A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zielgruppenspezifisch
ziellos
zielorientiert
zielsicher
zielstrebig
ziemlich
ziemlich anspruchsvoll
ziemlich erfroren sein
ziemlich groß
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
zielstrebig
Word division: ziel·stre·big
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Er
hat
sich
zielstrebig
in
seinen
Aufgabenbereich
eingearbeitet
.
He
exhibited
determination
in
familiarizing
himself
with
his
assigned
duties
.
Weitere
Filme
,
die
sich
mit
bestimmten
Aspekten
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
beschäftigen
,
stehen
bereits
in
den
Startlöchern:
Jutta
Brückners
zielstrebig
melodramatische
Hitlerkantate
zeigt
einen
zynischen
Komponisten
,
der
den
offiziellen
Auftrag
hat
,
eine
Symphonie
für
den
50
.
Geburtstag
des
Führers
zu
schreiben
,
und
Hans-Christoph
Blumenbergs
faszinierendes
TV-Doku-Drama
Die
Letzte
Schlacht
vermischt
Interviews
mit
Überlebenden
der
Schlacht
um
Berlin
mit
Spielszenen
,
die
ihre
Not
zeigen
. [G]
Waiting
in
the
wings
are
other
films
exploring
facets
of
the
period:
Jutta
Brückner's
purposefully
melodramatic
Hitler
Cantata
follows
a
jaded
composer
commissioned
to
write
a
symphony
honoring
the
Führer's
50th
birthday
,
while
Hans-Christoph
Blumenberg's
fascinating
made-for-TV
docu-drama
Die
letzte
Schlacht
(i.e.
The
Last
Battle
)
mixes
interviews
with
survivors
of
Berlin's
fall
with
staged
sequences
dramatizing
their
plights
.
Die
Europäische
Union
setzt
die
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
Kapitel
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
von
multilateralen
Einrichtungen
wie
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
zu
unterstützen
. [EU]
The
European
Union
is
actively
implementing
the
Strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapter
III
thereof
,
in
particular
by
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
such
as
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA).
Die
EU
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
den
Kapiteln
II
und
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
etwa
indem
sie
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
zu
unterstützen
,
die
zur
Verbesserung
des
multilateralen
Systems
der
Nichtverbreitung
und
zu
multilateralen
vertrauensbildenden
Maßnahmen
führen
. [EU]
The
EU
is
actively
implementing
this
Strategy
and
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapters
II
and
III
thereof
,
for
example
by
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
leading
to
the
enhancement
of
a
multilateral
non-proliferation
system
and
multilateral
confidence
building
measures
.
Die
EU
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
Kapitel
III
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
von
multilateralen
Einrichtungen
wie
etwa
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
zu
unterstützen
. [EU]
The
EU
is
actively
implementing
this
Strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
its
Chapter
III
,
in
particular
through
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
such
as
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA).
Die
EU
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
Kapitel
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
multilateraler
Einrichtungen
wie
etwa
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
zu
unterstützen
. [EU]
The
EU
is
actively
implementing
this
Strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapter
III
thereof
,
in
particular
through
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
such
as
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA).
Die
EU
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
Kapitel
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
multilateraler
Einrichtungen
zu
unterstützen
,
indem
sie
Staaten
,
die
dies
benötigen
,
technische
Hilfe
und
Fachwissen
in
Bezug
auf
ein
breites
Spektrum
an
Nichtverbreitungsmaßnahmen
bereitstellt
und
indem
sie
sich
für
eine
Stärkung
der
Rolle
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
(
UN-Sicherheitsrat
)
einsetzt
. [EU]
The
EU
is
actively
implementing
this
Strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapter
III
thereof
,
in
particular
through
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
providing
technical
assistance
and
expertise
to
States
in
need
of
a
wide
range
of
non-proliferation
measures
and
fostering
the
role
of
the
United
Nations
Security
Council
(UNSC).
Die
EU
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
Kapitel
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
multilateraler
Einrichtungen
zu
unterstützen
,
Staaten
bei
Bedarf
technische
Hilfe
und
Fachwissen
in
Bezug
auf
ein
breites
Spektrum
an
Nichtverbreitungsmaßnahmen
bereitstellt
und
sich
für
eine
Stärkung
der
Rolle
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
(
nachstehend
"VN-Sicherheitsrat"
genannt
)
einsetzt
. [EU]
The
EU
is
actively
implementing
this
strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapter
III
thereof
,
in
particular
through
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
providing
States
in
need
with
technical
assistance
and
expertise
with
regard
to
a
wide
range
of
non-proliferation
measures
,
and
fostering
the
role
of
the
United
Nations
Security
Council
.
Die
EU
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
Kapitel
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
von
multilateralen
Einrichtungen
wie
etwa
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
zu
unterstützen
. [EU]
The
EU
is
actively
implementing
this
Strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapter
III
thereof
,
in
particular
through
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
such
as
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA).
Die
Union
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
den
Kapiteln
II
und
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
etwa
indem
sie
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
zu
unterstützen
,
die
zur
Verbesserung
des
multilateralen
Systems
der
Nichtverbreitung
und
zu
multilateralen
vertrauensbildenden
Maßnahmen
führen
. [EU]
The
Union
is
actively
implementing
that
Strategy
and
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapters
II
and
III
thereof
,
for
example
by
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
leading
to
the
enhancement
of
a
multilateral
non-proliferation
system
and
multilateral
confidence
building
measures
.
Die
Union
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
Kapitel
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
von
multilateralen
Einrichtungen
wie
etwa
das
Provisorische
Technische
Sekretariat
der
Organisation
des
Vertrags
für
das
umfassende
Verbot
von
Nuklearversuchen
(
CTBTO
)
zu
unterstützen
. [EU]
The
EU
is
actively
implementing
this
Strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapter
III
thereof
,
in
particular
through
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
such
as
the
Provisional
Technical
Secretariat
of
the
Comprehensive
Nuclear-Test-Ban
Treaty
Organisation
(CTBTO).
Die
Union
setzt
diese
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
Kapitel
III
der
Strategie
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
von
multilateralen
Einrichtungen
wie
etwa
des
Provisorischen
Technischen
Sekretariats
der
Organisation
des
Vertrags
für
das
umfassende
Verbot
von
Nuklearversuchen
(
Comprehensive
Nuclear-Test-Ban
Treaty
Organisation
-
CTBTO
)
zu
unterstützen
. [EU]
The
Union
is
actively
implementing
the
Strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapter
III
thereof
,
in
particular
through
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
such
as
the
Provisional
Technical
Secretariat
of
the
Comprehensive
Nuclear-Test-Ban
Treaty
Organisation
(CTBTO).
Die
Union
setzt
die
Strategie
zielstrebig
um
und
führt
die
in
ihrem
Kapitel
III
aufgeführten
Maßnahmen
durch
,
indem
sie
insbesondere
Finanzmittel
bereitstellt
,
um
spezifische
Projekte
multilateraler
Einrichtungen
wie
etwa
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
zu
unterstützen
. [EU]
The
Union
is
actively
implementing
the
Strategy
and
is
giving
effect
to
the
measures
listed
in
Chapter
III
thereof
,
in
particular
through
releasing
financial
resources
to
support
specific
projects
conducted
by
multilateral
institutions
,
such
as
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zielstrebig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners