wrong : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

written university exam

written university exams

wrong

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.

The item has been credited to the wrong account.

Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.

It's not a case of him being right or wrong.

Der Absturz des Ölpreises hat die Firma auf dem falschen Fuß erwischt.

The company was wrong-footed by the oil price slump.

Was mich am meisten beunruhigt, ist nicht, dass er es gesagt hat, sondern dass er überzeugt ist, dass es in Ordnung ist, so etwas zu sagen.

What worries me most is not that he said it, but that he is convinced there is nothing wrong in saying it.

Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.

I can't shake the feeling that something is wrong.

Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.

We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.

Die Forscher verfolgen einen Irrweg, wenn sie sich auf diese Methode konzentrieren.

Researchers are barking up the wrong tree by focusing on this method.

Wenn du auf Geld aus bist, bin ich die falsche Adresse.

If you are looking for money, you're barking up the wrong tree.

Die Außenpolitik ist auf Abwege geraten.

The foreign policy is on the wrong track.

Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.

Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.

This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.

Heute geht mir alles schief.

Everything's going wrong.; This is an off-day for me.

Sie hat ein Talent dafür, immer das Falsche zu sagen.

She has a knack of saying the wrong thing.

Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.

Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance.

Sie hat nicht ganz Unrecht.

She is not entirely wrong.

Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.

By mistake I've sent the fax to a wrong number.

Es kann immer etwas schiefgehen.

There's always the chance that something will go wrong.

Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt, was los ist.

Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.

Das ist schlichtweg/völlig falsch.

This is flat out wrong.

Ich merkte sofort, dass da etwas nicht stimmte.

I immediately sensed something was wrong.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.