worm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

worm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Maß ist voll! [übtr.]

The worm has turned. [fig.]

Morgenstunde hat Gold im Munde.; Morgenstund hat Gold im Mund.; Der frühe Vogel fängt den Wurm. [Sprw.]

The early bird catches the worm.; The early bird gets the worm. [prov.]

Ab Freitagabend, wenn Muvuca ist und alle auf der Jagd nach Unterhaltung sind, wälzt sich der Wurm im Schneckentempo hin. [G]

As of Friday evening, when it is Muvuca and everybody is out looking for entertainment, the worm moves along at a snail's pace.

In der Região Central hat der Wurm ein Dach: eine Platte aus Beton, mit Parkhaus drauf und Polizeistation. [G]

In the Região Central the worm has a roof over its head: a massive concrete slab, with a multi-storey car park and police station on top.

Einschätzung der Gefährdungsstufe bei privater Internet-Nutzung: Daten- oder Zeitverlust durch Virusbefall oder sonstigen Computerschaden (z. B. durch Würmer oder Trojaner) (hoch, niedrig, Null) [EU]

Level of concern regarding Internet usage for private purposes: catching a virus or other computer infection (e.g. worm or Trojan horse) resulting in loss of information or time (strongly, mildly, not at all)

in Platten, Kreuzen oder ähnlichen Formen–; die hergestellte Ware [EU]

Plates, crosses and similar forms–; rticles of animal gut (other than silk worm gut)

Probleme bei privater Internet-Nutzung in den vorausgegangenen zwölf Monaten: Daten- oder Zeitverlust durch Virusbefall oder sonstigen Computerschaden (z. B. durch Würmer oder Trojaner) [EU]

Problems experienced through using the Internet for private purposes in the last 12 months: catching a virus or other computer infection (e.g. worm or Trojan horse) resulting in loss of information or time

Seidengarne, andere als die der Kategorie 130 A; Messinahaar [EU]

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

Seidengarne, ausgenommen Waren der Kategorie 130 A; Messinahaar [EU]

Silk yarn other than of category 130A; silk-worm gut

Seidengarne, Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne, i. A. E.; Messinahaar [EU]

Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut

Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet [EU]

Silk-worm cocoons suitable for reeling

Serica ist der faserige Eiweißstoff (Seide), der aus den Seidenraupen-Kokons gewonnen wird [EU]

Serica is the fibrous protein (silk) obtained from cocoons of the silk worm

Zahnradgetriebe, Schneckengetriebe [EU]

Gear boxes ..., worm gear boxes

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.