A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
workmen's compensation insurance
workout
workpart
workparts
workpiece
workpiece carrier
workpiece carriers
workpiece feed
workpieces
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
workpiece
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Achsen
von
Gegenspindeln
zur
Handhabung
eines
Werkstücks
beim
Einspannen
in
ein
Futter
an
unterschiedlichen
Werkstückseiten
. [EU]
Co-linear
rotary
axes
designed
for
manipulating
the
same
workpiece
by
holding
it
in
a
chuck
from
different
ends
.
"Alle
verfügbaren
Kompensationen"
(2) (
all
compensation
available
):
alle
dem
Hersteller
zur
Verfügung
stehenden
Maßnahmen
zur
Minimierung
aller
systematischer
Positionsfehler
für
die
betreffende
Werkzeugmaschine
sind
berücksichtigt
. [EU]
"Composite"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"Composite
theoretical
performance"
("CTP") (3 4)
is
a
measure
of
computational
performance
given
in
millions
of
theoretical
operations
per
second
(Mtops),
calculated
using
the
aggregation
of
"computing
elements"
("CE"). N.B.:
See
Category
4,
Technical
Note
.
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
"Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
"Angle
random
walk"
(7)
der
Winkelfehler
der
sich
über
die
Zeit
aufbaut
,
bedingt
durch
das
der
Drehrate
überlagerte
weiße
Rauschen
(
IEEE
STD
528-2001
). [EU]
"Compensation
systems"
(6)
consist
of
the
primary
scalar
sensor
,
one
or
more
reference
sensors
(e.g.,
vector
magnetometers
)
together
with
software
that
permit
reduction
of
rigid
body
rotation
noise
of
the
platform
.
"Composite"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
"Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
"III/V
compounds"
(3)
means
polycrystalline
or
binary
or
complex
monocrystalline
products
consisting
of
elements
of
groups
IIIA
and
VA
of
Mendeleyev's
periodic
classification
table
(e.g.
gallium
arsenide
,
gallium-aluminium
arsenide
,
indium
phosphide
).
Anmerkung:'Aktive
Werkzeugeinheit'
(
active
tooling
unit
):
eine
Einrichtung
,
die
dem
Werkzeug
Bewegungskraft
,
Prozessenergie
oder
Sensorsignale
zuführt
.
"Entwicklung"
(
ATA
NTA
0
bis
9) (
development
):
schließt
alle
Stufen
vor
der
Serienfertigung
ein
, z. B.
Konstruktion
,
Forschung
,
Analyse
,
Konzepte
,
Zusammenbau
und
Test
von
Prototypen
,
Pilotserienpläne
,
Konstruktionsdaten
,
Verfahren
zur
Umsetzung
der
Konstruktionsdaten
ins
Produkt
,
Konfigurationsplanung
,
Integrationsplanung
,
Lay-out
. [EU]
N.B.:'Active
tooling
unit'
means
a
device
for
applying
motive
power
,
process
energy
or
sensing
to
the
workpiece
.
Anmerkung:'Geheimer
Parameter'
(
secret
parameter
):
eine
Konstante
oder
ein
Schlüssel
,
der
vor
anderen
geheim
gehalten
wird
oder
nur
innerhalb
einer
Gruppe
bekannt
ist
. [EU]
"Isostatic
presses"
(2)
mean
equipment
capable
of
pressurising
a
closed
cavity
through
various
media
(gas,
liquid
,
solid
particles
,
etc
.)
to
create
equal
pressure
in
all
directions
within
the
cavity
upon
a
workpiece
or
material
.
Anmerkung:'Geheimer
Parameter'
(
secret
parameter
):
eine
Konstante
oder
ein
Schlüssel
,
der
vor
anderen
geheim
gehalten
wird
oder
nur
innerhalb
einer
Gruppe
bekannt
ist
.
"Laser"
(0 2 3 5 6 7 8 9) (
laser
):
eine
Anordnung
von
Bauteilen
zum
Erzeugen
von
räumlich
und
zeitlich
kohärentem
Licht
,
das
durch
stimulierte
Emission
von
Strahlung
verstärkt
wird
.
Anmerkung:
siehe
auch
"Chemische
Laser"
,
"Gütegeschaltete
Laser"
,
"Super-High
Power
Laser"
,
"Transfer-Laser"
. [EU]
"Isostatic
presses"
(2)
mean
equipment
capable
of
pressurising
a
closed
cavity
through
various
media
(gas,
liquid
,
solid
particles
,
etc
.)
to
create
equal
pressure
in
all
directions
within
the
cavity
upon
a
workpiece
or
material
.
Anmerkung:Siehe
auch
"Magnetfeldgradientenmesser"
.
"Isolierte
lebende
Kulturen"
(1) (
isolated
live
cultures
):
schließen
lebende
Kulturen
in
gefrorener
Form
und
als
Trockenpräparat
ein
. [EU]
"Isostatic
presses"
(2)
mean
equipment
capable
of
pressurising
a
closed
cavity
through
various
media
(gas,
liquid
,
solid
particles
,
etc
.)
to
create
equal
pressure
in
all
directions
within
the
cavity
upon
a
workpiece
or
material
.
Begriffe
in
"doppelten
Anführungszeichen"
werden
in
folgenden
Begriffsbestimmungen
erläutert:
[EU]
"All
compensations
available"
(2)
means
after
all
feasible
measures
available
to
the
manufacturer
to
minimise
all
systematic
positioning
errors
for
the
particular
machine-tool
model
are
considered
.
"Allocated
by
the
ITU"
(3 5)
means
the
allocation
of
frequency
bands
according
to
the
ITU
Radio
Regulations
(Edition
1998
)
for
primary
,
permitted
and
secondary
services
. N.B.:
Additional
and
alternative
allocations
are
not
included
.
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
"Asymmetric
algorithm"
(5)
means
a
cryptographic
algorithm
using
different
,
mathematically-related
keys
for
encryption
and
decryption
.
Bei
Berührung
zwischen
Werkzeug
und
Werkstück
muss
das
Werkzeug
seine
normalen
Arbeitsbedingungen
erreicht
haben
. [EU]
When
the
workpiece
comes
into
contact
with
the
tool
,
the
latter
must
have
attained
its
normal
working
condition
,
Dazu
gehören
keine
Algorithmen
,
die
nur
lineare
oder
Drehtransformation
eines
einzelnen
Bildes
verwenden
wie
Translation
,
Merkmalauszug
,
Bilderfassung
oder
Falschfarbendarstellung
. [EU]
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
"Drehmomentausgleichs-
oder
Richtungssteuerungssysteme
mit
regelbarer
Zirkulation"
(7) (
circulation-controlled
anti-torque
or
circulation
controlled
direction
control
systems
):
Systeme
,
bei
denen
Luft
über
aerodynamische
Oberflächen
geblasen
wird
,
um
die
von
den
Oberflächen
erzeugten
Luftkräfte
zu
erhöhen
oder
zu
steuern
. [EU]
N.B.:see
also
"total
digital
transfer
rate"
.
"Direct-acting
hydraulic
pressing"
(2)
means
a
deformation
process
which
uses
a
fluid-filled
flexible
bladder
in
direct
contact
with
the
workpiece
.
"Druckmessgeräte"
(2) (
pressure
transducers
):
Geräte
,
die
Druckmessungen
in
elektrische
Signale
umwandeln
. [EU]
"Direct-acting
hydraulic
pressing"
(2)
means
a
deformation
process
which
uses
a
fluid-filled
flexible
bladder
in
direct
contact
with
the
workpiece
.
"Drift
rate"
(gyro) (7)
means
the
time
rate
of
output
deviation
from
the
desired
output
.
It
consists
of
random
and
systematic
components
and
is
expressed
as
an
equivalent
input
angular
displacement
per
unit
time
with
respect
to
inertial
space
.
durch
automatischen
Einsatz
verschiedener
Bearbeitungseinheiten
,
die
gleichzeitig
oder
nacheinander
ein
feststehendes
Werkstück
bearbeiten
(
Mehrwegemaschinen
)
oder
[EU]
by
the
automatic
use
,
simultaneously
or
sequentially
,
of
different
unit
heads
working
on
a
fixed
position
workpiece
(unit
construction
machines
,
single
station
);
or
durch
automatisches
Zuführen
des
Werkstücks
zu
verschiedenen
Bearbeitungseinheiten
(
Transfermaschinen
). [EU]
by
the
automatic
transfer
of
the
workpiece
to
different
unit
heads
(multi-station
transfer
machines
).
"Echtzeit-Bandbreite"
(2 3) (
real-time
bandwidth
):
bei
"dynamischen
Signalanalysatoren"
die
größte
Frequenzbandbreite
,
die
der
Analysator
zur
Anzeige
oder
Massenspeicherung
ausgeben
kann
,
ohne
bei
der
Analyse
der
Eingabedaten
eine
Unstetigkeit
zu
verursachen
. [EU]
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
Endbearbeitung
mittels
'aufblasbaren
Membranwerkzeugs'
(
inflatable
membrane
tool
finishing
)
ist
ein
Verfahren
,
das
eine
druckbeaufschlagte
,
verformbare
Membran
verwendet
,
welche
das
Werkstück
nur
in
einem
kleinen
Bereich
berührt
. [EU]
"Inflatable
membrane
tool
finishing"
is
a
process
that
uses
a
pressurized
membrane
that
deforms
to
contact
the
workpiece
over
a
small
area
.
"Endeffektoren"
(2) (
end-effectors
):
umfassen
Greifer
,
'aktive
Werkzeugeinheiten'
und
alle
anderen
Werkzeuge
,
die
am
Anschlussflansch
am
Ende
des
"Roboter"-Greifarms
bzw
.
der
-Greifarme
angebaut
sind
.
Anmerkung:'Aktive
Werkzeugeinheit'
(
active
tooling
unit
):
eine
Einrichtung
,
die
dem
Werkzeug
Bewegungskraft
,
Prozessenergie
oder
Sensorsignale
zuführt
.
"Entwicklung"
(
ATA
NTA
0
bis
9) (
development
):
schließt
alle
Stufen
vor
der
Serienfertigung
ein
, z. B.
Konstruktion
,
Forschung
,
Analyse
,
Konzepte
,
Zusammenbau
und
Test
von
Prototypen
,
Pilotserienpläne
,
Konstruktionsdaten
,
Verfahren
zur
Umsetzung
der
Konstruktionsdaten
ins
Produkt
,
Konfigurationsplanung
,
Integrationsplanung
,
Lay-out
.
"Erfassungsbereich"
(6) (
instrumented
range
):
der
spezifizierte
Sichtanzeigebereich
eines
Radargeräts
,
in
dem
Ziele
eindeutig
dargestellt
werden
. [EU]
"Direct-acting
hydraulic
pressing"
(2)
means
a
deformation
process
which
uses
a
fluid-filled
flexible
bladder
in
direct
contact
with
the
workpiece
.
"Faserbündel"
(1) (
roving
):
ein
Bündel
von
typischerweise
12-120
annähernd
parallel
verlaufenden
'Litzen'
. [EU]
"End-effectors"
(2)
means
grippers
,
'active
tooling
units'
and
any
other
tooling
that
is
attached
to
the
baseplate
on
the
end
of
a
"robot"
manipulator
arm
. N.B.:'Active
tooling
unit'
means
a
device
for
applying
motive
power
,
process
energy
or
sensing
to
the
workpiece
.
Hilfsachsen
zur
Handhabung
eines
Werkstückes
beim
Einspannen
in
ein
Futter
an
verschiedenen
Enden
. [EU]
Co-linear
rotary
axes
designed
for
manipulating
the
same
workpiece
by
holding
it
in
a
chuck
from
different
ends
.
Im
Sinne
der
Nummer
2B
sind
als
Achsen
zur
simultanen
"Bahnsteuerung"
nur
die
Achsen
zu
zählen
,
entlang
deren
oder
um
welche
während
der
Bearbeitung
des
Werkstücks
simultane
und
in
Wechselbeziehung
stehende
Bewegungen
zwischen
Werkstück
und
Werkzeug
durchgeführt
werden
. [EU]
For
the
purposes
of
2B
,
the
number
of
axes
which
can
be
co-ordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
is
the
number
of
axes
along
or
around
which
,
during
processing
of
the
workpiece
,
simultaneous
and
interrelated
motions
are
performed
between
the
workpiece
and
a
tool
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "workpiece":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners