A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zerlaufen
zerlaufend
zerlegbar
zerlegbar sein
zerlegen
zerlesen
zerlumpen
zerlumpt
zermahlbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for zerlegte
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Allerdings
können
in
höchstens
drei
Teile
zerlegte
Schlachtkörper
,
Schlachtkörperhälften
und
-viertel
,
die
außer
einer
Wirbelsäule
einschließlich
Spinalganglien
kein
anderes
spezifiziertes
Risikomaterial
enthalten
,
aus
einem
Drittland
in
einen
Mitgliedstaat
eingeführt
oder
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
ohne
dessen
vorherige
Zustimmung
versandt
werden
. [EU]
However
,
carcases
,
half
carcases
or
half
carcases
cut
into
no
more
than
three
wholesale
cuts
,
and
quarters
containing
no
specified
risk
material
other
than
the
vertebral
column
,
including
dorsal
root
ganglia
,
may
be
imported
from
a
third
country
into
a
Member
State
,
or
may
be
dispatched
to
another
Member
State
without
the
latter's
prior
agreement
.
Gereinigte
,
mechanisch
zerlegte
Cellulose
wird
durch
Verarbeitung
von
als
Brei
aus
natürlich
vorkommenden
faserigem
Pflanzenmaterial
gewonnener
Alphacellulose
hergestellt
[EU]
Purified
,
mechanically
disintegrated
celluslose
prepared
by
processing
alpha-cellulose
obtained
as
a
pulp
from
natural
strains
of
fibrous
plant
materials
Gereinigte
,
mechanisch
zerlegte
Cellulose
wird
durch
Verarbeitung
von
als
Pülpe
aus
faserigem
Pflanzenmaterial
gewonnener
Alphacellulose
hergestellt
[EU]
Purified
,
mechanically
disintegrated
cellulose
prepared
by
processing
alpha-cellulose
obtained
as
a
pulp
from
strains
of
fibrous
plant
materials
Jedoch
darf
nur
das
tatsächlich
einzulagernde
entbeinte
,
teilentbeinte
oder
zerlegte
Fleisch
gewogen
werden
.
Dieses
Fleisch
kann
am
Ort
des
Zerlegens
,
Entbeinens
oder
Teilentbeinens
gewogen
werden
. [EU]
However
,
in
the
case
of
meat
placed
in
storage
after
cutting
,
partial
deboning
or
deboning
,
weighing
shall
be
carried
out
on
products
effectively
placed
in
storage
and
may
be
done
at
the
place
of
cutting
,
partial
deboning
or
deboning
.
Rümpfe
von
Wasserfahrzeugen
und
unvollständige
oder
unfertige
Wasserfahrzeuge
,
auch
zerlegt
,
sowie
zerlegte
vollständige
Wasserfahrzeuge
sind
,
wenn
die
Wasserfahrzeuggattung
zweifelhaft
ist
,
in
die
Position
8906
einzureihen
. [EU]
A
hull
,
an
unfinished
or
incomplete
vessel
,
assembled
,
unassembled
or
disassembled
,
or
a
complete
vessel
unassembled
or
disassembled
,
is
to
be
classified
in
heading
8906
if
it
does
not
have
the
essential
character
of
a
vessel
of
a
particular
kind
.
Werden
auf
Antrag
des
Einführers
und
unter
den
von
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlandes
festgelegten
Voraussetzungen
zerlegte
oder
noch
nicht
zusammengesetzte
Erzeugnisse
der
Abschnitte
XVI
und
XVII
oder
der
Positionen
7308
und
9406
des
Harmonisierten
Systems
im
Sinne
der
Allgemeinen
Vorschrift
2 a
zum
Harmonisierten
System
in
Teilsendungen
eingeführt
,
so
ist
den
Zollbehörden
bei
der
Einfuhr
der
ersten
Teilsendung
ein
einziger
Ursprungsnachweis
vorzulegen
. [EU]
Where
,
at
the
request
of
the
importer
and
on
the
conditions
laid
down
by
the
customs
authorities
of
the
importing
country
,
dismantled
or
non-assembled
products
within
the
meaning
of
General
Rule
2(a)
of
the
Harmonised
System
falling
within
Sections
XVI
and
XVII
or
heading
Nos
7308
and
9406
of
the
Harmonised
System
are
imported
by
instalments
, a
single
proof
of
origin
for
such
products
shall
be
submitted
to
the
customs
authorities
upon
importation
of
the
first
instalment
.
Werden
auf
Antrag
des
Einführers
und
unter
den
von
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlandes
festgelegten
Voraussetzungen
zerlegte
oder
noch
nicht
zusammengesetzte
Erzeugnisse
der
Abschnitte
XVI
und
XVII
oder
der
Positionen
7308
und
9406
des
Harmonisierten
Systems
im
Sinne
der
Allgemeinen
Vorschrift
2a
zum
Harmonisierten
System
in
Teilsendungen
eingeführt
,
so
ist
den
Zollbehörden
bei
der
Einfuhr
der
ersten
Teilsendung
ein
einziger
Ursprungsnachweis
vorzulegen
. [EU]
Where
,
at
the
request
of
the
importer
and
on
the
conditions
laid
down
by
the
customs
authorities
of
the
importing
country
,
dismantled
or
non-assembled
products
within
the
meaning
of
General
Rule
2(a)
of
the
Harmonised
System
falling
within
Sections
XVI
and
XVII
or
headings
7308
and
9406
of
the
Harmonised
System
are
imported
by
instalments
, a
single
proof
of
origin
for
such
products
shall
be
submitted
to
the
customs
authorities
upon
importation
of
the
first
instalment
.
Werden
auf
Antrag
des
Einführers
und
unter
den
von
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlands
festgelegten
Voraussetzungen
zerlegte
oder
noch
nicht
zusammengesetzte
Erzeugnisse
der
Abschnitte
XVI
und
XVII
oder
der
Positionen
7308
und
9406
des
Harmonisierten
Systems
im
Sinne
der
Allgemeinen
Vorschrift
2 a
zum
Harmonisierten
System
in
Teilsendungen
eingeführt
,
so
ist
den
Zollbehörden
bei
der
Einfuhr
der
ersten
Teilsendung
ein
einziger
Ursprungsnachweis
vorzulegen
. [EU]
Where
,
at
the
request
of
the
importer
and
on
the
conditions
laid
down
by
the
customs
authorities
of
the
importing
country
,
dismantled
or
non-assembled
products
within
the
meaning
of
General
Rule
2(a)
of
the
Harmonised
System
falling
within
Sections
XVI
and
XVII
or
headings
7308
and
9406
of
the
Harmonised
System
are
imported
by
instalments
, a
single
proof
of
origin
for
such
products
shall
be
submitted
to
the
customs
authorities
upon
importation
of
the
first
instalment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zerlegte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners