitik
muss
in
einigen
Kernbereichen
verstärkt
werden
. [EU]
Debe
reforzarse
la
política
de
empleo
en
determinados
ámbitos
fundamentales
.
die
Beschäftigungspolitik
und
alle
Aspekte
der
Sozialpolitik
wie
z. B.
Arbeitsbedingungen
,
soziale
Sicherheit
und
sozialen
Schutz
[EU]
la
política
de
empleo
y
todos
los
aspectos
de
la
política
social
,
como
las
condiciones
de
trabajo
,
la
seguridad
social
y
la
protección
social
Die
Empfehlung
des
Rates
vom
14
.
Oktober
2004
zur
Durchführung
der
Beschäftigungspolitik
der
Mitgliedstaaten
behält
als
Referenzgröße
ihre
Gültigkeit
- [EU]
La
Recomendación
del
Consejo
de
14
de
octubre
de
2004
sobre
la
aplicación
de
las
políticas
de
empleo
de
los
Estados
miembros
[3]
sigue
siendo
válida
como
marco
general
de
referencia
.
Die
Empfehlungen
des
Rates
zur
Beschäftigungspolitik
sind
dem
Umsetzungsbericht
zufolge
in
begrenztem
Umfang
aufgegriffen
worden
. [EU]
El
Informe
de
Ejecución
muestra
una
respuesta
escasa
a
la
recomendación
en
materia
de
empleo
adoptada
por
el
Consejo
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beschäftigungspolitik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
