A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Apothekerrechnung
Apothekerskink
Apothema
Apotheose
Apparat
Apparatur
Appartement
Apparthotel
Appartmenthaus
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
46 results for
Apparat
Word division: Ap·pa·rat
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
andere
Teile
und
anderes
Zubehör
sind
,
wenn
zu
erkennen
ist
,
dass
sie
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
eine
bestimmte
Maschine
,
einen
bestimmten
Apparat
oder
ein
bestimmtes
Gerät
oder
Instrument
oder
für
mehrere
Maschinen
,
Apparat
e
,
Geräte
oder
Instrumente
der
gleichen
Position
(
auch
der
Position
9010
,
9013
oder
9031
)
bestimmt
sind
,
der
Position
für
diese
Maschinen
,
Apparat
e
,
Geräte
oder
Instrumente
zuzuweisen
[EU]
cuando
sean
identificables
como
destinados
,
exclusiva
o
principalmente
, a
una
máquina
,
instrumento
o
aparato
determinados
o a
varias
máquinas
,
instrumentos
o
aparatos
de
una
misma
partida
(incluso
de
las
partidas
9010
,
9013
o
9031
),
las
partes
y
accesorios
,
excepto
los
considerados
en
el
párrafo
precedente
,
se
clasifican
en
la
partida
correspondiente
a
esta
o
estas
máquinas
,
instrumentos
o
aparatos
Apparat
zum
Herstellen
von
Lösungen
zur
Behandlung
von
Material
durch
auf
Temperaturveränderungen
beruhende
Vorgänge
,
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
mit
Medikamenten
beschichteten
Stents
[EU]
Aparato
para
la
preparación
de
soluciones
para
el
tratamiento
de
materiales
mediante
procesos
que
impliquen
un
cambio
de
temperatura
para
su
utilización
en
la
fabricación
de
endoprótesis
liberadoras
de
fármacos
[1]
Apparat
zum
Herstellen
von
Lösungen
zur
Behandlung
von
Stoffen
durch
auf
Temperaturänderungen
beruhende
Vorgänge
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
mit
Medikamenten
beschichteten
Stents
[EU]
Aparato
para
la
preparación
de
soluciones
para
el
tratamiento
de
materiales
mediante
procesos
que
impliquen
un
cambio
de
temperatura
para
su
utilización
en
la
fabricación
de
endoprótesis
liberadoras
de
fármacos
[1]
Bei
dem
elektronischen
Gerät
handelt
es
sich
um
einen
elektrischen
Apparat
mit
eigener
Funktion
,
in
Kapitel
85
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
. [EU]
El
dispositivo
electrónico
se
considera
un
aparato
eléctrico
con
función
propia
,
no
expresado
ni
comprendido
en
otra
parte
del
capítulo
85
.
Da
das
Gerät
kein
Modem
oder
anderes
Kommunikationsgerät
enthält
,
ist
eine
Einreihung
in
die
Position
8517
als
Apparat
für
die
Kommunikation
in
einem
drahtgebundenen
Netzwerk
ausgeschlossen
. [EU]
Dado
que
el
aparato
no
lleva
incorporado
ni
un
módem
ni
ningún
otro
dispositivo
de
comunicación
,
se
excluye
su
clasificación
en
la
partida
8517
como
un
aparato
de
comunicación
en
una
red
con
hilos
.
Da
das
Modul
nicht
zur
Anästhesie
verwendet
wird
,
kann
es
nicht
als
Apparat
oder
Gerät
für
Anästhesie
des
KN-Code
90189060
angesehen
werden
. [EU]
El
módulo
no
se
utiliza
para
suministrar
anestesia
,
por
lo
que
tampoco
puede
considerarse
un
instrumento
o
aparato
para
anestesia
del
código
NC
90189060
.
Da
der
Apparat
keine
optischen
Strahlen
(
UV-Strahlen
,
sichtbares
Licht
,
Infrarotstrahlen
)
verwendet
,
ist
er
in
KN-Code
90278017
als
anderer
Apparat
für
physikalische
oder
chemische
Untersuchungen
einzureihen
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
que
el
aparato
no
utiliza
radiación
óptica
(UV,
visible
,
IR
),
se
clasifica
,
por
tanto
,
en
el
código
NC
90278017
entre
los
demás
aparatos
para
análisis
físicos
o
químicos
.
Da
der
Apparat
nicht
fortlaufend
Flüssigkeitsmengen
bewegt
,
ist
die
Einreihung
als
Pumpe
in
Position
8413
ausgeschlossen
. [EU]
Puesto
que
el
aparato
no
desplaza
continuamente
volúmenes
de
líquido
,
queda
descartada
su
clasificación
como
bomba
en
la
partida
8413
.
Da
der
Apparat
nicht
nur
die
Gesamtzahl
der
Einheiten
(
Tropfen
)
zählt
,
sondern
vor
allem
eine
bestimmte
Flüssigkeitsmenge
abgibt
,
fungiert
er
als
Bürette
mit
einem
mechanischen
Zählwerk
. [EU]
Puesto
que
el
aparato
no
solo
cuenta
el
número
total
de
unidades
(gotas),
sino
que
distribuye
principalmente
un
volumen
específico
de
líquido
,
funciona
como
una
bureta
con
un
contador
mecánico
.
Daher
ist
die
Einreihung
als
Apparat
für
chemische
Untersuchungen
in
Position
9027
ausgeschlossen
. [EU]
Por
consiguiente
,
se
excluye
su
clasificación
como
aparato
para
análisis
químicos
en
la
partida
9027
.
Das
Gerät
ist
daher
als
Apparat
zum
Behandeln
von
Stoffen
durch
auf
einer
Temperaturänderung
beruhende
Vorgänge
in
den
KN-Code
84198998
einzureihen
. [EU]
Por
consiguiente
,
la
máquina
debe
clasificarse
en
el
código
NC
84198998
como
aparato
para
el
tratamiento
de
materias
mediante
operaciones
que
implican
un
cambio
de
temperatura
.
Dementsprechend
ist
der
Apparat
als
Ausrüstung
zur
Ultraviolettstrahlung
,
für
gewerbliche
Zwecke
allgemein
verwendbar
anzusehen
(
siehe
die
Erläuterungen
zum
Harmonisierten
System
zu
Position
8543
vierter
Absatz
Ziffer
11
. [EU]
El
aparato
debe
ser
considerado
,
por
lo
tanto
,
un
aparato
de
irradiación
ultravioleta
para
usos
industriales
generales
(véanse
también
las
notas
explicativas
del
sistema
armonizado
de
la
partida
8543
,
párrafo
cuarto
,
punto11
).
Der
Apparat
dient
nicht
zur
Behandlung
einer
Krankheit
,
so
dass
eine
Einreihung
in
Position
9018
als
medizinisches
Instrument
bzw
.
medizinischer
Apparat
ausgeschlossen
ist
. [EU]
El
producto
no
proporciona
ningún
tratamiento
médico
,
por
lo
que
se
excluye
su
clasificación
en
la
partida
9018
como
instrumento
o
aparato
de
medicina
.
Der
Apparat
dient
nicht
zur
Messung
der
Volumeneinheiten
einer
Flüssigkeit
,
die
durch
eine
Leitung
fließt
. [EU]
El
aparato
no
se
utiliza
para
medir
en
unidades
volumétricas
la
cantidad
de
fluido
que
pasa
a
través
de
un
tubo
.
Der
Apparat
ist
daher
in
KN-Code
84798997
als
anderes
mechanisches
Gerät
,
mit
eigener
Funktion
,
in
Kapitel
84
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
,
einzureihen
. [EU]
El
aparato
debe
clasificarse
,
por
lo
tanto
,
en
el
código
NC
84798997
como
aparato
mecánico
con
función
propia
,
no
expresado
ni
comprendido
en
otra
parte
del
capítulo
84
.
Der
Apparat
ist
daher
in
KN-Code
85285940
als
Farbmonitor
mit
einem
Bildschirm
mit
Flüssigkristallanzeige
einzureihen
. [EU]
Por
tanto
,
el
aparato
se
clasifica
en
el
código
NC
85285940
como
un
monitor
en
colores
con
una
pantalla
de
tecnología
de
cristal
líquido
.
Der
Apparat
ist
daher
in
KN-Code
85437090
als
andere
elektrische
Maschinen
,
Apparat
e
und
Geräte
,
mit
eigener
Funktion
,
in
Kapitel
85
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
,
einzureihen
. [EU]
El
aparato
,
por
lo
tanto
,
se
clasifica
en
el
código
NC
85437090
como
las
demás
máquinas
y
aparatos
eléctricos
con
función
propia
,
no
expresados
ni
comprendidos
en
otra
parte
del
capítulo
85
.
Der
Apparat
ist
mit
schnell
rotierenden
,
mechanisch
angetriebenen
Messern
oder
Polystyrennoppen
ausgestattet
. [EU]
El
aparato
dispondrá
de
cuchillas
trituradoras
de
rotación
rápida
accionadas
mecánicamente
, o
de
protuberancias
de
poliestireno
.
Der
Apparat
nimmt
keine
chemische
Untersuchung
der
Titrierlösung
oder
des
Analyten
vor
. [EU]
El
aparato
no
realiza
un
análisis
químico
de
la
solución
de
valoración
ni
del
analito
.
Der
Apparat
trennt
somit
ionisierte
Dämpfe
und
misst
anschließend
die
Ionenmobilität
in
einem
elektrischen
Feld
. [EU]
Por
consiguiente
,
el
aparato
separa
iones
en
fase
gaseosa
y
mide
después
la
movilidad
de
estos
iones
en
un
determinado
campo
eléctrico
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Apparat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners