works : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

works

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.

I'll give you a quick explanation of how the device works.

Er ist ein Ekelpaket, aber er arbeitet unglaublich hart, das muss ihm der Neid lassen.

He is an obnoxious guy, but, give the devil his due, he works incredibly hard.

Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.

The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.

Die Coronapandemie von 2020 hat uns einen großen Strich durch die Rechnung gemacht.

The coronavirus pandemic of 2020 put a big spanner in our works.

Die Nachrichten-App funktioniert traumhaft gut auf allen Plattformen.

The news app works like a dream across all platforms.

Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.

It works, but there's no (such thing as a) free lunch.

Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden.

He got a job at a cement works.

Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.

We are trying to assess how well the system works.

Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert, um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.

During the war, works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.

Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.

I'll hang in until the network works.

Da hat uns jemand bei dem Projekt in die Suppe gespuckt.

Someone has thrown a spanner in the works of our project.

Ich glaube eigentlich schon, dass es funktioniert.

I happen to think it works.

Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.

The artist's early works are given rather short shrift in the book.

Viele Kunstwerke gingen für immer verloren.

Many works of art were lost forever.

Er arbeitet von früh bis spät.

He works from morning to night.

Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.

It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.

Sie arbeitet in einem heruntergekommenen Kaffeehaus.

She works in a down-at-heel café.

Das hat geklappt.

That works.; OK, that's fine.

Jetzt endlich klappte es.

Finally it works.

Wenn das mal klappt.

If that works out.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.