A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Übergebot
Übergehung
Übergepäck
Übergeschnappte
Übergewicht
Übergewicht bekommen
Übergewicht haben
Übergießen
Übergriff
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Übergewicht
Word division: Über·ge·wicht
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
60
%
des
DALY-Werts
sind
auf
sieben
Risikofaktoren
zurückzuführen
,
nämlich
Tabak
,
Alkohol
,
zu
hoher
Blutdruck
,
zu
hohe
Cholesterinwerte
,
Übergewicht
,
zu
geringer
Verzehr
von
Obst
und
Gemüse
und
Bewegungsmangel
. [EU]
Siete
factores
de
riesgo
destacados
(tabaco,
alcohol
,
hipertensión
arterial
,
hipercolesterolemia
,
sobrepeso
,
escasa
ingesta
de
fruta
y
verdura
e
inactividad
física
)
son
responsables
del
60
%
de
los
AVAD
.
Der
Bericht
umfasst
auch
eine
Beurteilung
der
Auswirkungen
dieser
Verordnung
auf
die
Wahl
der
Ernährungsweise
und
der
möglichen
Auswirkungen
auf
Übergewicht
und
nicht
übertragbare
Krankheiten
. [EU]
El
informe
incluirá
también
una
evaluación
del
impacto
del
presente
Reglamento
en
los
hábitos
dietéticos
,
así
como
del
impacto
potencial
en
la
obesidad
y
las
enfermedades
no
contagiosas
.
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Weißbuch
vom
30
.
Mai
2007
"Ernährung
,
Übergewicht
,
Adipositas:
Eine
Strategie
für
Europa"
(
"Weißbuch
der
Kommission"
)
ausgeführt
,
dass
die
Nährwertkennzeichnung
eine
wichtige
Methode
darstellt
,
um
Verbraucher
über
die
Zusammensetzung
von
Lebensmitteln
zu
informieren
und
ihnen
zu
helfen
,
eine
fundierte
Wahl
zu
treffen
. [EU]
En
el
Libro
Blanco
de
la
Comisión
,
de
30
de
mayo
de
2007
,
acerca
de
una
Estrategia
Europea
sobre
Problemas
de
Salud
relacionados
con
la
Alimentación
,
el
Sobrepeso
y
la
Obesidad
(«Libro
Blanco
de
la
Comisión»
),
se
señaló
que
el
etiquetado
sobre
propiedades
nutritivas
es
un
método
importante
para
informar
a
los
consumidores
sobre
la
composición
de
los
alimentos
y
para
ayudarles
a
tomar
una
decisión
con
conocimiento
de
causa
.
Gesundheitsfragen
im
Zusammenhang
mit
Ernährung
,
Übergewicht
und
Adipositas:
[EU]
Cuestiones
sanitarias
relacionadas
con
la
alimentación
,
el
sobrepeso
y
la
obesidad
In
den
letzten
drei
Jahrzehnten
ist
das
Ausmaß
von
Übergewicht
und
Fettleibigkeit
in
der
EU-Bevölkerung
drastisch
angestiegen
,
insbesondere
bei
Kindern
. [EU]
En
las
tres
últimas
décadas
,
los
niveles
de
sobrepeso
y
obesidad
en
la
población
de
la
Unión
han
aumentado
de
manera
espectacular
,
especialmente
entre
los
niños
.
Nachdem
Pierre
Fabre
Dermo
Cosmetique
am
14
.
April
2008
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
einen
Antrag
gestellt
hatte
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Elancyl
Global
Silhouette®
auf
die
Regulierung
der
körperlichen
Konstitution
bei
Menschen
mit
leichtem
bis
mittlerem
Übergewicht
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-285
). [EU]
A
raíz
de
una
solicitud
presentada
por
Pierre
Fabre
Dermo-Cosmétique
el
14
de
abril
de
2008
con
arreglo
al
artículo
13
,
apartado
5,
del
Reglamento
(CE)
no
1924/2006
,
se
pidió
a
la
Autoridad
que
emitiera
un
dictamen
sobre
una
declaración
de
propiedades
saludables
relativa
a
los
efectos
de
Elancyl
Global
Silhouette®
en
la
regulación
de
la
constitución
corporal
en
las
personas
con
un
sobrepeso
de
ligero
a
moderado
(pregunta
no
EFSA-Q-2008-285
) [2].
Überschreitung
der
Festigkeitsgrenzen
,
insbesondere
bei
der
Landung
mit
Übergewicht
[EU]
rebasamiento
de
límites
estructurales
,
en
casos
tales
como
el
aterrizaje
con
sobrepeso
Unter
bestimmten
Umständen
kann
zur
Vermeidung
von
Übergewicht
eine
Kontrolle
der
Futteraufnahme
erforderlich
werden
. [EU]
En
algunas
circunstancias
,
podría
ser
necesario
controlar
la
ingesta
de
alimentos
para
evitar
la
obesidad
.
Verringerung
von
Übergewicht
[EU]
Reducción
exceso
de
peso
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Übergewicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners