worry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

worry

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Keine Angst!

Don't worry!

Mach dir um Greg keine Sorgen. Er fällt immer wieder auf die Beine/Füße.

Don't worry about Greg. He always lands/falls [Br.] on his feet.

Ich machte mir langsam Gedanken, ob ich das Richtige getan hatte.

I began to worry whether I had done the right thing.

Machen Sie sich keine Gedanken/Sorgen!; Keine Sorge!

Don't worry!; Don't concern yourself!

Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.

There is no reason to worry.

Keine Sorge, es macht überhaupt keine Umstände.

Don't worry, it's no hassle!

Ich mache mir deswegen große Sorgen.

It's a great worry to me.

Die jüngst abgeholzten Gebiete sind das Sorgenkind der armenischen Umweltschützer.

The newly deforested areas are the Armenian environmentalists' biggest worry.

Keine Angst, ich guck/schau dir schon nichts ab!

Dont worry, I've seen it all before!

Keine Angst. Ich bin an der Sache dran.

Don't worry. I'm dealing with it. / I've got it covered.

Wir müssen sie nicht unnötig beunruhigen.

There is no need to worry her unnecessarily.

Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.

I told him he needn't worry.

Mach dir um die Bezahlung keine Sorgen - du bist eingeladen.

Don't worry about the cost - I'll treat you / I'm treating.

Es wird schon nichts passieren!

Don't worry, nothing's going to happen.

Keine Angst, wir finden schon einen Weg.

Don't worry, we'll figure something out.

Mach dir um um deine Unterkunft keine Sorgen - dafür ist gesorgt.

Don't worry about your accommodation - it is all taken care of.

Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.

They worry that they're living beyond their means.

Ich hatte eine unbeschwerte Kindheit.

I had lived a childhood free from worry.

Mach dir meinetwegen keine Sorgen.

Don't worry on my behalf.

Das alles ist sicherlich irritierend, aber kein Grund zur Sorge.

All of this is disturbing, to be sure, but there is no need to worry.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.