zuletzt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

zuletzt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Am Ende/zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.

In the end/eventually she did give in.

Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.

At the end of her career she was a board director.

Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.

However, towards the end of his life he was over-taxing his strength.

Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Sprw.]

Hope springs eternal (in the human breast). [prov.]

Er nahm das Buch und schlug es an der Stelle auf, wo er zuletzt aufgehört hatte.

He got the book and found his place.

Er war ein langhaariger Junge mit Sommersprossen - als ich ihn zuletzt gesehen habe, natürlich.

He was a long-haired boy with freckles. Last time I saw him, that is.

Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?

When was she last seen alive?

Das Fahrzeug wurde zuletzt Richtung Westen fahrend gesehen.

The car was last seen traveling westbound.

Das ist die E-Mail, die ich zuletzt geschrieben habe.

This is the e-mail I wrote last.

Mein Zimmer räume ich zuletzt auf.

My room I'll clean up last.

Du hast den PC zuletzt benutzt.

You were the last person to use this PC.

Ich wollte mir diese Frage für zuletzt aufheben.

I wanted to keep this question until last.

Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

A good man thinks of himself last.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten. [Sprw.]

He who laughs last, laughs longest/best. [Br.]; He laughs best who laughs last. [Am.]

Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?

When were you last in another country?

Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?

What did you last talk about?

Zuletzt lebte er in Toronto.

When last heard of he was living in Toronto.

Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.

When I last met her, she was just a shadow of her former self.

Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.

The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week.

Er wurde zuletzt am Freitag gesehen, als er sein Haus verließ.

He was last seen on Friday, leaving his house.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.