A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Beiprodukt
Beiproduktkoksofen
Beiprogramm
Beira
Beirat
Beiratsmitglied
beirren
beirrend
Beirut
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
170 results for
Beirat
Word division: Bei·rat
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Allerdings
kann
ein
Mitgliedstaat
beschließen
,
nicht
im
Beirat
mitzuwirken
. [EU]
No
obstante
,
todo
Estado
miembro
podrá
decidir
no
participar
en
el
Comité
.
Am
10
.
September
2004
haben
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
der
Kommission
eine
Empfehlung
zu
jenem
Beirat
unterbreitet
. [EU]
El
10
de
septiembre
de
2004
,
los
Estados
miembros
interesados
transmitieron
a
la
Comisión
una
recomendación
sobre
dicho
consejo
consultivo
regional
.
Am
13
.
Dezember
2005
haben
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
der
Kommission
eine
Empfehlung
zu
jenem
Beirat
unterbreitet
. [EU]
El
13
de
diciembre
de
2005
,
los
Estados
miembros
interesados
transmitieron
a
la
Comisión
una
recomendación
sobre
dicho
consejo
consultivo
regional
.
Am
13
.
Mai
2008
haben
die
Niederlande
der
Kommission
und
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
Belgien
,
Dänemark
,
Deutschland
und
Frankreich
sowie
dem
Regionalen
Beirat
für
die
Nordsee
ihre
geplanten
Maßnahmen
notifiziert
. [EU]
El
13
de
mayo
de
2008
,
los
Países
Bajos
notificaron
las
medidas
que
se
proponen
adoptar
a
la
Comisión
y a
los
Estados
miembros
afectados
por
las
medidas
, a
saber
,
Alemania
,
Bélgica
,
Dinamarca
y
Francia
,
así
como
al
consejo
consultivo
regional
del
Mar
del
Norte
.
Am
16
.
Mai
2008
haben
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
der
Kommission
eine
Empfehlung
zu
jenem
Beirat
unterbreitet
. [EU]
El
16
de
mayo
de
2008
,
los
Estados
miembros
interesados
transmitieron
a
la
Comisión
una
recomendación
sobre
dicho
consejo
consultivo
regional
.
Am
27
.
Juni
2005
haben
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
der
Kommission
eine
Empfehlung
für
diesen
regionalen
Beirat
unterbreitet
. [EU]
El
27
de
junio
de
2005
,
los
Estados
miembros
interesados
transmitieron
a
la
Comisión
una
recomendación
sobre
dicho
consejo
consultivo
regional
.
Am
7.
November
2006
haben
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
der
Kommission
eine
Empfehlung
zu
jenem
Beirat
unterbreitet
. [EU]
El
7
de
noviembre
de
2006
,
los
Estados
miembros
interesados
transmitieron
a
la
Comisión
una
recomendación
sobre
dicho
consejo
consultivo
regional
.
Am
9.
Februar
2007
haben
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
der
Kommission
eine
Empfehlung
zu
jenem
Beirat
unterbreitet
. [EU]
El
9
de
febrero
de
2007
,
los
Estados
miembros
interesados
transmitieron
a
la
Comisión
una
recomendación
sobre
dicho
consejo
consultivo
regional
.
Anhang
2:
Wissenschaftlicher
Beirat
[EU]
Anexo
2:
Junta
de
Supervisión
Científica
Artikel
9:
Wissenschaftlicher
Beirat
[EU]
Artículo
9.
Consejo
Consultivo
Científico
Beirat
für
den
Europäischen
Forschungsraum
[EU]
Oficina
del
Espacio
Europeo
de
Investigación
Beirat
für
die
Nanoelektronik-Initiative
(
ENIAC
) [EU]
Empresa
Común
Consejo
Consultivo
Europeo
de
Iniciativa
Nanoelectrónica
(ENIAC)
Belgien
und
der
Regionale
Beirat
für
die
Nordsee
haben
der
Kommission
schriftliche
Äußerungen
zu
der
Notifizierung
übermittelt
. [EU]
Bélgica
y
el
consejo
consultivo
regional
del
Mar
del
Norte
han
presentado
por
escrito
a
la
Comisión
sus
observaciones
sobre
la
notificación
.
Bereitstellung
einschlägiger
Unterlagen
und
logistischer
Unterstützung
für
den
Verwaltungsrat
und
den
Wissenschaftlichen
Beirat
[EU]
Facilitará
al
consejo
de
administración
y
al
comité
científico
la
documentación
y
el
apoyo
logístico
pertinentes
"beteiligter
Mitgliedstaat"
einen
Mitgliedstaat
,
der
in
dem
Gebiet
oder
den
Fischereien
,
die
durch
einen
regionalen
Beirat
abgedeckt
sind
,
ein
Fischereiinteresse
hat
[EU]
«Estado
miembro
interesado»:
el
Estado
miembro
que
tiene
intereses
pesqueros
en
la
zona
marítima
o
zona
de
pesca
cubierta
por
un
consejo
consultivo
regional
BTS
lege
dem
Beirat
lediglich
seine
jährliche
Gesamtstrategie
in
Bezug
auf
die
Zahl
der
Fluggäste
am
Flughafen
,
seine
Gesamteinnahmen
und
-ausgaben
,
Investitionen
und
Mittel
zur
Finanzierung
dieser
Investitionen
vor
. [EU]
BTS
solo
presenta
al
comité
consultivo
su
estrategia
anual
global
en
lo
relativo
al
número
de
pasajeros
en
el
aeropuerto
,
sus
ingresos
y
gastos
generales
,
sus
inversiones
y
los
medios
de
financiación
de
estas
.
Dabei
trägt
der
Beirat
den
Vorschlägen
der
in
dem
Verzeichnis
aufgeführten
Organisationen
Rechnung
. [EU]
Los
trabajos
efectuados
en
el
marco
del
Foro
Consultivo
tendrán
en
cuenta
las
propuestas
de
las
organizaciones
incluidas
en
la
lista
.
Das
Unterstützungsbüro
fordert
den
Beirat
insbesondere
auf
, [EU]
La
Oficina
de
Apoyo
recurrirá
al
Foro
consultivo
,
en
particular
para
que:
Das
Unterstützungsbüro
unterhält
einen
engen
Dialog
mit
einschlägigen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
und
einschlägigen
zuständigen
Gremien
,
die
auf
lokaler
,
regionaler
,
einzelstaatlicher
,
europäischer
oder
internationaler
Ebene
im
Bereich
der
Asylpolitik
tätig
sind
,
und
richtet
zu
diesem
Zweck
einen
Beirat
ein
. [EU]
La
Oficina
de
Apoyo
mantendrá
un
diálogo
directo
con
las
organizaciones
pertinentes
de
la
sociedad
civil
y
con
los
organismos
competentes
pertinentes
que
trabajen
en
el
ámbito
de
la
política
de
asilo
a
nivel
local
,
regional
,
nacional
,
europeo
o
internacional
y
creará
un
Foro
consultivo
a
tal
efecto
.
den
Beirat
regelmäßig
zu
informieren
und
ihn
in
allen
Fragen
anzuhören
,
die
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
in
die
Zuständigkeit
des
Beirat
s
fallen
[EU]
de
mantener
informado
periódicamente
al
Comité
y
de
consultarle
sobre
todas
las
materias
que
según
el
artículo
13
,
apartado
3,
sean
competencia
del
Comité
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beirat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners